[閒聊] 為什麼機人作品名大部分是【漢字+假名】?
勇気爆発バーンブレイバーン
天元突破グレンラガン
機動戦士ガンダム
新世紀エヴァンゲリオン
超時空要塞マクロス
魔神英雄伝ワタル
交響詩篇エウレカセブン
雖然也有例外
例如ALDNOAH.ZERO、DARLING in the FRANXX
永井豪三部(マジンガーZ、ゲッターロボ、UFOロボ グレンダイザー)
不過漢字+假名似乎已經變成一個形式
明明沒規定，可是只要是機人作就會是這命名方式
為什麼會出現這默契啊?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.141.94 (臺灣)
※ PTT 網址
推
問就是潮
推
不然要用輕小嗎
→
可能是有漢字的印象，也有片假名拼起來的帥氣感吧？
→
神秘の世界エルハザード
→
革命機ヴァルヴレイヴ
→
用到外來語吧
推
漢字帥、片假名有科技感
→
EVA啊
推
因為英文/外來語
推
驚爆危機：？？？
推
台湾の選択 コウ ウラキ有沒有感覺比較潮
推
Cool~~~
推
NG騎士檸檬汽水&40
→
清香白蓮ソウワンジン
推
灰之騎神瓦利馬魯如果沒漢語詞還以為是什麼漁船
推
連重甲機神都是
推
烈咬陸鯊ガブリアス
推
シドニアの騎士
推
code geass：
推
字體方方正正的感覺很機人啊
推
距離產生美，漢字+外文 潮到出水
推
宇宙戦艦ヤマト
→
漢字+片假名比較像藝名
推
潮度
推
勇者王ガオガイガー
推
稱呼 + 機體名
噓
甲虫王者ムシキング
推
清香白蓮ソウワンジン xdd
推
漢字表達比較有震撼力
推
植物ノ優
→
素還真XDDD
推
帥 就是帥
推
這不就跟特攝一樣 主題+名稱
推
銀河旋風ブライガー、銀河烈風バクシンガー、銀河疾
→
風サスライガー
推
前面是綽號，後面是名字，像是九紋龍史進、神行太保
→
戴宗一樣
推
一個字 帥
推
天霆號アーゼウス
推
因為漢字是個偉大的發明，讓讀者立刻知道代表什麼意思，拼
→
音文字還要看上下文才能翻譯理解
推
帥啊
→
這樣才有魄力呀
推
魔動王グランゾート
→
聖戦士ダンバイン
→
無敵超人ザンボット3
推
マジンガーZ
→
ゲッターロボ
推
戰隊系列其實也是這樣的
推
潮
推
就帥啊，不然幹嘛一群創作者要放漢字上去
→
動畫標題不是機人也長這樣
推
素還真有夠靠腰
![Re: [閒聊] 為什麼機人作品名大部分是【漢字+假名】?](https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/U/URAKI/20190310/20190310062229.jpg "Re: [閒聊] 為什麼機人作品名大部分是【漢字+假名】?")
78
[問卦] 日本人有想過去漢字嗎？韓國人以前也要學漢字 但好像去漢化了 日本人有辦法做到嗎？ 畢竟名字都是用漢字 突然全部變假名也蠻奇怪的吧 保守派可能受不了 有相關研究者嗎？![[問卦] 日本人有想過去漢字嗎？](https://i.imgur.com/0gXlq0Nb.jpg "[問卦] 日本人有想過去漢字嗎？")
74
[閒聊] reddit最喜歡的機械人動畫前100名： 第1名 第2至10名 總分數 1. 新世紀福音戰士 165 383 713 2. Code Geass反叛的魯路修 147 376 67034
[問題] 全都是假名沒漢字的日文遊戲怎麼克服之前因為看了HOLO有段時間常實況這個遊戲 但是怕被雷就沒跟 想說自己破關後再補 特價時買了神作undertalePS4數位板 後來看到實體版有送小冊子又買了NS版 昨天終於開始玩了一下 一開始真的嚇到 好奇心誘導人錯手殺人...19
Re: [HOLO]博衣こより的官方中文譯名為可佑理還好吧 可祐理也不錯啊 其實有些日本人也不太在意外國譯名的 之前看過某漫畫作者 原名是假名15
Re: [閒聊] 巴哈彈幕字幕轉型自己的廢文自己回 前情提要：很久很久以前有板友在問巴哈歌詞彈幕怎麼貼 當時只貼了三集彈幕的我跑出來騙騙P幣 ※ 引述《as12as12tw (冠位G8人一動也不動)》之銘言： : 推 timofEE: 好奇問 有些精準度非常不科學 03/03 04:11![Re: [閒聊] 巴哈彈幕字幕轉型](https://i.imgur.com/CqnQTo3b.png "Re: [閒聊] 巴哈彈幕字幕轉型")
15
[問題] 日文名字中的漢字/假名比宇宙更遠的地方： 角色取名字一口氣把漢字、平假名、片假名三種方式全用上了。 真理、惠也算常見的名字， 在其他動畫出現時用的也多是漢字。![[問題] 日文名字中的漢字/假名](https://i.imgur.com/GLcFOcDb.jpg "[問題] 日文名字中的漢字/假名")
12
Re: [閒聊] 日本人不會唸漢字是正常的嗎?要看是甚麼漢字 日本政府在戰後公布了當用漢字表兩千多字 這兩千多字日本政府對國民的要求是 中學畢業要學會音讀訓讀書寫 所以你會看到小學生向的漫畫都是假名![Re: [閒聊] 日本人不會唸漢字是正常的嗎?](https://i.imgur.com/wwimV6Xb.png "Re: [閒聊] 日本人不會唸漢字是正常的嗎?")
3
Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依"日語最古老本來就只有五十音，那時沒有文字 唐朝的時候派遣遣唐使學習漢字，一開始用同音漢字當作五十音的字，就是萬葉假名 因為寫漢字太麻煩，而且太多同音漢字，後來才簡化並統一成現在的片假名跟平假名 而日本人當時就把漢字這個外來產物套進去日文這個系統裡面 套進去的過程中，把漢字直接用日語近似音標記，就變成音讀![Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依"](https://img.youtube.com/vi/3byZJsevtSY/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 為什麼YUI翻\"唯\"有時候又直翻\"由依\"")
2
[求救] Pages標記日文假名Pages版本是11.1 不過想要將漢字上方標注假名時 只會顯示注音或拼音耶 想請問一下其他人也是這樣嗎？2
Re: [閒聊] 偽中國語日本輕小說話說想到塞氏翻譯 用法 第一階段，去假名。 第二階段，腦補。 第三階段，認識「ない」與「～ません（或～ん）」、～ず、～ぬ等（例：ありません、知
爆
[閒聊] 新ipad廣告大炎上 apple跪了![[閒聊] 新ipad廣告大炎上 apple跪了](https://i.imgur.com/OrdcZxYb.jpg "[閒聊] 新ipad廣告大炎上 apple跪了")
爆
[閒聊] 推特熱議:黃牛抱怨轉賣鋼彈賺得太少![[閒聊] 推特熱議:黃牛抱怨轉賣鋼彈賺得太少](https://i.imgur.com/DB5QBDvb.png "[閒聊] 推特熱議:黃牛抱怨轉賣鋼彈賺得太少")
爆
[閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎![[閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎](https://i.imgur.com/xpOs2qEb.png "[閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎")
66
[閒聊] 悟飯心裡在想什麼？![[閒聊] 悟飯心裡在想什麼？](https://i.imgur.com/oH0oKExb.jpeg "[閒聊] 悟飯心裡在想什麼？")
64
[Vtub] 風真いろは 1/7 Figure![[Vtub] 風真いろは 1/7 Figure](https://i.imgur.com/bBw7YfIb.jpeg "[Vtub] 風真いろは 1/7 Figure")
60
Re: [問題] 有羅森的消息嗎?57
[補番] 魔法少女奈葉S1 結束是最初的開始![[補番] 魔法少女奈葉S1 結束是最初的開始](https://i.imgur.com/Bb8mgkLb.png "[補番] 魔法少女奈葉S1 結束是最初的開始")
爆
[妮姬] 皇冠池 連三拉三！！！![[妮姬] 皇冠池 連三拉三！！！](https://i.imgur.com/SZCDhVOb.jpeg "[妮姬] 皇冠池 連三拉三！！！")
52
[情報] 新聞：日VTuber三毛貓委託混音師，卻遭對![[情報] 新聞：日VTuber三毛貓委託混音師，卻遭對](https://i.imgur.com/Vjt0dnXb.jpeg "[情報] 新聞：日VTuber三毛貓委託混音師，卻遭對")
52
[閒聊] 寶可夢厄鬼椪人氣有這麼高？![[閒聊] 寶可夢厄鬼椪人氣有這麼高？](https://i.imgur.com/4zfF88wb.jpeg "[閒聊] 寶可夢厄鬼椪人氣有這麼高？")
54
[holo] 滾石頭這個遊戲感覺需要極大耐心![[holo] 滾石頭這個遊戲感覺需要極大耐心](https://i.imgur.com/w6BJ0vFb.jpg "[holo] 滾石頭這個遊戲感覺需要極大耐心")
52
[閒聊] 水原事件將在美國拍成電視劇![[閒聊] 水原事件將在美國拍成電視劇](https://i.imgur.com/aQNMKFMb.jpeg "[閒聊] 水原事件將在美國拍成電視劇")
43
[閒聊] 有像公連後期能躺平的手遊嗎？43
[閒聊] 宇崎學妹想要玩 111話![[閒聊] 宇崎學妹想要玩 111話](https://i.imgur.com/7x7EUscb.png "[閒聊] 宇崎學妹想要玩 111話")
42
[閒聊] 你知道嗎！我可是不老不死的怪物啊！![[閒聊] 你知道嗎！我可是不老不死的怪物啊！](https://i.imgur.com/SFob97qb.jpg "[閒聊] 你知道嗎！我可是不老不死的怪物啊！")
41
Re: [問題] 有羅森的消息嗎?![Re: [問題] 有羅森的消息嗎?](https://i.ytimg.com/vi/3gqxDAzSI6o/sddefault.jpg "Re: [問題] 有羅森的消息嗎?")
41
[情報] 龍族出版25周年重版調查40
[蔚藍] 夜櫻綺羅羅 老師的生日語音居然....![[蔚藍] 夜櫻綺羅羅 老師的生日語音居然....](https://pbs.twimg.com/media/GM99IUsagAAjky8.jpg "[蔚藍] 夜櫻綺羅羅 老師的生日語音居然....")
39
[問題] Helldiver 2 絕地戰兵2 混沌的一週![[問題] Helldiver 2 絕地戰兵2 混沌的一週](https://i.imgur.com/boPbTySb.jpeg "[問題] Helldiver 2 絕地戰兵2 混沌的一週")
39
[閒聊] 可以雷我無職那個力氣很大的王子嗎32
Re: [閒聊] 極速星舞 第5話Nico好評率：71.8%37
[閒聊] 肥倫：這段感情只有我在付出![[閒聊] 肥倫：這段感情只有我在付出](https://pbs.twimg.com/media/GNFQpdAawAAZdtE.jpg "[閒聊] 肥倫：這段感情只有我在付出")
36
[閒聊] 薔薇與椿(公式): 淑女們 打巴掌是不好的![[閒聊] 薔薇與椿(公式): 淑女們 打巴掌是不好的](https://pbs.twimg.com/media/GNH-EVfbcAAQOb8.jpg "[閒聊] 薔薇與椿(公式): 淑女們 打巴掌是不好的")
35
[閒聊] 男生之間交換衣服穿很正常嗎？![[閒聊] 男生之間交換衣服穿很正常嗎？](https://i.imgur.com/c1rVI0ob.jpeg "[閒聊] 男生之間交換衣服穿很正常嗎？")
33
[閒聊] 越糞越多人看的動畫有哪些?33
[蔚藍]優香想要被叫名字![[蔚藍]優香想要被叫名字](https://i.imgur.com/JU5jphib.jpeg "[蔚藍]優香想要被叫名字")
33
[閒聊] 大谷翔平遭一平背叛 好萊塢將拍電視劇![[閒聊] 大谷翔平遭一平背叛 好萊塢將拍電視劇](https://i.imgur.com/8djg56Yb.jpeg "[閒聊] 大谷翔平遭一平背叛 好萊塢將拍電視劇")
32
[搖曳] 露營 純牛肉漢堡排很稀奇嗎![[搖曳] 露營 純牛肉漢堡排很稀奇嗎](https://i.imgur.com/3psGt2yb.gif "[搖曳] 露營 純牛肉漢堡排很稀奇嗎")
30
[閒聊] 北藝大動畫系很厲害嗎？29
[BGD] 邦邦真的要樂團-1了嗎？![[BGD] 邦邦真的要樂團-1了嗎？](https://pbs.twimg.com/media/GIinPKgacAAEXqy.jpg "[BGD] 邦邦真的要樂團-1了嗎？")
![Re: [閒聊] 極速星舞 第5話Nico好評率：71.8%](https://i.imgur.com/ChAFudob.jpeg05/10 "Re: [閒聊] 極速星舞 第5話Nico好評率：71.8%")