Re: [閒聊] 用單詞作為人名的感覺
※ 引述《togs (閒聊)》之銘言：
: 最近看某部不錯的作品，
: 突然有點好奇
: 若作者用某一個國家的單字作為人名，那麼對那個國家的觀眾來說，
: 看到時會有怎樣的感覺?
: 舉例來說，
: 若藏馬名字改為花朵、趙靈兒改為鐵、李逍遙名字改為天國、
: 林月如改為凍結。
: 那麼該國讀者聽起來可能像是: "天國究竟喜歡凍結，還是喜歡鐵?"
: 猜測一下，
: 若該國也有人取這種名字，那也許聽起來ok?
: https://imgur.com/HSxK0kW.jpg
: 陳凍結? 林天國?
拿名詞、形容詞或動詞來取名這種事
應該全世界各地都很常見
畢竟原PO舉的例也是這類名字，太熟悉反而完形崩壞了
歐洲語言可以從希臘-羅馬字根開始變
查詞源超有趣ㄉ
不過要回答「怎樣的感覺」
我翻到版上有篇文章剛好有回答到
[閒聊] 被角色名字干擾而無法專注劇情的經驗?
https://myppt.cc/mdVZ5Q
#1auuEO8X (C_Chat)
雖然是常見詞彙，但太少用來命名的話
就是瘋狂出戲= =
--
Sent from nPTT on my iPhone 8
--
很多人的姓氏都是從地域或是職業演變就是了
文沒了，但我猜是幹（みき）你好帥
幹：
真大:
少女革命中 讓很多人點點點的名字
乾真大
角色名稱/姓氏偶爾出現捏他的倒是莞爾一下也不錯，像有
看過路人名字是江里口/成松/百武/圓城寺，他們組合就能
變成四天王了（？
補個應景的：世界 言葉
※ 編輯: lsjean (123.195.26.209 臺灣), 12/25/2023 14:59:35御手洗什麼都不用做 站在那邊就行了
SD的話，記得要角是日本首相的姓氏
桂跟西園寺還輪著當了五任
最近比較出戲的是幼馴染とはラブコメにならない這部
目前五個主要女角的姓跟名分別藏了日月火水木
平常不會把漢字寫出來就還好 搞了學園選美就突然很明顯XD
其實草莓100%也是東南西北中 我還一直等發和白登場湊個
四喜+三元
有一部藏得比較好的是八個女生姓氏有東西南北錦上添花
看過覺得很有印象的名字應該是時越
姓氏選得好雖然很明顯有梗但就不會很出戲
青梅那部我覺得還好耶，還在等剩下2個
最近也有配角混著主要角色伊達/二階堂，擺上最上/片倉/
白石/原田，原來是東北勢命名法(ry
![[閒聊] 用單詞作為人名的感覺](https://i.imgur.com/HSxK0kWb.jpg "[閒聊] 用單詞作為人名的感覺")
爆
[閒聊] 播放平台的人名翻譯選字邏輯沒想到半夜沒有多加思考發的文，會引來長串討論，還有樓大特別發一篇文指正。 先說，我也長知識了！感謝以下某些樓大詳細的說明，推文有許多關於韓文名字漢字有趣 的解說與討論。 對於有些人覺得這樣發問，是很不禮貌，感到被冒犯，或是這樣冒犯了別人，也在此致歉 ！特別是針對「礙眼」兩個字看了也覺得礙眼的大，說聲抱歉，我實在是沒有那個意思，83
[問題] 如何妥善回答長輩寶寶命名問題前幾天跟同事聊到關於寶寶命名的問題，發現很多還是交由爺爺奶奶去算命取的， 再想到我「虔誠」的公公婆婆，也覺得我的寶寶逃不了算命取名這一關， 更有可能爺爺會覺得孫子的名字應該他來取（先生名字就是他爺爺取的） 但媽媽我覺得取個有意義的名字好過去算命算筆畫， 而且我已經想好寶寶的名字，名字裡的意思是給寶寶的祝福（媽媽想很久），23
Re: [閒聊] 有人取名會取Frieren嗎？舉個實際遇過的例子好了 德國命名都是要照規定的 通常小朋友出生之後一週內要去 Familienbuero 登記出生, 然後等一陣子拿出生證明... 登記的當下就會要求寫下小孩子的名字 ... 辦事員第一步會確認國籍22
[命名] 女虎寶命名請益（黃）大家好 有請老師算過名字 我們後來有選老師推薦的字根部首取名 因為我們選不出來 想請各位專業的大家11
[寶寶] 解釋抽象形容詞的方法？我兒子2歲5個月，最近問到比較抽象的形容詞，我會不知道怎麼回答。 例如他問：「神秘是什麼意思？」「幻想是什麼意思？」 「面對是什麼意思？」 一般名詞動詞還蠻好解釋的，但抽象形容詞好難用例子造句，大家有什麼建議嗎？ --1
[問卦] 「麗緻」到底什麼意思！！！亞都麗緻 麗緻酒店 酒店跟飯店都麗緻 辭典也沒有這個詞彙啊 啊幹 到底麗緻是什麼意思9
Re: [討論] 八方的鍋貼穿越回三國會大賣嗎？有個問題是 可能需要克服語言障礙 我看B站有個影片說 ChatGPT評選世界十大最難語言 排名第一名是古漢語![Re: [討論] 八方的鍋貼穿越回三國會大賣嗎？](https://i.imgur.com/HI67AVvb.jpg "Re: [討論] 八方的鍋貼穿越回三國會大賣嗎？")
8
[閒聊] 和馬的取名是不是無人能及(超砲)以下超電磁砲小說暴雷 大家都知道，和馬喜歡給角色取些奇特名字 尤其是科學側 像是神苑小路瑠璃懸巣![[閒聊] 和馬的取名是不是無人能及(超砲)](https://i.imgur.com/t5MwOzNb.png "[閒聊] 和馬的取名是不是無人能及(超砲)")
4
Re: [問卦] 有什麼動物是用動物命名的啊？有什麼動物是用動物命名的讓我想到很有趣的一點 有沒有發現台語對一般常見的動物 用牠們的叫聲來發牠們名字的音 像是：牛、羊、貓、狗、雞、鴨、鵝、鼠、虎、馬 這在其他語言好像極少見到
Re: [問卦] 要怎樣才能像外國人口說一堆文法句子注意這篇文章超級長，可直接左轉。 當我們學習第二種語言時，經常會遇到翻譯的困難。我了解你所描述的那種情況 ，當你想用英文表達自己的想法時，大腦似乎無法找到合適的詞彙和結構。這 是一個常見的問題，但你可以透過以下的方法來突破這個限制： 1. 多聽多讀：藉由多聽多讀英文，你可以熟悉常用的詞彙和文法句型，並且可以
![[閒聊] 播放平台的人名翻譯選字邏輯](https://i.imgur.com/nhHq0Ppb.jpg10/06 "[閒聊] 播放平台的人名翻譯選字邏輯")
爆
[活俠] 小梅……多希望婚禮的伴娘是妳72
[閒聊] 買到沒覺得特別好玩的遊戲會？67
[妮姬] 新PICKUP 芙羅拉![[妮姬] 新PICKUP 芙羅拉](https://i.imgur.com/eBQJwZhb.jpeg "[妮姬] 新PICKUP 芙羅拉")
46
[閒聊] 地錯抽技能>>>努力吧37
[問題] 亂馬中的大姐霞人氣怎麼那麼高45
[少前2] 少女前線2封測心得![[少前2] 少女前線2封測心得](https://i.imgur.com/t4E2Lyzb.jpeg "[少前2] 少女前線2封測心得")
35
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物35
[情報] 雀魂xIMAS SC 合作角色 樋口円香![[情報] 雀魂xIMAS SC 合作角色 樋口円香](https://i.imgur.com/FuoIYFTb.jpg "[情報] 雀魂xIMAS SC 合作角色 樋口円香")
32
[閒聊] 自製遊戲參展G-Eight遊戲展,抽一張門票![[閒聊] 自製遊戲參展G-Eight遊戲展,抽一張門票](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202411/forum/60599/3c34e6115a8a65964540a3cb69e090ec.JPG "[閒聊] 自製遊戲參展G-Eight遊戲展,抽一張門票")
9
[閒聊] 現在扶老人到底會不會被告啊？![[閒聊] 現在扶老人到底會不會被告啊？](https://i.imgur.com/US2Mrhpb.jpeg "[閒聊] 現在扶老人到底會不會被告啊？")
74
[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的![[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的](https://i.imgur.com/a1nhMk0b.png "[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的")
27
[閒聊] Falcom社長:空軌重製版不會有世界重置設定![[閒聊] Falcom社長:空軌重製版不會有世界重置設定](https://cimg.kgl-systems.io/camion/files/23531/ogp_Yrcb.jpg?x=1280 "[閒聊] Falcom社長:空軌重製版不會有世界重置設定")
26
[妮姬] 誰是最壞的女人![[妮姬] 誰是最壞的女人](https://i.imgur.com/x0icRTSb.jpeg "[妮姬] 誰是最壞的女人")
18
[問題] ptcgp得卡挑戰必中ex卡的密技是真的嗎?![[問題] ptcgp得卡挑戰必中ex卡的密技是真的嗎?](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/466429271_1198687038356233_3015358492849845864_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MTM4NC5zZHIuZjcxODc4LmRlZmF1bHRfY292ZXJfZnJhbWUifQ&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=101&_nc_ohc=imgxEfnLY_QQ7kNvgE2UV4C&_nc_gid=15caa4f9e7e74ba2a4e2f761951aba48&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzQ5ODEzNzYyNjQ4ODc5NDA0Mw%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYAC082VH71QAPxa2pXvdE-BIN0MohcdDTAdJztFLrXEtw&oe=673F384C&_nc_sid=10d13b "[問題] ptcgp得卡挑戰必中ex卡的密技是真的嗎?")
24
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：黃蓋![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：黃蓋](https://i.imgur.com/pmUhuYeb.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：黃蓋")
23
[情報] LF2重製版 最新進度 Bat![[情報] LF2重製版 最新進度 Bat](https://i.imgur.com/9Dk6hgjb.jpeg "[情報] LF2重製版 最新進度 Bat")
16
[問題] 死神為什麼也要火影跑？![[問題] 死神為什麼也要火影跑？](https://i.imgur.com/k3XEBlfb.jpeg "[問題] 死神為什麼也要火影跑？")
17
[閒聊] 花澤香菜：大家一起吃了很多小籠包！![[閒聊] 花澤香菜：大家一起吃了很多小籠包！](https://i.imgur.com/4Ie8nFDb.jpeg "[閒聊] 花澤香菜：大家一起吃了很多小籠包！")
16
[情報] 賽馬娘 新三星 空中救世主![[情報] 賽馬娘 新三星 空中救世主](https://pbs.twimg.com/media/GcjhLNAaIAAb1CF.jpg "[情報] 賽馬娘 新三星 空中救世主")
16
Re: [PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==![Re: [PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==](https://i.imgur.com/tpX0jNub.jpeg "Re: [PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==")
15
[閒聊] 四隻手真的很好用呢![[閒聊] 四隻手真的很好用呢](https://i.imgur.com/2treo6lb.jpeg "[閒聊] 四隻手真的很好用呢")
24
Re: [索尼] 社長：承認星鳴失敗，已得教訓、應更15
[閒聊] 死亡擱淺 原來公路底下跟橋下不能躲雨![[閒聊] 死亡擱淺 原來公路底下跟橋下不能躲雨](https://img.youtube.com/vi/tDDBTxbGxI4/mqdefault.jpg "[閒聊] 死亡擱淺 原來公路底下跟橋下不能躲雨")
15
[閒聊] ジオンの系譜 吉翁的家譜![[閒聊] ジオンの系譜 吉翁的家譜](https://pbs.twimg.com/media/GbER2H5asAAxStM.jpg "[閒聊] ジオンの系譜 吉翁的家譜")
14
[24秋] 亂馬1/2 07 「足もと」是腳底下啦乾![[24秋] 亂馬1/2 07 「足もと」是腳底下啦乾](https://i.imgur.com/pHh9OuFb.png "[24秋] 亂馬1/2 07 「足もと」是腳底下啦乾")
14
[閒聊] 福岡的 新安洲 配色![[閒聊] 福岡的 新安洲 配色](https://i.imgur.com/H0XMtnQb.jpeg "[閒聊] 福岡的 新安洲 配色")
14
[妮姬] Unbreakable的bass擔當原來是他![[妮姬] Unbreakable的bass擔當原來是他](https://img.youtube.com/vi/ST3iMyRSVv0/mqdefault.jpg "[妮姬] Unbreakable的bass擔當原來是他")
11
[閒聊] PTCGP的抽卡包有保底類型的機制嗎？![[閒聊] PTCGP的抽卡包有保底類型的機制嗎？](https://i.imgur.com/GLmTwBEb.jpeg "[閒聊] PTCGP的抽卡包有保底類型的機制嗎？")
8
[閒聊] 小智到底放生過多少超級強的寶可夢？15
[閒聊] 深蹲告白有搞頭嗎？