PTT推薦

[閒聊] 這個翻譯

看板BaseballXXXX標題[閒聊] 這個翻譯作者
yasan1029
(鴨賞)
時間推噓26 推:26 噓:0 →:16

中文太爛了吧==


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.183.204 (臺灣)
PTT 網址

Souseasou311/13 21:46這三小翻譯

yangmin11/13 21:46怎麼一直結巴==

ru7278811/13 21:46???超問號

eunhailoveu11/13 21:46長得好像江宏傑

kai88032311/13 21:46這韓國自己帶的吧

suwesley11/13 21:46韓國人學中文

donny5111611/13 21:46這路邊抓的吧

nyan3589011/13 21:46翻譯好卡

lazybonesla11/13 21:46找韓國人韓翻中?

Kawow11/13 21:46笑死xd 有人聽的懂嗎?

daniel134411/13 21:46這翻譯 感覺我上也行

PantheraLeo11/13 21:46看起來很想把句子拼起來

GGYEB11/13 21:46長得很帥 中文加油

nyan3589011/13 21:46感覺不是專業翻譯

LifConner02511/13 21:46超好笑

dawn9811/13 21:46好好奇為什麼不找母語是中文的韓文翻譯,畢竟只要聽得懂

daniel134411/13 21:46我韓文應該比他中文好

dawn9811/13 21:46的話不需要是韓國人吧?

Luka777711/13 21:47ChatGPT 都好一點吧…

ryanmulee11/13 21:47為什麼不給韓國配個像樣的翻譯

yy22249911/13 21:47路邊的大學生

iamjojo11/13 21:47有好一點了 一開始緊張吧

cobras63811/13 21:47還不如叫金炳秀還是開朗來翻譯

qazw22211/13 21:47三小啦

neo1911/13 21:47台灣投手狀況很好

GGlovehannah11/13 21:48安芝儇都比較好

roberttony11/13 21:48這翻譯到底誰找來的

PantheraLeo11/13 21:48有比較好了

sebu11/13 21:48這是韓國人這是韓國帶來的翻譯吧

CGYGC11/13 21:48直接叫李多慧上去翻應該也差不了多少

sentital11/13 21:48不如請多慧翻

penchiman11/13 21:48好帥

kenny012011/13 21:48這路人抓來翻譯吧XD

vvvv0o0vvvv11/13 21:48還我金針菇

andylee8412611/13 21:49韓國啦啦隊的國語都比這個好

aquarius0wks11/13 21:49明天對孤把的時候先發會誰

neo1911/13 21:49郭彬

ReiKuromiya11/13 21:49酷巴投手

aquarius0wks11/13 21:49原來是國賓先發呀還以為是郭彬咧

YuXun202111/13 21:49國賓先發

jack8632611/13 21:51三立一哥:???

CallMeJayJay11/13 21:58金針菇屌打