Re: [閒聊] 有比鏈鋸人更適合英配的日本動畫嗎
英配 首推的就是魯魯修
本身就是英語系背景,導演聲優又找得好
聲音跟日文很像之外,演技又強
Netflix還可以調英配中字 完美
上幾個片段
1. 羅洛之死
https://youtu.be/onxCXakXHOc
2. 阿卡夏之劍
朱雀的聲音簡直跟櫻井一樣
https://youtu.be/WyvgD9CBpb0
唯一要不習慣的大概是C.C的C two
Two的發音跟日文C.C的「ㄘ」不太一樣
誠心推薦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.120.55 (臺灣)
※ PTT 網址
爆
[逆風] 我沒想到鏈鋸人動畫可以看得這麼爽非反串 之前看了版上有人分享的鏈鋸人英配片段後 就一直很想改看英文版 但無奈網飛台灣區只有日配可以選93
[閒聊] 邊緣行者英配是不是比較爽在二刷邊緣行者啦,第一遍看的是英配,二刷看日配,好看的橋段再特別轉回英配看一次。英配的發音起伏比較明顯,露西的聲音怎麼聽都像是在勾人,日版的聲音就平平的,跟露西的個性不搭,大家有同感嗎 然後中文字幕翻譯真的待加強,像是第四集最後露西跟大衛說 I don’t want you to die on me. 不知道為什麼只翻成「我不希望你死。」中文英文的感覺差好多,資訊都有被縮減的感覺。 最後附上最愛的畫面: 露西這個煙抽起來有夠emo ----- Sent from JPTT on my iPad43
[閒聊] 2077動畫要看英配還日配不知道有沒有人問過 那個世界觀感覺英配比較讚 但英配的演技通常都滿鳥的 大家比較推薦哪個阿 --29
[原神] 大家都用哪一種語音、字幕?我會找原神來玩純粹只是學英文太無聊,原神有提供英文發音和字幕,想說找一個能讓我 玩下去的遊戲,同時能熟悉英文。因此一開始就是玩美服,用英文語音與字幕玩。 後期才發現原來遊戲中也可以換語音與字幕,根本不用特定選美服。無聊下,也試了中國 、日本的語音,個人還是英文語音最習慣。 大家都用哪一種呢?有人用原神學其他國語言的嗎?18
[閒聊] JOJO配音要聽日文或英文Netflix 上的jojo配音有日文跟英文, 我知道板上都很推崇日配, 但是我聽了幾集的英配,發現也很high, 搭配有點ㄎㄧㄤ的劇情,其實英配也不錯, 而且劇中人物是西方人,說英文不違和,16
[閒聊] 英配日本動畫水準滿厲害的?最近在YT 回味天元突破 突然被推薦到一個英文配音版的影片 日配版其實看很多次感覺有點麻痺 但這個英配版3
Re: [閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯?我也在想是不是從英配翻譯的 但剛才在看的時候,字幕的句子構成很明顯比較像日文 去聽了英配也發現很明顯跟翻譯對不起來(英配為了講求通順有些句子會差很多) 這時候我又點開了英文字幕,發現跟英配完全不一樣 英文字幕也是翻譯日配2
Re: [閒聊] 大家原神都調中配還日配關於你說語音台詞違和感這個 應該說 原神有故意堅持某些理由 使得特定詞語用特定發音 舉例來說- 舌 : 所以.........如果各位有日本的朋友跟他英文語音通話時你覺得他們發音很怪,他們 是 : 真的很努力的發音了.........絕人家英文不會發音 : 附帶一提剛剛看到有人說澳洲的發音,澳洲人的發音其實是貼近英腔,但是沒有很重
爆
[閒聊] 摩斯漢堡對你而言是怎樣的存在?爆
[Vtub] cover:做點陣遊戲要3億爆
[推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」88
[閒聊] 黑暗集會61 潰裂82
[閒聊] 花了21天做的動畫比不上貓meme是什麼感覺86
[原神] 4.8新角色 艾梅莉埃70
[閒聊] 「幸運」是最容易被看衰的數值嗎?66
[閒聊] 對岸二次元遊戲廠商是怎麼了?66
[情報] 田村由香里 肺炎+急性聲帶炎 無法發聲65
[我推] 我推151 文字情報58
[閒聊] 大家長大以後會討厭演義的劉備嗎?59
[閒聊] 求推薦女性主角的作品56
[Vtub] 榜一大哥年砸300萬 希望能跟小v結婚54
[閒聊] 老黃64發XGP 3個月49
[問題] 無職 魯迪和艾莉絲的配對算什麼?48
[閒聊] 灌籃高手中赤木到底練了什麼?68
[縱容] 賺翻了!寶可夢公司2024年財報獲利破紀錄43
[閒聊] 借了80多年沒還的書38
[閒聊] 妮姬是目前賣色手遊裡最佛心的嗎?44
[情報]JUMP編輯:我知道海外很多盜版 希望你們33
[閒聊] 統神被禁賽三場+需參加教育訓練33
[討論] 死亡筆記,只要夠龜,根本不會被找出來36
[原神] 調香師怎麼看起來那麼普35
[閒聊] 請問迷家是經典在哪裡?36
[Vtub] 夸兔最近瘋狂連動的原因47
Re: [原神] 4.8新角色 艾梅莉埃30
[閒聊] 有很會做「斷點」的作者嗎?32
[問題] "打擊感很爛"算不算萬用起手式?30
[情報] 猛毒最終章:LAST DANCE最新預告公開31
[妮姬] 兔女郎梅里騎在身上