[閒聊] 中文遊戲會去看技能解釋嗎
以前遊戲都是
英文日文
就覺得如果是中文就好
就知道裡面在講啥
現在中文化遊戲也越來越多
再也沒有看不懂英日文的煩惱
但是中文字實在太多
會去看技能解釋
或路邊的該區域遊戲本文的故事嗎
--
阿華退休後回老家種田 猜飲料 阿華田
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.147.189 (臺灣)
※ PTT 網址
→
K語言
推
正常人都會看 但就是有死都不看在那邊問東問西的人
推
手遊以外會看 手遊的技能都一堆莫名其妙的數字
→
沒中文版不玩,有中文版字都不看亂玩
推
看關鍵字
→
技能小作文其實就把那些token換成xyz就看得懂了
→
不看教學不看說明專門上網抱怨的人越來越多
推
==你不看技能解釋怎麼組build和打架
推
看遊戲 楓之谷我真的不知道在寫什麼
推
看寫技能敘述的人有沒有要讓人看懂 如果是塞一堆沒營養的
→
專有名詞幹一樣的事那種 我就不看了
噓
不看是要通靈嗎
→
不給中文狂刷負評 給中文不看
→
有的解釋後還是看不董,不如直接給公式
→
劇情對話全部跳過 然後抱怨劇情看不懂
推
會啊不然怎麼玩
推
現在技能都當作文寫 字這麼多誰看得完.jpg
推
看作文還好 等等叫你算聯立方程式
→
廢話
→
不管哪種文都只看攻略 效果他媽各種曖昧小中大 實際組
→
還會怕蓋台都不講 我摔到腦才在看遊戲說明文
→
要
→
先看一次、有個印象,然後實戰測試確認是否相符
→
看了還是看不懂就直接上
推
當然要,有的翻譯還給你翻錯
爆
[閒聊] 覺得中配比較low的人很多嗎??今天上班時發生的例子 同事A 同事B 同事C 和我打算去看間諜家家酒劇場版 同事B會帶老婆和讀幼稚園的小孩一起同行 間諜家家酒劇場版日文原音1/19上映,中文配音2/2上映 同事B說那就約中配上映的那週日下午一起去看85
Re: [閒聊] 中國人再也抽不到SSR了老實說先不問那個奇怪的歷史虛無主義喇 就是個雙標+大中國主義的東西 但是我蠻支持改成中文的 甚麼SSR SR R 縮寫真的很奇怪 至於英文到底完整縮寫是甚麼 也沒有定論11
[請益] 鬼滅之刃無限列車字幕各位好 有一個外國友人想要去看鬼滅之刃無限列車,但他看不懂中文(字幕),日文聽得懂大概6- 7成,他問字幕是否有英文,但我當初去看的時候完全沒注意,想請問各位大大請問有人有 印象除了中文之外,底下是否英文字幕? 先感謝大家 --6
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?哦哦哦~~ 這個我知道!! 剛好我是 遊戲業主,需要各種翻譯 我也來講講這個問題 作獨立遊戲七年了5
[閒聊] ようせい フェアリー エルフ 妖精 精靈中英日文 通通混一起好了 撒尿牛丸 英文 爬文之解釋 elf 跟人一樣大 faily 小隻 由於中日文都有妖精 所以以下用平假名寫4
[問卦] 有一說一 現在還有遊戲大作不支援中文嗎有一說一 現在還有遊戲大作不支援中文嗎? 這個月初 VR 大作 阿斯嘉之怒2 上架了 然後因為沒有中文版 被一堆人打一星(人家可是拿到了10/10) 而且是連一代 阿斯嘉之怒 也一樣沒有中文化3
Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依"日語最古老本來就只有五十音,那時沒有文字 唐朝的時候派遣遣唐使學習漢字,一開始用同音漢字當作五十音的字,就是萬葉假名 因為寫漢字太麻煩,而且太多同音漢字,後來才簡化並統一成現在的片假名跟平假名 而日本人當時就把漢字這個外來產物套進去日文這個系統裡面 套進去的過程中,把漢字直接用日語近似音標記,就變成音讀2
Re: [討論] 第一次接觸VT要從誰開始看不懂為什麼追VT就一定要日文英文 明明會中文的Vtuber就一堆,硬要去追不會中文的 : 唯一會看的直播喇賽的,大概只有魯文頻道 : 假如想要了解各位建議從誰開始追? 不喜歡台V就去看茸茸鼠,茸茸鼠會中文的,不要第一次接觸就2
[問卦] 台灣的中文會不會滅亡?台灣的中文 真的都不曉得如何理解? 政府官員自已講出來的都不算 也不會履行 一個中文各自解釋
爆
Re: [Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎?!85
[閒聊] Miko對Niko出道粉絲名炎上回應69
[情報] AQUAPLUS 廢作 重啟 ジャスミン74
[閒聊] 為什麼日本PS5 PRO現在還有貨沒賣光51
[無雷] 這次是史上最速中之人被挖出來的嗎?48
[Vtub] 綺々羅々ヴィヴィ加入holo的原因45
[死神] 織姬:我們在虛圈已經...42
[閒聊] 可以推薦Hololive的Cover歌曲嗎?37
[閒聊] 一起在肉慾中沉淪的神父與修女67
[Vtub] VSPO 甘結もか 快打6 放鬆練習台37
[閒聊] 除了日配 會聽其他國的配音嗎?27
[神劍] 彌彥是不是弱化版本的左之助?33
[閒聊] 如果真的有修仙者,會把人類當同類嗎23
[閒聊] 當初是果列奴被抓走的話19
[問題] PTCGP 卡池各-1 EX 的話要抽哪個方向好18
[24秋] 地。關於地球的運動 07 這要怎麼藏XD29
[閒聊] Re0 中國角川小說特典 大阿卡納塔羅牌21
[討論] 奧術S2 前三集 真的是太美了17
[24秋] 魔王2099 05 好王道但真的超好看16
[24秋] 死神 千年血戰篇-相剋譚 0616
Re: [Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎?!55
[閒聊] 任天堂起訴用模擬器玩盜版偷跑遊戲的玩家15
[24秋] 死神 相剋譚- [32] 幹這麼婆的人是誰嗄14
[閒聊] 同性戀金鋼狼的部分設定回流主宇宙15
[24秋] 魔王2099 0546
[蔚藍] 4900¥的雙AI45
Re: [情報] 屁屁偵探因少兒不宜炎上中98
[閒聊] 寶可夢卡牌反超遊戲王的關鍵是甚麼?13
[閒聊] 奧術二好像沒那麼熱?13
[死神] 織姬這時候在想什麼?