[閒聊] 你各位看海賊王是切英文還是日語啊
小妹剛看啦
習慣海賊王動畫日語了
切英文不太習慣
雖然日文比較能帶入情緒
但是嘴型完全對不上啊
你各位是聽日文還是英文
我恨好奇
- -
https://i.imgur.com/p6GPgy7.gif
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.138.181 (臺灣)
※ PTT 網址
推
英文
推
奇數集英文,偶數集日文
推
英配 歐美臉比較不違和
推
魯夫當然要聽田中大媽的聲音
推
都聽過的感想是日文
推
英文
推
英文 目前第二輪用日文看完前五集 還是比較推英文
推
英文,日文看十幾年換個口味
推
英文,其實原文還不錯阿
推
英文
推
如果平常或偶爾有在看或追美劇的 英文其實並不影響觀
→
影體驗
推
英文,我原本以為我會看日文版,但英文比較能體驗真人版氛
→
圍
推
英文啊 等二刷再切日文
推
英文 對演員的尊重 尤其是魯夫演得像荷蘭蛛但更好
推
英文 有幾個角色的口音很好聽
推
沒中文 當然就原音
推
英文
推
英
推
布袋戲看久了,就能學會不那麼去注意嘴巴,而是身體細節
→
用劇情場景的表達(這是我在FF16日配版領悟出來的)
→
日語會有漫畫濾鏡,英語才能感受純純的真人版
推
英配才對嘴型
爆
[閒聊] 大學生玩手遊、追VTuber 學英文獲多益745養出良好的語言能力,秘訣無他,靠的就是一點一滴的累積。弘光科技大學國際英語溝通 系四年級學生張文馨從小接觸手遊,對日文產生興趣,自然學習奠定基礎,第一次參加日 本語能力試驗就通過最難的N1級。她以同樣的精神學習英語,大二參加TOEIC聽力與閱讀 測驗獲得745分,再接再厲希望下回能夠考取金色證書。44
[閒聊] 日本人玩惡靈古堡選英文比例蠻高的耶如題 看實況 如果是日本老玩家 大部分還是會選英文語音 然後被聊天室嘴老害XD 如果是BIO5之後才玩的就會選日文語音 說實在老卡的惡靈古堡 跟 惡魔獵人算是日廠裡日本人英文語音接受度數一數二高的遊戲 --42
Re: [閒聊] 中國年輕人會迷日本acg嗎在下中國某大學日語系教師。 整體比例不知道, 但是日文系上的學生, 還有來選修日文課的學生裡面,喜歡日本ACG的比例很高。 前一陣子比較紅的動畫有國王排名、石之海,當然也包括了鬼滅之刃。11
[問卦] 學日語可以幹嘛?英文是工作需要的必用語言 那除了英文以外 最多人學的應該是日文了吧 但 學日文可以幹嘛呢? 除了去日本玩可以不用點餐住宿在那邊比手畫腳15
[閒聊] 這樣看起來 史克威爾的說話AI軟體很強耶如題 對馬目前讓我比較出戲的真的是翻譯跟臉部表情 翻譯因為是翻自英文 所以有些語法很奇怪 但尚可理解 但臉部嘴巴表情讓我每次進入劇情時 真的出戲XD11
Re: Fw: [閒聊] FF16比較喜歡英文還日文語音? (雷)我自己玩遊戲都是盡量不出戲為主 但有時候我自己也覺得標準很難拿捏 通常歐美風格的場景或人物 我就傾向選英語 不然看洋臉說日文很怪6
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎?動漫愛好者的圈子裡肯定大多覺得日文獨尊吧 但我覺得能夠聽中文多好,省下看字幕的注意力多棒 而且一堆配飯的卡通要你換日文,還不少人會說不習慣,不如說烘焙王、烏龍派出所、我們 這一家 因為那些中配已經經典到深入人心了5
[心得] 20個室內裝修常見的術語在室內裝修工程過程中,常常聽到師傅講一些術語, 其實很多說法都是從英文轉變為日語的外來語, 再演變為受到日語影響的台語唸法, 今天就列出幾個常見的術語及其唸法之來源跟大家分享, 也歡迎大家提供其他術語說法~~~4
[問題] FF7re DLC 有人用英文語音?如題,我選英文語音但是遊戲中一直說日語。是bug還是其實沒英文語音?因為日文真的一 句都聽不懂過程中需要一直盯著字幕,通常是第二輪我才會選日語。 --1
Re: [贈書] 中日英文(台北自取)想要 把成功變爲習慣 尼采 不完美 日文結構
爆
[閒聊] 對面的女孩看過來爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?爆
[閒聊] 50嵐在手搖飲界是怎樣的存在☺84
[閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎?79
[鳴潮] 角色立繪公開 贊妮82
[問題] 棒球有超能力作品嗎?71
[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?72
[閒聊] 三國無雙製作人聊張角形象的演變62
[俄語] 艾莉同學是不是就這樣了?52
[閒聊] 阿含說的隊友全部都同一個人51
[閒聊] 征服者康演員前女友撤銷對他所有告訴49
[鳴潮] 新角色預告 珂萊塔爆
[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%49
[閒聊] 暗喻幻想製作人:已經開始著手下一款新作47
[閒聊] 快打旋風的春麗,鄉民可以嗎?49
Re: [閒聊] 有台灣人集體遇過的都市傳說嗎?45
[鳴潮] 黎那汐塔抽卡規劃閒聊45
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀44
[閒聊] 實力至上二年級篇 12.5卷 出大事了…嗎43
[問題] 食戟之靈 鬼父篇以前有多強?43
[討論] 日本吃海產負擔大嗎20
[問題] 為什麼女僕普遍是女性?40
[鳴潮] 新角色預告 洛可可40
[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎?37
[問題] 為什麼男爵普遍是男性24
Re: [活俠] 討論-溫夫人的愛恨,南宮淺的身世爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?36
[鳴潮] 白毛偷跑立繪35
[情報] 2025這本輕小說真厲害 第一名 敗北女角太34
[閒聊] 霍格華茲的傳承是不是出太早了?