[普好好雷] 最近金凱瑞、凱吉、楊紫瓊三部作品

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
金凱瑞封館之作 音速小子二

這部本來就是看凱瑞表演的 其他部分其實我並沒有很在意
但是這部片的斷裂感 感覺實在是太重
凱瑞一塊 電玩腳色一塊 其他人類一塊
就是個別看 好像都還行 但是卻拚不太起來的感覺

金凱瑞的表演 讓我想像到當年蝙蝠俠如果他成功的畫面 表現一如往常
不過跟我同往的比較年輕朋友 卻會覺得他的表演太過了 有點可惜
索尼克的冒險部分 感覺就是爛大街的美國青春片劇情
其他雜魚 則是走美國搞笑片一般套路

看完就是有點謎 只能給個普雷

凱吉的超吉任務 我倒是覺得蠻好看的 雖然劇情很單純懷舊甚至套路
但是處處都有致敬之意 以賣情懷之作來說 真的是很優質
一個正義必勝的好萊屋式結尾 可以吃完一桶爆米花的片
最後我還真的去google他的女兒 結果他竟然沒有女兒...
凱吉粉應該都會給好雷

媽的多元宇宙
真的是神片 我都覺得這應該是楊紫瓊的顛峰之作了
可以排進個人排行前三名了
但是翻譯真的有夠爛 除了認識武媚娘王安石看過咒術迴戰還不知道他在講三小的部分外其實其他部分語境也有誤譯漏譯的問題 而且這部美式英文中文廣東話夾雜
很難不看翻譯 看看翻譯又會干擾我的英聽 總之就是一部你英聽愈好愈厭惡翻譯的電影
我朋友是比我氣得多

雖然這部片的概念貌似救世主 而且多元宇宙也是爛大街的題材
但是劇情走向真的是很新穎 即便當你看透世情 宛如神明
你未必需要究竟涅槃 你依然可以選擇神愛世人
而且各種宇宙的跳躍連結 各種打鬥的腦洞大開 都比翻譯優質太多
是一部看完很歡樂 卻能沉澱出很多思緒在心中的電影
我真的覺得這部有得獎潛力 必看 就算被翻譯弄髒 給好雷仍不為過

--

翻譯的大問題就板上講的那幾個 但小問題蠻多