Re: [情報] 寶可夢對於未來發布新作的速度做出檢討
※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之銘言:
: https://automaton-media.com/articles/newsjp/20230814-259622/
: 寶可夢作為一項極受歡迎的IP,在全球取得了巨大成功。
: 新作遊戲方面,銷售也一直攀升。
: 但問題也隨之衍伸,近期例子包括
: 寶可夢 晶燦鑽石/明亮珍珠 和 寶可夢 朱/紫 ,特別是開放世界化的朱紫,
: 被指出在性能方面出現了諸多問題。
: 許多問題都已經通過更新修復,但有猜測問題的增加和性能的問題,
: 是因為發布時程引起。
: 寶可夢的新作出的非常快,即使只考慮主要系列作品,
這個提一下日文語境,大豆的日文是跟鬼父學來的大家看看就好。
台灣人用的「檢討」,一般來說是「反省」的意思。
我們公司的產品出了問題,被網暴,所以要反省道歉。
但是日文的「檢討」
比起中文的語境來說更中性一點
大概就是「開會討論」,比較少負面的意味。
意思就是「客戶反應的問題我們知道了」
「我們會研究一下」(八成是客套話)
對於公司來說,寶可夢出的比手遊還快
然後每作兩千萬保底。
反觀本家的王淚賣破紀錄又如何
你一作要間隔七年要多少人力物力。比得上寶可夢的技術力(?)嗎?
以經營者的角度來說應該反省的是本家不是我們吧 XD
至少等玩家都能分清楚那個勇者的名字叫薩爾達再來說 XD
--
「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗,
如果有,那一定是御姐,但卻被判定是蘿莉。」
http://hsuans.blogspot.com/
--
畢竟反彈聲浪看起來不影響遊戲銷量,產快才賺多
日本職場的「檢討」大多數時候跟「已讀」沒有區別
其實你不覺得「檢」「討」比起我們的語意,日本還比較符合嗎
※ 編輯: hsuans (118.160.152.104 臺灣), 08/14/2023 11:44:24有些漢字的用法本來就是日本發明的,而有些是中國原生
到日本之後在日本保留住了原本的意思,中文反而隨時間
流逝意思改變了。這個不考據不知道檢討是屬於哪種
呃,我怎覺得兩邊解釋法反了
就朕知道的意思啊
從商業營收的角度來看完全沒有放慢速度的理由,你刻
意放慢速度還很難跟股東交代
可以不用放慢但是尋找能擠出更多開發時間的方法啊
像那個被罵的要死的BDSP就算一種嘗試 只是很失敗
BDSP沒有失敗啊,從銷量來看的話
我說賣相很失敗 銷量那麼好是因為他再怎麼骨子都是DP
BW來同一套換湯不換藥玩家不一定會買單
可以不用放慢但是增加人力阿XD
例如假設本來10個人負責在幾個月內構思新寶可夢原型,
直接增加成20人,時間不用增加,這樣在角色設計方面
行不通嗎
設計師要直接翻倍很難吧
至於開發人員GF一直努力在徵但成效不彰
爆
Re: [爆卦] 朱學恒承認性騷原來你滿口仁義道德 結果一肚子男盜女娼 爆出性騷案大家都該被檢討77
Fw: [實況] 寶可夢 新作發表會 直播作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat 標題: [實況] 寶可夢 新作發表會 直播 時間: Wed Jun 17 20:42:26 2020 中文:7
[討論] 事實證明國民黨是會反省的黨,反觀。黨內的異音一出來 國民黨馬上檢討、反省、終止 國民黨已從一個白癡政黨上升到會反省的格局了 本次反省速度之快讓人驚訝 國民黨的反省大家都看到了6
Re: [閒聊] 破曉傳奇一些對話的翻譯語境(雷)其實語言經過翻譯一定會有些許失真, 我在日本工作很多年了, 偶爾有機會需要把自己用日文打的郵件翻成中文, 這個動作往往比我打日文郵件要花一倍的時間。 因為每個日文單字不是一定都會有都相對應的中文單字...5
[討論] 如果沒被爆料民進黨會反省嗎?看到塔綠班積極比爛,一直說我們有馬上檢討.. 拜託幫幫忙那是因為被爆料了好嗎..不得不檢討.. 不然應該又是壓下啦,請被害人道歉+罵被害人。 那些說民進黨懂得反省的知道自己在說啥嗎?九萬公是知情帶過耶 --4X
Re: [問卦] 為什麼不能檢討受害人?其實這是語境的誤會,但很多人跳不出這個誤會 比如中國人講家,物理的'家'和社會性的'家'混在一起 所謂的'回家',是回那棟房子,還是回去和那群人相處? 但如果有一個語境本來就不同的語言,就可以很快分辨 比如 'house/building' 和 'family' 的差異
爆
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署:勿重回爆
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署:勿重回84
[閒聊] 對祥子和喵夢的看法80
[母雞] 01-03 海鈴黑幕說74
[母雞] 現在辦人氣票選誰會墊底56
[活俠] 深夜練功54
[閒聊] 「無課群」到底該算「什麼東西」?52
[閒聊] 絲之歌 蛋糕論51
[閒聊] 玩過最久的遊戲?37
Re: [閒聊] Elon Musk槓上Asmongold36
[母雞] 喵夢很有問題啊36
[原神/鳴潮]飛行的意義34
Re: [閒聊] Elon Musk槓上Asmongold53
[母雞] 祥子行李箱裝什麼?31
[情報] 終結者瑪格諾莉亞 最終預告片30
[母雞] 小祥兩場吵架逐字分析28
[25冬] Ave mujica 04 演出好神36
[閒聊] 迪士尼的電影對職業的好惡實在很明顯23
[母雞] 03 喵夢的努力被否定 睦卻剛好相反(分析22
[閒聊] Bilibili 一月新番熱度排行榜22
[MyGO] 春日影春聯19
[閒聊] 雞蛋很便宜?18
Re: [閒聊] 漫畫工會理事長 連署反對立委刪除預算16
[討論] 有沒有靠政府養的角色33
[閒聊] 真三國無雙起源 乾是真的有夠好玩16
[妮姬]玩妮姬後發現褐色皮膚大姊姊是我性癖16
[閒聊] Ave Mujica 原宿 池袋晃晃45
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署:勿重回33
[Vtub] EN3 Advent的休閒服裝怎麼排?15
[母雞] 睦寶壞掉後是不是反而更有魅力了