[翻譯] 日本人怖:妹妹的朋友
原文網址: https://reurl.cc/n0Me71
原文標題: 妹の友達
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
嗨大家我又來澆花了。
隔了幾天決定來發篇人怖文~
今天不知道為什麼情緒超低落翻譯也翻不太下去
看了大家在前幾篇文的留言給了我一點動力
勉勉強強是把這篇翻出來了QAQ
非常謝謝大家一直以來的回覆和鼓勵
雖然沒有每個人都回覆到但真的很開心大家願意留言~
今天一樣請大家多多指教囉~
*會因中文語意稍做修改
若有不通順、錯誤、語意不清的部分再煩請大家告知
謝謝~
*這篇稍微有一點點點重口味,非常重視道德倫理的讀者建議略過。
----------以下正文----------
這不是發生在我身上的事,而是別人的親身經歷。但跟那種總是讓人對真相抱持懷疑的「發生在我朋友的朋友身上的故事」截然不同,毫無疑問這是真的發生過的事。
為什麼我可以這麼篤定呢,因為這是實際發生在我妹妹身上的故事。
我有一個相差四歲的妹妹,而這是在我小學五年級,妹妹還是小學一年級的那年發生的事了。那時剛踏入小學生活的妹妹,因為一直交不到朋友而感到非常的寂寞,我也非常擔心因此變得不想去學校上課的妹妹,慶幸的是過了幾週,妹妹總算是順利的交到第一個朋友了。
妹妹的新朋友是她們班上一個叫做H的女生。H是個非常神奇的孩子。是那種即使她站在你面前,你也感覺不到她的存在的那種,非常安靜的一個小孩。她總是面無表情的不知道在想些什麼,給人一種很陰沈的感覺。要舉例的話,她給人的感覺就像是人偶一樣。
H曾經來我們家玩過幾次,但我從來沒有看過H開口說話的樣子,在跟妹妹玩的時候也總是不發一語,而妹妹自己一個人說個不停。起初我還覺得H是個溫順沉著的好孩子,但漸漸的我開始對她反感了起來。原因是她看著妹妹的眼神,一點都不像是在看好朋友時應該要有的神情。
那時候甚至覺得,妹妹還是不要繼續跟H當朋友比較好。
又過了幾個月之後,妹妹交到了H以外的其他朋友。妹妹跟H一起玩的時間也自然而然的減少了許多。而原本就只有妹妹一個朋友的H,也因此變成總是孤零零的一個人。
也在這時,班上發生了一個事件。
妹妹的班上養了一隻「班龜」,而某一天,這隻「班龜」突然不見了。班上有一個小朋友說他看到了H把烏龜帶回家,H對此仍然保持沈默,也什麼都沒有反駁。
也是從那天開始,H被全班排擠,並且被取了一個「烏龜小偷」的綽號。那時的H顯得絲毫不在意,並若無其事的繼續接近妹妹,然而也因為這樣,妹妹對她感到更加的厭煩,並開始非常明顯的迴避H。
但即便如此,H還是很突然的邀請妹妹到她家去玩。因為受不了H一直不斷地邀約,妹妹最後不得已答應了H到她家去作客。H的家位在一個社區之中,不僅社區的外觀非常老舊。H的家裡更是髒亂,還到處都充滿著垃圾,更糟糕的是整間房子裡散發著一股惡臭,而妹妹發現惡臭的來源後更是整個人大吃了一驚。
H非常理所當然的直接在榻榻米上面尿尿。面對看傻眼的妹妹,H還開口對她說「我們是朋友對吧?從今天開始每天都要來玩喔!」。
妹妹拒絕了H,並在脫口說出「不要!我們再也不是朋友了!」之後,飛也似的逃離了H的家。隔天到學校後,妹妹的桌上被人放了一隻殼被敲破、整隻被壓碎的烏龜。
看到烏龜後妹妹馬上直覺認為是H做的,也因此開始變得害怕了起來,而且妹妹說,自從那天起,H就像是變了一個人似的,開始會主動跟人說話了。
不僅如此,說的話還非常過分。
「○○(妹妹)的媽媽都是靠跟男生做愛賺錢的哦!我有看到。」
「○○的爸爸是個殺人犯,而且還把屍體埋在她家院子裡喔。」
「○○最近也決定要開始靠跟男生做愛賺錢了!」
不斷地重複這些內容,妹妹也被H逼得不願再去學校上課。
知道事情的來龍去脈之後,父母向學校進行了申訴,才因此曝光了H驚人的家庭內幕。不知道為什麼,H好像是一個人住的,而且父母都下落不明。最後H轉學了,不知道是被送去孤兒院還是被親戚帶回家收養了。
在H轉學後,妹妹也復學了。事情也就這樣告一段落。
只是心中多少還是殘留了一些疑問。小學一年級的小孩真的有辦法一個人生活嗎?那個H到底是從哪裡學來「做愛」這個詞的呢?她真的知道意思嗎?畢竟她也還只是一個小學一年級的小朋友,妹妹當初也完全不知道那是什麼意思。
而在那之後的某一天,妹妹的一句話讓我整個人全身都起了雞皮疙瘩。「那天H的爸爸也在她家哦。」妹妹說她那天確實看到了H的爸爸在她家,但長得跟H一點也不像,而且還一直露出那種皮笑肉不笑的臉。那個「爸爸」並沒有阻止H在榻榻米上尿尿,只是一直盯著她看。
在看到了妹妹之後,那個「爸爸」就跟H說了悄悄話,之後H就對妹妹說了「我們是朋友對吧?從今天開始每天都要來玩喔!」的這句話。
那個男的到底是什麼人?如果妹妹說的都是真的,那萬一她當下沒有奪門而出的話....。
直到現在,我的腦中偶爾還是會浮現H那張面無表情的臉。
----------譯後閒聊----------
對小朋友下手的變態都該被抓去閹掉!!
--
好噁心 _
好可怕!好險妹妹當下馬上跑掉,否則後果不堪設想
感謝翻譯
被戀童變態控制了?怕
謝謝翻譯
謝翻譯
謝謝翻譯
真的怕
妹妹能全身而退真是奇蹟
真的
雖然沒有鬼但這篇年度最毛,居然還叫妹妹天天去,幸好
能直接逃出
我看到的時候也是雞皮疙瘩都起來了
哇靠!
謝謝你努力翻譯
好噁心
謝謝你的翻譯( )這篇好驚悚啊天啊
好可怕
.........好恐怖啊,還我純真無邪的孩子
好可憐QAQ
所以H已經被調教成玩具了
怕
日本這種恐怖都市傳說真的很毛 真是個極端的國家
謝謝您辛苦翻譯,這篇真的超級噁心
推
好恐怖...
天啊有毛到 謝謝翻譯~
推
先推 前陣子真的翻譯文飢荒 謝謝譯者的努力 隔空擁抱
謝謝你的抱抱QAQ
謝謝翻譯
謝謝翻譯
我妻由乃...
好可怕
感謝翻譯 有點噁 讚(?
那個爸爸也可能是鬼啊
乾這也蠻毛的XD 是的話要修一下標題了XD
嚇死
怕爆
H說的那些話其實都是在說她自己吧...
不負責推測有可能是
推
謝謝翻譯
推
謝謝翻譯!還好妹妹有逃跑!
怕怕
好可怕……
小學一年級懂這些,很可能來自家庭
真的是耳濡目染
果然最可怕的都是人XP
讓我想到Mother或是無人知曉的夏日清晨,所以日本
很多這樣的家庭嗎?
我覺得應該是說世上到哪都有這樣的家庭,只是有沒有被攤在陽光下而已?
謝謝原po的翻譯<3
<3
人怖最毛了
謝謝翻譯;這篇看完真沈重
推
最近馬佛版因為有你終於熱絡起來了 真心感謝翻譯
我自己也曾經有過每天把媽佛板當精神糧食的時期,覺得該做點什麼回報一下XD
謝謝翻譯 差點妹妹也要被下手了
謝謝翻譯
謝謝翻譯。雖然看新文章很開心,但翻不下去休息無妨,
不希望原po勉強自己
好的QAQ 謝謝 大家好溫暖
有夠恐怖!!超變態嗚嗚
謝謝翻譯,還好有你們來填有點蕭條的馬佛文章,不過勉強
的路走不長,慢慢來就好喔。
謝謝!!最近真的翻譯文少到好意外
有病的大人全球都是...先謝謝翻譯,原po不需要強迫自己翻譯
文章,不要給自己壓力,因為分享的喜悅而做,不要讓這動機
壓迫自己
好的!我知道了~我也是希望每天能帶給大家幸福的三分鐘(??)才做的XD
感謝翻譯
辛苦了
推
是說小孩平常上學都不覺得他很髒亂或是很臭嗎....
對啊照理來說應該很噁心吧.........
人永遠比鬼可怕
推
這比靈異事件還可怕
這篇比起可怕我更覺得傷心
想到世上真的存在著這樣的事情真的就覺得有點傷心
感謝翻譯
感謝翻譯
H應該也是有遭受到侵害了吧 QQ
依照文中的暗示應該是這樣沒錯
感謝翻譯!真的有重口味啊這則﴿
每個人的口味不同XD 我怕有人很排斥兒童+性的題材~
在吃午餐差點吐出來
媽佛板配飯嗎XDD
好可怕
謝謝翻譯~~~
吃飯時候看這篇真不好下飯,哈哈...
這篇剛好比較重口味哈哈哈哈
這篇好可怕
忍不住腦補是不是如H把妹妹留下來她就可以自由之類的...
一人抵一人的概念嗎....
感謝翻譯 辛苦了~
覺得H在說她自己+1...
推
這一篇好恐怖,謝謝翻譯!
看完覺得H非常可憐,她一定是過著非常悲慘的童年生活
真的不能養生出來這樣不負責任的人也該下地獄
很明顯就是H自己在做的事情啊,一個一年級小學生怎麼可
能能夠一個人住在公寓裡面
靠的應該就是那個「爸爸」
「爸爸」有夠噁,雖然如果是真的學校老師沒發先也很扯
真的恐怖
推翻譯
推
那個不一定是爸爸,但是應該有對h做不好的事
根據文中的線索應該是Sugar daddy QAQ
支持閹掉!
感謝翻譯 好想知道H為什麼突然變得愛講話喔 另外原PO累
的話不要勉強翻譯 好好休息啊!!
被朋友拋棄(???)性格大變嗎哈哈哈 好的!!謝謝
謝謝翻譯
看完我午餐差點吐出來
太可怕了
按錯補推
還好有逃掉(嚇哭
好可怕,嚇死我了!
謝謝翻譯
好可怕,謝謝翻譯
不蘇湖>< 謝謝原po翻譯,辛苦了
推!!感謝翻譯!
H在學校講那種話很嚴重,老師或校方應該要介入才對,
去關心一下H的家庭狀況
關心的有點太晚了QAQ H好可憐
推翻譯
謝謝原po拔草,不過這個故事太驚悚了
每天都只擔心翻的故事太清淡XD
所以在H家的那個男人把H的父母殺掉埋在院子然後性侵H?
這也太可怕XD 預謀嗎
推
謝謝翻譯
那H也很可憐阿..才一年級..幹噁心變態
只能閹了
謝謝翻譯 好可怕的故事
可怕又悲桑的故事QQ
H只能把情感封閉起來 想想真是令人心疼
真的是個可憐的孩子
感恩翻譯
感謝翻譯
謝謝翻譯
太過分了看完很怒
那個變態渾蛋,可惜沒有被抓住關起來,可憐的H QQ
沒說到變態的下場是怎麼樣,也有可能被關也說不定
推 謝謝翻譯~
最近翻譯文好多好幸福
謝謝翻譯!
不客氣!
超可怕 聯想到東野圭吾的白夜行...
我也愛東野圭吾啊~~~~~
謝謝翻譯
我知道了 真相是 H的媽媽跟其他人生下H 然後爸爸殺了媽
媽還有其它的男人並埋在院子裡 然後法律上的爸爸欺負H
所以H長得跟那個男人一點都不像 然後爸爸也應該不珍惜H這
個小孩 可能真的叫H去賣淫
柯南出現了XDDD 這推理很強
幹……
來看你了~好恐怖哦。不開心的時候翻那種搞笑的貓貓打禿頭
阿公的故事準沒錯~
歡迎來看我(揮手) 好好笑XDD 下次找找有沒有這種可愛的故事可以翻
謝謝翻譯
謝謝辛苦的翻譯!馬佛版已經好久沒有這樣熱絡了XD 覺
得累就休息一下沒問題的~~~這篇好沈重QQ覺得可怕
又心疼H,唉
能貢獻給這個養大我的媽佛板一點什麼我也是很心滿意足了QAQ
好沈重的故事……
謝謝翻譯!覺得有空翻譯出來就很好了,不用有壓力><
收到~謝謝!<3
推 謝謝翻譯~
謝謝翻譯~~
太可怕了吧
謝謝大大翻譯,有好文可以看
推
感謝翻譯每次都會期待日文翻譯故事啊
謝謝辛苦翻譯!
人怖最恐怖
可能是因為比較貼近生活?
感謝原po翻譯。所以這篇是真實發生的事件嗎?怕
是不是真的無從查證耶XD 畢竟我也是看來的~ 但現實生活真的有可能有這種事就是了
推
太可怕啦啦啦啦啦!!!
謝謝翻譯
有夠毛的這一篇,好可怕!!!!!
謝謝翻譯
推
未看先推!謝謝您的耕耘!
太可怕了吧......感謝翻譯
推,太可怕了
推!幸好妹妹有逃出來....(怕)
感謝翻譯 這在人怖裡也是前幾名的吧
真的是蠻毛的 真開心可以找到這篇分享給大家
推翻譯
可憐的烏龜
天啊 超毛的啊
感謝翻譯
這篇先前看過原文真的超噁
謝謝翻譯~辛苦了~
尿在榻榻米....
超崩潰 榻榻米超難清(重點錯)
謝謝翻譯,辛苦了
覺得是現實生活中會發生的事...畢竟以前有變態youtu
be系列,還有最近看到的中國小女孩化完妝被大人以
“選妃”的角度拍攝....
其實現在真的蠻多這種議題的QAQ
這篇很適合給岩崎ユウキ畫成本子
推
這故事好噁... 但H家中的那個男人如果是法律上的爸爸,
H不會被傳成自己一個人住吧...所以我猜那男人連法律上的
爸爸都不是,只是個不相關的變態 嘔嘔嘔~
戀童癖的變態都該閹
感謝翻譯!
推~
推 感謝翻譯.如果當時校方和警方介入調查都沒大人存在的
話,感覺妹妹看到可能真的不是人.但H這樣的日子真的有慘
可能「爸爸」偶爾才去(??)
推QQ
這幾篇真的都謝謝您,日本怪談一直是我精神糧食QAQ
不會!!我自己也很開心可以發糧食給大家~
※ 編輯: yaaaa0911 (39.13.199.173 臺灣), 11/21/2020 23:31:38有夠衰小的烏龜
看推文才看懂...
好可怕!!!
辛苦你了 謝謝翻譯
真的感謝翻譯,讓最近的入冬的馬佛多了一點暖意
不客氣~~
人果然才是最恐怖的QQ 感謝翻譯!
感謝翻譯
一個小孩被戀童癖扭曲了
感恩 這篇好可怕也好悲哀
好可怕
小一就有乾爹…
好恐怖!果然最可怕的還是人
那變態好恐怖!
推
三小……有夠恐怖
可怕
謝謝翻譯!!好驚悚
毛到爆天啊 感謝翻譯 大大辛苦惹
呃...結尾好驚人啊...謝謝翻譯
推推
推 感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯
謝謝翻譯!終於有豐富一點的文章可以看了
不客氣~
這篇有毛到,謝謝分享
我也來隔空擁抱你,謝謝你的翻譯我看的非常開心,
但也希望你不要勉強自己,有餘力心情可以的時候再
做就可以了!
謝謝你的擁抱QAQ 也謝謝你不嫌棄 收到~我會量力而為的!!
變態比鬼可怕
謝謝翻譯(好感動)
翻譯辛苦了
感謝大大一直翻譯 真的看得好快樂
推推
推個 毛到不行
好看推
謝謝你啊!我也是把marvel板當精神糧食,前一大段時間
幾乎沒有我最愛的日本怪談實在過的很萎靡啊...還好有你
很謝謝你的翻譯!
很久沒看到日本的marvel了
辛苦了 謝謝大大的翻譯
謝謝翻譯
爸爸那段好毛 人怖真的最讓人起雞皮疙瘩
看來原作者是刻意用H作代稱的,H在日文中與性有關。
可怕
感謝翻譯!一早覺得被恐怖感療癒了
好可怕...
身為兩隻斑龜的飼主 看到中間有夠氣
好可怕…
每次看到虐待兒童的文都覺得很氣!
看完真是雞皮疙瘩
推
爆
[翻譯] 日本怪談:走在前面的女人原文網址: 原文標題:先を歩く女 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------爆
[經驗] 高雄85大樓餐廳飄經驗未經授權者,不得將文章用於各種商業用途,亦不得轉載至其他平台。 這是我妹妹的經驗, 獲得她的同意來和大家分享。 故事情節很平凡,但卻是真有其事! =======以下正文開始======82
[閒聊] April李娜恩親姐姐遭爆料過去也是霸凌者April李娜恩親姐姐遭爆料過去也是霸凌者 ============================= 對於某人親姐姐的事,我不會做任何價值判斷,只是把過去發生的事情和事實寫下來: 首先,我也是因為被你霸凌而留下心理創傷的受害者之一。你妹妹被爆出霸凌事件後,大 家也都在談論你的事。你可能不知道,但你在大田Good Design美術學院的時候也有非常93
[翻譯] 日本怪談:母親的護身符原文網址: 原文標題:お母さんのお守り 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------86
Re: [寶寶] 如何幫助親戚語言遲緩的孩子?看到這篇以為是自己發文…… 我有跟你類似的經驗,但後來因爲我的介入,孩子真的進步。 先簡單描述家庭背景: 父母離異,隔代教養,主要照顧者是我爸媽,有手足,是兄妹,哥哥有給親母帶到三歲,妹妹則應該對親母沒印象,然後我是姑姑。 哥哥:目前八歲,資源班,親母帶的時候有發現語言遲緩,有上治療課程,外婆週末也很積極帶,進步很多,表達跟生活自理都沒問題!但隔代教養,學業上比較欠缺輔導。83
[翻譯] 日本怪談:高美同學的妹妹原文網址: 原文標題:タカミちゃんの妹 是否經過原作者授權︰否。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 ---82
[翻譯] 韓國怪談:山谷小路/朋友的爸爸原文網址: (1) (2) 原文標題: (1) 從朋友那邊聽到的山谷怪談56
[難過] 無法愛的媽媽最近壓力很大,第一次來女版發文抒發,希望大家不嫌棄。 從小學中年級開始,就發現我家的媽媽跟別人的媽媽不太一樣。她很常大吼大叫,摔東西,撕聯絡簿,對外人說一些低俗到讓小學生也覺得尷尬丟臉的話。 那時候很希望可以換一個媽媽,可是又覺得自己這樣想很不孝。直到某個週二...... 我妹妹那時低年級,只有禮拜二是全天上課,其他都是半天班,而我升上高年級後,就都是全天上課了。平常放學我會自己走到安親班寫功課,禮拜二則是跟妹妹一起放學等媽媽載。 但是那一天,我不知怎的忘了週二要等妹妹,而是跟著朋友走到安親班,乖乖寫功課。結果不久後安親班轉接給我媽媽狂怒的電話,質問我為什麼沒有跟妹妹一起等她來載,要是妹妹被壞人抓走怎麼辦?59
[翻譯] 日本怪談:古老的床原文網址: 原文標題:古いベッド 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------57
[翻譯] 日本怪談:妹妹的身上原文網址: 原文標題:妹の上に 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------