[心得] 《書本的危機》
【書籍資訊】
中文書名:《書本的危機》
英文書名:Codex in Crisis
作者:Anthony Grafton
譯者:金振玄
出版年:2011年(英文版2008年)
出版社:允晨文化
【心得】
普林斯頓大學歷史系 Anthony Grafton 教授的《書本的危機》,
原書出版於 2008年,書名 Codex in Crisis。作者以 codex 為名,因
為除了書本,討論的對象還包含了手抄本等等,遠比「書」更廣更遠。
危機何來?答案你知道我知道獨眼龍也知道──數位化。
在這本輕薄短小的書裡,Grafton 教授花了大部分的篇幅,闡述數
位化的可能缺點。例如,作者認為 Google Books Library,「不是以
井然秩序規劃知識的龐然結構,比較像是巨大怪獸的高壓消防栓,對全
球的讀者胡亂噴射文本水柱」(頁74)。
例如,有些國家、有些社會,就是比較不容易被噴到:「圖書數位
化競賽可能的結果,是加強全球南與北、前殖民地與帝國之間既存的不
平衡關係」。(頁79)
圖書數位化讓我們喪失的,可能遠不止於此,甚至包括書本的生命
。因為書本不僅僅是提供資訊而已,還以自己的方式,告訴我們很多事
情,像是「印刷術問世後數世紀的書本裝訂,幾乎完全是手工業,能夠
告訴你書本主人的身分與社會地位。在讀者習慣看書筆手不離的時代,
眉批十分普遍,經常標明使讀者感到驚奇的段落」。(頁88)
因此,無論是早期的微縮,或者是近年來的數位化,「有時把實體
書本轉換成電子文本的過程,會銷毀原書豐富的歷史證據」(頁89-90)。
不過,我認為作者並非冥頑不靈的守舊派。一來在整體發展上,
Grafton 教授認為,網路的發展有助於建構「普世圖書館」(頁35);
再者,從個人使用經驗上,作者也大方坦承數位化及數位資料庫有諸多
好處,例如在大英圖書館一邊閱讀珍貴的書籍與手稿,一邊使用網路與
數位資料庫解答閱讀過程中碰到的種種問題,是一種美好的經驗。
因此,數位資料庫對書本、對閱讀的影響,我想就如同多數的發明
,結論往往都是八股的八個字:有好有壞,有得有失。
最後,不妨提一下這本小書我最喜歡的段落。那是 Grafton 教授
引用其他學者的研究,提及了書本的「社會生命」,其中有時代的演變
、人們的應對、科學的發展,以及現代人如何理解、追索過去:
//布朗(John Brown)和德桂(Paul Deguid)說,資訊擁有
自己的「社會生命」。……德桂描述他史學同僚如何有系統
的聞每張檔案室裡二百五十年前信件的氣味,因為在十八世
紀來自霍亂疫區的信件,會灑醋消毒,他靠聞醋氣味就可追
蹤疾病爆發史。//(頁86-88)
上述段落出於何處?我利用 Google Book 搜尋──數位化還是有好
處的啊!結果應該出自布朗和德桂寫的《The Social Life of Information》
。此書有中譯本,但書名是《資訊革命了什麼?》(先覺出版社,2001年)。
殺死書籍的兇手,不只有數位化;有時翻譯也會。
--
原來醋的味道可以保留這麼久
本書哪裡還買的到呀?
我是從圖書館借閱的,裝幀方式呼應內容
感謝分享
爆
[閒聊] 感嘆CD等實體媒介逐漸消逝 小島秀夫:我感嘆CD等實體媒介逐漸消逝 小島秀夫:我擔心數位化未來可能會一夕之間崩盤 知名遊戲製作人小島秀夫時常在推特曬出自己的收藏,最近更表現出自己對於數位化的隱 憂。(圖/翻攝自小島秀夫推特) 數位化、串流已經是現今網路時代的趨勢。包括遊戲、音樂、電影等娛樂產業,都逐漸向23
Re: [閒聊] 實體書對比電子書有啥優勢?其實我是很不想幫實體書說話 但實體書還真的不能說沒優勢 實體書比起數位資訊,被竄改更動的可能性比較小 所以真正的歷史紀錄,貴重的歷史文件,我覺得用實體文 本的方式留存是會好一點的。16
[討論] 遇到書本有錯字時想問問大家會聯絡作者(或臉書粉絲團) 告知有錯字並拍照(錯誤的那一頁)傳給對方嗎? 本身看到錯字會不自覺想要訂正 ..XD 像是有時候變成有時"後" 夢魘變成夢"靨"16
Re: [問題] 為何錯譯、誤譯的書還能銷售長紅?看了一長串討論之後,我發覺問題的根源並不是什麼, 翻譯圈的小圈圈或是出版界的小圈圈這樣的問題。 也不是哪個學閥才是業內政治正確的問題。 而是搞出版,尤其是翻譯這個部分的薪資過低的問題。 要是譯者的薪水可以跟台積電工程師等量齊觀,11
Re: [問題] 大量閱讀對人生有什麼幫助?你的問題在我養成讀書習慣的初期也有相同的疑問, 自己一開始的讀書動機是功利性質的, 是為了解決現世問題而去找答案的一個歷程, 也就是書本,只不過是我的一個解決問題的工具,僅此而已, 到後來我開始遇到人生不同的問題,7
[心得]《讀懂一本書》心得筆記圖文心得: 你是否總覺得書都讀不進去呢?明明就努力地讀了,但卻往往像是船過水無痕般,看完就 還給作者了呢?那你或許可以試試一個強效的方法:講書。 今天要談著這本《讀懂一本書》,作者樊登是中國著名的講書大師,創辦「樊登讀書」, 註冊會員超過3300萬人,是個名副其實的知識網紅。7
Re: [討論] 都怎麼找到好書剛好最近在回想自己的找書歷程~ 藉由這篇來整理一下 大學的時候, 也曾對如何找書來看十分苦惱, 當初主要是以下管道:1
[心得] 書.設計書名:書.設計 作者:Works 譯者:黃碧君 出版社:積木 ISBN: 9789866595233 出版日:2009/05/221
Re: [討論] 為什麼數位板遊戲會流行,電子書卻不流行一點拙見,非業界真實面貌 首先我們先來看遊戲跟書本最原始載體的不同處 遊戲從卡帶到CD到數位化,實體載體一直在變換,之前還有磁碟片型 的遊戲家機讀取。 (關鍵字是FC磁碟機)- 網頁版閱讀: 樊登作者提出的科學式閱讀,是吸引我閱讀這本書的最大原因。我從三個部分歸納作者的 觀點和工具,從如何「精準選書」、如何 「高效閱讀」、 如何「抓取重點」達到科學式 閱讀進行分享,當然作者是「樊登讀書」創始人,所以是站在「講書人」的角度表述這本 書,我們不一定要跟作者一樣成為 「講書人」,但希望自己能有邏輯、有架構闡述自己