[閒聊] 小島秀夫: 看動畫學配音技巧
https://twitter.com/i/web/status/1663737710715236357
収録はまだ先になるけど、”DS2”の主要新キャラクターたち
の日本語吹き替え版のキャスティングを考えた。この数年、普
段は観ないアニメに触れたり、サブスクやBDでは吹き替え版を
観るようにして、勉強はしてきた。”DS2”の俳優さんも、日本
語音声版の声優さんも、やはりキャスティングが命。これは人に
は任せられない。これでいけそう。まだオファーしてないけど。
受けてくれるかな。
最近我在思考 DS2 的日語配音人選。先前為此看了許多不曾接觸的動畫,
也從 BD & 串流參考其他語言配音。
演員與日語配音陣容都是DS2的成功關鍵之一,因此我一定要親自決定人選。
現在還沒發出邀請,但我很好奇他們會不會答應。
https://twitter.com/Kojima_Hideo/status/1663843537807626240
キャストは声質や演技、キャラクターに合うかどうかだけではなく、
他キャラクターとのバランス、収録現場での互いの化学反応などを頭
の中でシミュレーションしながら決めます。ピン採りはしないので、
何よりもキャストたちの相性、現場の雰囲気作りが重要です。
試鏡時不只要考慮音質,演技,對角色的適應程度。
更要考慮與其他人的化學效應。我們不能仔細要求每個細節,因此
配音員間的化學效應和片場氣氛比什麼都重要
---
小島:我不是偷懶看動畫,是在認真工作(無誤
--
莉可莉絲
安濟和若山對吧
千瀧疊影呢
下個追星目標,聲優
笑死
小島:我是給聲優面子
小島:我看莉可麗絲是為了工作
潛龍系列的配音日語英語都很不錯呀
Snake英配我覺得有點做作 不過老外習慣了
mgsv換 好像還有小燒一下 新配音比較喜歡
mgs4山貓從好品味變成非常棒我一直覺得很怪…
電影閱歷豐富的小島看動畫學配音技巧,對電影半桶水的
龍大說我們動畫配音需要電影感
濱邊美波圖貼好幾次了 感覺就很想要
大塚明夫,井上喜久子,杉田智和,水樹奈奈暖身中
我在想他聲優不都用那幾個超大牌的嗎
好的,莉可麗絲
安濟知佳、若山詩音 可以先預約起來放了
千瀧疊影呢
莉可麗絲預備
滑倒秀夫
鐵定答應的吧,大概就一代聲優陣容再追加幾位
我也不太喜歡david hayter 的聲音
但mgsv 換人當時發的推還是蠻難過的
滑倒秀夫XDD
滑島無誤
千瀧疊影
47
[閒聊] NewJeans Danielle是透過試鏡入選配音NewJeans Danielle是透過試鏡入選韓國《小美人魚》配音 [Starnews 報導] Danielle平時就以身為迪士尼粉絲聞名,這次她為了挑戰演唱音樂劇歌曲和配音演技,付 出相當多的努力。25
[討論] 日語版的巴斯光年,聲優好強!今天逛YouTube看日本電影預告片偶然看到的,巴斯光年日語配音版。 看完,覺得…… 怎麼好像有點太好看!比英語版、中文版的配音都還好看的感覺,彷彿這片本來就是一部 日本動畫! 日本人的配音聲優真的很強!24
[情報] 環球FB 超級瑪利歐日本語吹替版5/5空尼基哇~歡慶全台票房狂飆破兩億 【#超級瑪利歐兄弟電影版】日文配音版即將上映! 超 Wakuwaku!絕對要手刀刷起來! 日語配音版 5月5日 全台戲院見21
[情報] 星際大戰Visions 動畫預告日文配音版 英文配音版 公式頁面17
[問卦] 有沒有捍衛戰士獨行俠,日語配音的八卦?眾所皆知,日本通常會幫外語片進行配音。 電影:捍衛戰士獨行俠,當然也不例外。 映画「トップガン マーヴェリック」吹き替え予告編 阿湯哥12
[閒聊] 全職高手之巔峰榮耀 日語版 7月8號中国で13.5億の興収を記録! オンラインゲームのプロゲーマーたちの 熱き戦いを描き大ヒットを記録した話題作が 豪華声優陣を迎え日本語吹替版として公開決定! 団結の力で、戦え。10
[問題] 日語吹替版冰雪奇緣當年到底紅幾點的感恩迪士尼+ 讚嘆迪士尼+ 迪士尼+你是所有家裡有小孩的人福星 一大堆動畫都有國語配音 連白雪公主都有 然後冰雪奇緣附了當初紅到爆的日語配音 雖雖然我看了幾百次 但還是捧場一下日語配音5
Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎?當然可以 ! 真的覺得閩南語超適合動漫 閩南語很多讀音和日文很像 還有說話的氣勢也和中配完全不同 個人認為比較能原汁原味呈現日語當下的語氣2
[閒聊] 變型金剛日語吹替版還會找子安武人嗎?眾所皆知 以前百變金剛的金剛王日語版就是子安配的 我很好奇 子安武人(金剛王)2
Re: [情報] 環球FB 超級瑪利歐日本語吹替版5/5看到上一篇內文覺得怪怪的,宮本茂怎麼可能會在受訪的時候說美版電影尷尬 XDD 所以去查了一下原文, 發現這篇 gamespot 的報導是翻譯自日本任天夢的報導: 原文裡面那句是說:
爆
[閒聊] 讓照片動起來的AI爆
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧98
[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄?93
[閒聊] 目前赤燭的三個遊戲82
[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版80
[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度59
[閒聊] 九日的問題是太貴嗎?爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P(?66
[閒聊] 超速YOYO捲土重來?57
[閒聊] 活俠傳,一個很靠北的乳華點64
[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?59
[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?57
[閒聊] 現代活俠傳是什麼感覺?56
[閒聊] 月姬畫風很Fate,武內崇:確實54
[閒聊] 如果活俠傳上架時不說是正式版51
[閒聊] 活俠傳這三天來的走向觀察51
[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)49
[閒聊] 超級機器人大戰它,沒新作消息3年了50
[閒聊] 神燈猜謎 500P14
[閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧48
[閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本45
[鐵道] 阮梅也是香到一個不行吧?44
Re: [閒聊] 九日的問題是太貴嗎?42
[閒聊] 極樂迪斯可這遊戲推嗎?42
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧41
[閒聊] 文化挪用的定義是什麼?40
[妮姬] 卡池PU預告38
[閒聊] 活俠傳的熱度484屌打3A大作34
[閒聊] 霸凌的劇情到底要怎麼解?35
[閒聊] 鳴潮現在大概都玩到幾等啊