[閒聊] 為什麼機人作品名大部分是【漢字+假名】?
勇気爆発バーンブレイバーン
天元突破グレンラガン
機動戦士ガンダム
新世紀エヴァンゲリオン
超時空要塞マクロス
魔神英雄伝ワタル
交響詩篇エウレカセブン
雖然也有例外
例如ALDNOAH.ZERO、DARLING in the FRANXX
永井豪三部(マジンガーZ、ゲッターロボ、UFOロボ グレンダイザー)
不過漢字+假名似乎已經變成一個形式
明明沒規定，可是只要是機人作就會是這命名方式
為什麼會出現這默契啊?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.141.94 (臺灣)
※ PTT 網址
推
問就是潮
推
不然要用輕小嗎
→
可能是有漢字的印象，也有片假名拼起來的帥氣感吧？
→
神秘の世界エルハザード
→
革命機ヴァルヴレイヴ
→
用到外來語吧
推
漢字帥、片假名有科技感
→
EVA啊
推
因為英文/外來語
推
驚爆危機：？？？
推
台湾の選択 コウ ウラキ有沒有感覺比較潮
推
Cool~~~
推
NG騎士檸檬汽水&40
→
清香白蓮ソウワンジン
推
灰之騎神瓦利馬魯如果沒漢語詞還以為是什麼漁船
推
連重甲機神都是
推
烈咬陸鯊ガブリアス
推
シドニアの騎士
推
code geass：
推
字體方方正正的感覺很機人啊
推
距離產生美，漢字+外文 潮到出水
推
宇宙戦艦ヤマト
→
漢字+片假名比較像藝名
推
潮度
推
勇者王ガオガイガー
推
稱呼 + 機體名
噓
甲虫王者ムシキング
推
清香白蓮ソウワンジン xdd
推
漢字表達比較有震撼力
推
植物ノ優
→
素還真XDDD
推
帥 就是帥
推
這不就跟特攝一樣 主題+名稱
推
銀河旋風ブライガー、銀河烈風バクシンガー、銀河疾
→
風サスライガー
推
前面是綽號，後面是名字，像是九紋龍史進、神行太保
→
戴宗一樣
推
一個字 帥
推
天霆號アーゼウス
推
因為漢字是個偉大的發明，讓讀者立刻知道代表什麼意思，拼
→
音文字還要看上下文才能翻譯理解
推
帥啊
→
這樣才有魄力呀
推
魔動王グランゾート
→
聖戦士ダンバイン
→
無敵超人ザンボット3
推
マジンガーZ
→
ゲッターロボ
推
戰隊系列其實也是這樣的
推
潮
推
就帥啊，不然幹嘛一群創作者要放漢字上去
→
動畫標題不是機人也長這樣
推
素還真有夠靠腰
![Re: [閒聊] 為什麼機人作品名大部分是【漢字+假名】?](https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/U/URAKI/20190310/20190310062229.jpg "Re: [閒聊] 為什麼機人作品名大部分是【漢字+假名】?")
78
[問卦] 日本人有想過去漢字嗎？韓國人以前也要學漢字 但好像去漢化了 日本人有辦法做到嗎？ 畢竟名字都是用漢字 突然全部變假名也蠻奇怪的吧 保守派可能受不了 有相關研究者嗎？![[問卦] 日本人有想過去漢字嗎？](https://i.imgur.com/0gXlq0Nb.jpg "[問卦] 日本人有想過去漢字嗎？")
74
[閒聊] reddit最喜歡的機械人動畫前100名： 第1名 第2至10名 總分數 1. 新世紀福音戰士 165 383 713 2. Code Geass反叛的魯路修 147 376 67034
[問題] 全都是假名沒漢字的日文遊戲怎麼克服之前因為看了HOLO有段時間常實況這個遊戲 但是怕被雷就沒跟 想說自己破關後再補 特價時買了神作undertalePS4數位板 後來看到實體版有送小冊子又買了NS版 昨天終於開始玩了一下 一開始真的嚇到 好奇心誘導人錯手殺人...19
Re: [HOLO]博衣こより的官方中文譯名為可佑理還好吧 可祐理也不錯啊 其實有些日本人也不太在意外國譯名的 之前看過某漫畫作者 原名是假名15
Re: [閒聊] 巴哈彈幕字幕轉型自己的廢文自己回 前情提要：很久很久以前有板友在問巴哈歌詞彈幕怎麼貼 當時只貼了三集彈幕的我跑出來騙騙P幣 ※ 引述《as12as12tw (冠位G8人一動也不動)》之銘言： : 推 timofEE: 好奇問 有些精準度非常不科學 03/03 04:11![Re: [閒聊] 巴哈彈幕字幕轉型](https://i.imgur.com/CqnQTo3b.png "Re: [閒聊] 巴哈彈幕字幕轉型")
15
[問題] 日文名字中的漢字/假名比宇宙更遠的地方： 角色取名字一口氣把漢字、平假名、片假名三種方式全用上了。 真理、惠也算常見的名字， 在其他動畫出現時用的也多是漢字。![[問題] 日文名字中的漢字/假名](https://i.imgur.com/GLcFOcDb.jpg "[問題] 日文名字中的漢字/假名")
12
Re: [閒聊] 日本人不會唸漢字是正常的嗎?要看是甚麼漢字 日本政府在戰後公布了當用漢字表兩千多字 這兩千多字日本政府對國民的要求是 中學畢業要學會音讀訓讀書寫 所以你會看到小學生向的漫畫都是假名![Re: [閒聊] 日本人不會唸漢字是正常的嗎?](https://i.imgur.com/wwimV6Xb.png "Re: [閒聊] 日本人不會唸漢字是正常的嗎?")
3
Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依"日語最古老本來就只有五十音，那時沒有文字 唐朝的時候派遣遣唐使學習漢字，一開始用同音漢字當作五十音的字，就是萬葉假名 因為寫漢字太麻煩，而且太多同音漢字，後來才簡化並統一成現在的片假名跟平假名 而日本人當時就把漢字這個外來產物套進去日文這個系統裡面 套進去的過程中，把漢字直接用日語近似音標記，就變成音讀![Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依"](https://img.youtube.com/vi/3byZJsevtSY/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 為什麼YUI翻\"唯\"有時候又直翻\"由依\"")
2
[求救] Pages標記日文假名Pages版本是11.1 不過想要將漢字上方標注假名時 只會顯示注音或拼音耶 想請問一下其他人也是這樣嗎？2
Re: [閒聊] 偽中國語日本輕小說話說想到塞氏翻譯 用法 第一階段，去假名。 第二階段，腦補。 第三階段，認識「ない」與「～ません（或～ん）」、～ず、～ぬ等（例：ありません、知
爆
[閒聊] 可以接受什麼都不會的報恩雪女嗎？![[閒聊] 可以接受什麼都不會的報恩雪女嗎？](https://i.imgur.com/B8mEz2yb.jpeg "[閒聊] 可以接受什麼都不會的報恩雪女嗎？")
62
[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P![[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P](https://i.imgur.com/uIvC0sQb.png "[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P")
58
[情報] 亂馬1/2 第7話預告 「熱鬥新體操」![[情報] 亂馬1/2 第7話預告 「熱鬥新體操」](https://img.youtube.com/vi/zqPi96d92p0/mqdefault.jpg "[情報] 亂馬1/2 第7話預告 「熱鬥新體操」")
55
[閒聊] 如何分辨自己是不是npc![[閒聊] 如何分辨自己是不是npc](https://i.imgur.com/gWpzOb8b.jpeg "[閒聊] 如何分辨自己是不是npc")
49
[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好![[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好](https://i.imgur.com/2XBO9v8b.jpeg "[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好")
47
[閒聊] 地球超人在台灣會怎樣![[閒聊] 地球超人在台灣會怎樣](https://i.imgur.com/en61Hilb.jpeg "[閒聊] 地球超人在台灣會怎樣")
47
[妮姬]二周年回憶報告![[妮姬]二周年回憶報告](https://i.imgur.com/f1r6P2Cb.jpeg "[妮姬]二周年回憶報告")
46
[Vtub] 為什麼Fauna有4090玩麥塊還是卡成狗![[Vtub] 為什麼Fauna有4090玩麥塊還是卡成狗](https://img.youtube.com/vi/pxHQDGT-6OE/mqdefault.jpg "[Vtub] 為什麼Fauna有4090玩麥塊還是卡成狗")
43
[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好![[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好](https://i.imgur.com/K3LcBRzb.jpeg "[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好")
41
[Vtub] AZKi聊夸兔高尾山之旅![[Vtub] AZKi聊夸兔高尾山之旅](https://img.youtube.com/vi/GOOyJ7rGDVM/mqdefault.jpg "[Vtub] AZKi聊夸兔高尾山之旅")
39
[問題] DQ3是情懷加成還是真的很神?39
[在下求搞] 貝爾是不是陽痿![[在下求搞] 貝爾是不是陽痿](https://i.imgur.com/ApVWoEAb.jpg "[在下求搞] 貝爾是不是陽痿")
38
[情報] Furyu 膽大黨 金玉 實體化![[情報] Furyu 膽大黨 金玉 實體化](https://pbs.twimg.com/media/GcQuskWbUAEJnOn.jpg "[情報] Furyu 膽大黨 金玉 實體化")
37
[妮姬] 這次2週年是不是去年的完美復刻32
[討論] 會喜歡以前說明書精緻的時期嗎![[討論] 會喜歡以前說明書精緻的時期嗎](https://i.imgur.com/hdiPXRfb.png "[討論] 會喜歡以前說明書精緻的時期嗎")
32
[閒聊] 聖騎士之戰 dizzy![[閒聊] 聖騎士之戰 dizzy](https://i.imgur.com/LWk3IdXb.jpeg "[閒聊] 聖騎士之戰 dizzy")
29
Re: [爛尾] 為什麼科幻迷對倪匡的容忍度那麼高?28
[閒聊] 你覺得「火力全開」的動畫28
Re: [蔚藍] 台服 奇普托斯商店開幕![Re: [蔚藍] 台服 奇普托斯商店開幕](https://i.imgur.com/i9scN4Kb.png "Re: [蔚藍] 台服 奇普托斯商店開幕")
27
Re: [閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償![Re: [閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償](https://i.ytimg.com/vi/lFcI9g_0yKg/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLA7xDWHkrR6B8wHjTOwWqc9A7yiRQ "Re: [閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償")
51
[閒聊] 膽大黨 07 所以那個小孩27
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：周瑜![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：周瑜](https://i.imgur.com/daCDPTyb.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：周瑜")
24
[閒聊] 這就是傳聞中的外觀B勇者啊![[閒聊] 這就是傳聞中的外觀B勇者啊](https://pbs.twimg.com/media/GcYBSd2bkAAkrNg.jpg "[閒聊] 這就是傳聞中的外觀B勇者啊")
8
[Vtub] 會為了星街飛一趟日本嗎24
[閒聊] 日清のどん兵衛 CM (捏自早見沙織名場面)![[閒聊] 日清のどん兵衛 CM (捏自早見沙織名場面)](https://img.youtube.com/vi/rPyAzP7Eyrc/mqdefault.jpg "[閒聊] 日清のどん兵衛 CM (捏自早見沙織名場面)")
23
Re: [閒聊] 中國考卷的漫畫 用所學知識反駁男子![Re: [閒聊] 中國考卷的漫畫 用所學知識反駁男子](https://img.youtube.com/vi/lMXuk6mILOo/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 中國考卷的漫畫 用所學知識反駁男子")
23
[PTCGP] 寶可夢Pocket製作人 廣部圭太 訪談20
[閒聊] 傳說對決在台玩家有超過LOL了嗎？![[閒聊] 傳說對決在台玩家有超過LOL了嗎？](https://i.imgur.com/LcOkvj2b.png "[閒聊] 傳說對決在台玩家有超過LOL了嗎？")
21
[閒聊] 引夢貘人包圍網![[閒聊] 引夢貘人包圍網](https://i.imgur.com/0g4Ovx3b.jpeg "[閒聊] 引夢貘人包圍網")
21
[問題] 膽大黨 愛羅的一個小問題
![[PTCGP] 寶可夢Pocket製作人 廣部圭太 訪談](https://play-lh.googleusercontent.com/_L7hwqeMX_3xRCywFyDr62sErRRw0JYcrg3ybZDk-01DH832pBR2H1fGbFvThyrstugZdqGyN_Dd "[PTCGP] 寶可夢Pocket製作人 廣部圭太 訪談")