PTT推薦

[翻譯] Reddit短篇 - 永生

看板marvel標題[翻譯] Reddit短篇 - 永生作者
angelofdeath
(小宇)
時間推噓27 推:27 噓:0 →:11

原文網址:https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/oslycu/immortal/

原文標題:Immortal

是否經過原作者授權︰是,hyperobscura就是定性、親愛的女兒、陶瓷的作者

未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

永生

你大半輩子都在與生命維持器為伍,那些管子、電線、點滴。當你呼吸時也痛、移動時也痛。靠!就連睡覺都感覺得到疼痛。

你常夢到自己不存在了會是怎麼樣的情況,而這使你深感恐懼。一想到這一切的一切將在某一天結束就比疼痛更令人害怕。你不想死,你想要活下去。不單只是存在,而是真正的活著

你每天都感覺到自己的生命正在慢慢地流逝,因此你不如想說:「幹!管他的!就試看看吧!

接著有一天,他出現了,就站在你床邊。他跟你想像的完全不一樣,頭上沒有角、周圍沒有火焰也沒有刺鼻的硫磺味。就一個陽光潮男,眼睛是你見過最清澈的祖母綠。

「你想要永生喔?」他愉快地問我:「真是沒創意,但我的確可以實現這個願望。」

「要怎、怎麼做到?」我問

「你該問的是『為什麼』吧?」

「為、為什麼?」

「回答了就不有趣啦!」他輕笑了一聲說:「但先說清楚,凡事都有代價。」

「代、代價是什麼?」

「你永遠都不會死。」他聳聳肩:「就這樣,這就是代價。」

「我不、不懂。」

「好啦,我沒那麼多時間跟你耗。你到底要還是不要?」

你猶豫地點了點頭。

「太棒了!」他咧嘴笑著說:「好好享受你的永生吧!記住,不能退貨喔!」

就這樣,他不見了。你想著他剛剛真的在這裡嗎?應該不是真的吧?難道只是夢?

但你的身體開始感覺好多了。頭腦變得清晰,那一直逼近的深淵感漸漸褪去,留下的是── 生命的感覺。

醫生們都很困惑。他們稱之為奇蹟。也許與之完全相反吧?但你完全不在意,你還活著!真正地活著!這才是重點。

你開始活在「刀口」上。被捅了幾次刀、被槍擊過一次、在昏暗的巷內被打個半死。但你卻依舊活著。短短幾分鐘後,你就完好如初。永生。異於常人。

但事情哪有這麼簡單,凡事有好也有壞,都有他的條件及代價。

有一天,他們把你抓了起來,將你的手腳捆綁、遮住你的眼,再把你丟進廂型車內。應該是已經觀察你好一陣子了。

你在一間明亮的房間醒來,整個都是甲醛味,是醫院的味道。

是地獄的味道。

他們對你所做的這些過程都會確保你是清醒的。好像是因為器官喜歡你因極度疼痛而嘶吼慘叫的反應。

你感受到這一切。每一道切口、每一個刀割、每一次鋸子的抽動。他們又拉又扯的,將每個筋膜、肌肉、身上的肉扯出。

反正都會長回來嘛!就不用太溫柔對待了。
一天下來,可以從你體內摘出一整個倉庫的新鮮器官。來顆心臟、肝臟或是腎臟,打包起來,寄出去。

你永遠活著。孤獨一人。永遠感受到恐懼與疼痛。

但不會有緩解痛苦的黑暗到來,沒有深淵來迎接著你。

就如他所說的。

永遠不會死去。

----------------------------------
為了讓語句通順,有做些小修改。
一樣要感謝LEEPACE大大幫我校稿!


想說前幾篇選文都沒有什麼marvel 比較多是人怖
所以這次選一個marvel一點的吧
沒想到又選到這個作者的文,真的很喜歡他的文筆!


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.223.71 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: angelofdeath (114.24.223.71 臺灣), 11/15/2021 02:11:35

LaLiM11/15 02:25我也想跟陽光潮男許願

RoChing11/15 02:36推,不過老實說不是什麼新奇的發展

SSSONIC11/15 04:33結果回到開頭

zxc24681211/15 08:16想到漫畫亞人的劇情..

smartjim11/15 09:35直接變成器官農場…

IBERIC11/15 10:16

lych952048711/15 10:57嘔嘔嘔

kawumwx11/15 11:24亞人4ni?

wan0zei11/15 11:29造福需要器官移植的病人們,可喜可賀可喜可樂

hana061611/15 11:31亞人...

wish1515050711/15 12:18哇直接變農場

tsaogc11/15 12:26『眼睛是“我”見過最清澈的』這句中的“你”是不是變成

tsaogc11/15 12:26“我”了?

tsaogc11/15 12:27突然從第二人稱跳第一人稱

感謝!!! 馬上修改

windwing11/15 13:07謝謝翻譯 好好看 &想到亞人+1

maxwater11/15 14:05不會死這樣很棒ㄚ 但不應該讓太多人知道

jack7013411/15 14:11是我就去種田了 反正不會死 每100年假死一次

jplo11/15 14:45這太慘了 ,是永遠的地獄

※ 編輯: angelofdeath (114.24.238.76 臺灣), 11/15/2021 15:53:04

max1boy11/15 16:13只覺得疑惑 如果主角活在這麼亂的地方怎麼能活到老…

wildcat556611/15 16:13想到每天都被禿鷹吃掉肝臟又馬上長回來的普羅米修斯

b15106312411/15 17:43抄亞人的吧 器官工廠跟人體實驗

justinqoot11/15 18:44還以為跟富江一樣 器官都會再生 長出一個完整的人呢

yjeu11/15 21:18感謝翻譯

j239255311/15 22:28亞人..

sonny04411/16 00:36就是亞人啊 佐藤還靠賣自已的內臟當戰鬥資金呢

sonny04411/16 00:36但感謝翻譯

anyb998611/16 15:17感謝翻譯

sarlyn11/18 05:48雖然背景有點混亂,但是我覺得風格很棒!

kisaku11/18 16:19就經濟學而言過多的供給會導致需求市場紊亂,也就是真能量

kisaku11/18 16:20產腎臟,那全世界洗腎生意的蛋糕就全砸了,所以結果不是一輩

kisaku11/18 16:20子被關起來取腎賣錢,而是會有一堆殺手來追殺讓你沒得生產

Yueren11/23 10:10推!!

howardhope11/24 17:41亞人 改天來複習一下

blackstyles11/26 17:24明日邊界

zionper092711/26 17:36有利亦有弊

Misscat1686811/30 16:2987大體美容修復團隊的工作,format,reset

demise62712/03 20:23炎拳

beastwolf12/14 20:06