[閒聊] 人中之龍是不是辱華了？
Like a dragon 484應該要改成Like a loong?
畢竟日文是龍が如く
Yakuza常說的龍不是兩條腿站立然後又小手手會哇哇大吼的那種大蜥蜴，
而是那種沒有翅膀會騰空飛起，
有幾個小手手小腳腳長的像蛇的畸形幻想生物。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.34.224 (臺灣)
※ PTT 網址
推
前面稱台灣為國家、請KSON時就辱了
推
自信點 從一開始就乳了
→
早就在中國被封殺了 叫什麼有差嗎
→
乳不乳是有時空背景的 2020喊武漢肺炎還不會乳華
推
你怎麼產生他之前沒有辱的錯覺
推
always.
→
喜歡一條龍
→
英文不是就叫YAKUZA嗎
推
7 代開始改 Like a dragon 之前是YAKUZA 可能換主角和考慮
→
觀感
推
打中國黑幫很早就有了小題大作
→
你先看一下桐生背後的是啥吧
→
早辱了
推
不是早就把台灣是國家那段刪掉了，SEGA動作之快大
→
陸人稱讚連連
→
近平街友才是辱華
→
整天講一堆中國黑歷史 結果台灣是國家那段居然跪了
推
習地而坐比較乳
推
畢竟是人中之籠嘛
→
他們不是玩的很爽嗎還有中配呢 雖然還是會跑出日配出來
推
每代都扯中國黑道 早就乳到不知哪裡了
推
真的要乳還請中配喔
噓
支那不能玩吧你知道嗎
爆
[閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」bbc 據新華社微博、中共政法委微信公眾號《長安劍》等官方媒體報導， 北京外國語大學英語學院副院長彭萍表示， 19世紀初，英國傳教士馬什曼在自己的著作裡提到了中國的龍，![[閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」](https://cdn.udn.com/img/960/photo/web/video/403616_264ce097cb3e423f_o.jpg "[閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」")
24
[閒聊]《人中之龍8》英文譯名「Like A Dragon 8《人中之龍8》英文譯名「Like A Dragon 8」並非定案！？SEGA將觀察市場反應做最終調 整 SEGA 在今年 9 月發布了即將推出新作《人中之龍 維新！極》、《人中之龍7外傳 英雄![[閒聊]《人中之龍8》英文譯名「Like A Dragon 8](https://img.youtube.com/vi/AJhqN7R_oAg/mqdefault.jpg "[閒聊]《人中之龍8》英文譯名「Like A Dragon 8")
22
Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？這裡有張更複雜的 幾乎名字裡都會被冠上龍字的 Dragon Family Tree 不過也不知道是別人自己分類的![Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？](https://i.imgur.com/zXkDkjfb.jpg "Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？")
20
Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」不如直接叫Chinese dragon 從東到西，由愛爾蘭到契丹，包含中間的中亞印度波斯希臘還有各種民族 大家都有這種跟dragon差不多的東西 起源基本上都是蛇，變得像蜥蜴只是正常推演 西方一樣有大量像蛇的龍，中國也是有長得比較像蜥蜴的龍![Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」](https://i.imgur.com/RSkMBYFb.png "Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」")
1X
Re: [新聞] 龍年英文要摒用「dragon」？中國官媒稱作者: realtw (realtw良心說 不比臺灣女) 看板: Gossiping 標題: Re: [新聞] 龍年英文要摒用「dragon」？中國官媒稱 時間: Sat Feb 10 10:06:42 2024 ※ 引述《jacksonli (街K)》之銘言： : 龍年英文要摒用「dragon」？中國官媒稱應改用「loong」為何引起討論15
Re: [閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯這是我的專業領域，可以回答一下。 就像原文下面一些推文所言， 在中國歷史上「龍」本來就是一個範圍很廣的群體， 除了最典型的龍以外， 因為龍的基本性質就是變化自如的能力，10
[閒聊] 甜舞妮484很色蓬蓬的屁股？裙子？ 細細的小手手和小腳腳 有時候會偷吃果實 只要盯著她就一直搖屁屁誘惑我![[閒聊] 甜舞妮484很色](https://i.imgur.com/Umu6Syub.jpg "[閒聊] 甜舞妮484很色")
8
Re: [閒聊] 中國官媒：應將中國龍譯為「loong」大家都在討論東方龍稱呼不應該用到西方龍上，反之亦然之前， 其實蜥蜴跟蛇（兩種龍被大眾認為的參考的起源）的距離應該沒這麼遠？ 比如下圖： 請問各位版友，請問這是蜥蜴還是蛇？6
[閒聊] 傑克龍是不是需要正名啊？傑克龍是美國迪士尼出品的動畫 全名為「美國飛龍：傑克龍」 （American Dragon: Jake Long） 故事中的主角小傑 繼承了祖父的中國龍血統3
[問卦] Loong和Dragon誰比較強乳題 最近中國在正名 身體像蛇有鹿角豬鼻雞爪的正派中國龍Loong 和身體像蜥蜴會噴火的邪惡西方龍Dragon 兩者不同
爆
[閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？![[閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？](https://pbs.twimg.com/media/GcuqHuaa8AA-7TQ.jpg "[閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？")
27
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋這次改動也太白癡![[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋這次改動也太白癡](https://i.imgur.com/6DlYSStb.jpeg "[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋這次改動也太白癡")
54
[推薦] 趁棒球熱的時候來偷推薦《失憶投捕》23
[奶子] 更衣中的星野愛![[奶子] 更衣中的星野愛](https://pbs.twimg.com/media/Gc5w9kWWkAAVBz6.jpg "[奶子] 更衣中的星野愛")
19
[閒聊] 菲倫：我討厭我肥胖的身體![[閒聊] 菲倫：我討厭我肥胖的身體](https://i.meee.com.tw/ae9KIRM.jpg "[閒聊] 菲倫：我討厭我肥胖的身體")
26
[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?![[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?](https://i.imgur.com/1v6kIzrb.png "[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?")
18
Re: [討論] 日本女生都不會刺青嗎？![Re: [討論] 日本女生都不會刺青嗎？](https://img.youtube.com/vi/FTsTW_yb6ZI/mqdefault.jpg "Re: [討論] 日本女生都不會刺青嗎？")
15
[閒聊] 90年代的龍珠作畫也太帥了吧？！![[閒聊] 90年代的龍珠作畫也太帥了吧？！](https://i.imgur.com/cZHtJfHb.jpeg "[閒聊] 90年代的龍珠作畫也太帥了吧？！")
17
[閒聊] elona(elin)的名物 妹妹![[閒聊] elona(elin)的名物 妹妹](https://i.imgur.com/8LgvWGLb.jpeg "[閒聊] elona(elin)的名物 妹妹")
17
[妮姬] 老灰：可惡...太烏茲苦汐了![[妮姬] 老灰：可惡...太烏茲苦汐了](https://i.imgur.com/j7iESNIb.jpeg "[妮姬] 老灰：可惡...太烏茲苦汐了")
27
[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告![[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告](https://img.youtube.com/vi/m5fMyIImwEY/mqdefault.jpg "[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告")
15
[閒聊] Raora：不要再求我了！![[閒聊] Raora：不要再求我了！](https://i.imgur.com/w4ejc25b.jpg "[閒聊] Raora：不要再求我了！")
12
Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?12
[討論] 一整年都不關冷氣 電費沒問題嗎![[討論] 一整年都不關冷氣 電費沒問題嗎](https://i.imgur.com/CjwKJILb.png "[討論] 一整年都不關冷氣 電費沒問題嗎")
42
[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝![[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝](https://i.imgur.com/hOQHZDFb.jpeg "[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝")
12
[閒聊] 時間暫停Boss被時間暫停打爆？![[閒聊] 時間暫停Boss被時間暫停打爆？](https://i.imgur.com/BJ5l9cOb.jpeg "[閒聊] 時間暫停Boss被時間暫停打爆？")
11
[閒聊] 庄知彦:開發組也沒幾個人能打贏呂布![[閒聊] 庄知彦:開發組也沒幾個人能打贏呂布](https://i.imgur.com/uuXeIHWb.jpeg "[閒聊] 庄知彦:開發組也沒幾個人能打贏呂布")
8
[閒聊] 波波大集合！8
[閒聊] 藏飽栗鼠憑什麼當神奇寶貝？![[閒聊] 藏飽栗鼠憑什麼當神奇寶貝？](https://i.imgur.com/EjgHP8ob.jpeg "[閒聊] 藏飽栗鼠憑什麼當神奇寶貝？")
8
[問題] 辟邪除妖（巫術） 缺認識票怎麼辦？7
Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？7
[閒聊] 購買自組電腦該注意的地方![[閒聊] 購買自組電腦該注意的地方](https://i.imgur.com/iIPYGiFb.png "[閒聊] 購買自組電腦該注意的地方")
6
[閒聊] 哪有人玩音G而慘叫的? 欸還真有![[閒聊] 哪有人玩音G而慘叫的? 欸還真有](https://i.ytimg.com/vi/UM4yMjW2cHY/maxresdefault.jpg "[閒聊] 哪有人玩音G而慘叫的? 欸還真有")
X
[蔚藍] 千秋是不是意外的有肉啊？![[蔚藍] 千秋是不是意外的有肉啊？](https://pbs.twimg.com/media/GcjiQQDaMAIRSAP.jpg "[蔚藍] 千秋是不是意外的有肉啊？")
7
[Vtub] 鐵匠Kaela 你最愛的虛擬美食部落客![[Vtub] 鐵匠Kaela 你最愛的虛擬美食部落客](https://i.imgur.com/grjJmdcb.jpeg "[Vtub] 鐵匠Kaela 你最愛的虛擬美食部落客")
12
[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師![[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師](https://i.imgur.com/W8Am8YNb.jpeg "[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師")
4
[閒聊] 地下忍者 真人電影預告(主題曲creepy nuts![[閒聊] 地下忍者 真人電影預告(主題曲creepy nuts](https://img.youtube.com/vi/NiwmTDUitLc/mqdefault.jpg "[閒聊] 地下忍者 真人電影預告(主題曲creepy nuts")
5
[問題] 一拳超人第三季怎麼都沒消息![[問題] 一拳超人第三季怎麼都沒消息](https://img.youtube.com/vi/h71d0QyZqRE/mqdefault.jpg "[問題] 一拳超人第三季怎麼都沒消息")
5
[LL] LoveLive Superstar三季 08 這在寫什麼4
[問題] 異形羅穆路斯的人形異形，為啥是噁男臉