Re: [桃鐵] 地球圍繞著希望轉動：台灣台北
推 yangtsur: 給個中文吧...
這代對日文需求是高了一點點，
上一代場景大多都在日本境內，地名也大多都是中文，
一堆漢字的情況下姑且能蝦七八玩，最多就日本8大地方記一下即可
這代場景拓展到整個地球，國外地名都會用片假名，
有背五十音的還好，通常照著念一下就能知道是在講哪裡，
沒背的就會覺得怎麼一堆蝌蚪文，我在哪我要去哪我要幹啥
=====
好在當年當兵時站哨無聊弄了張五十音來背(ˊ_>ˋ)
--
神父：妳應該了解妳現在的處境吧？不這麼做的話，妳會後悔出生在這個世界上喔～
修女：好……好的，我全招了，請不要殺我！
神父：嘴可真硬阿～不愧是神職！那先從指甲開始，接著是牙齒、耳朵，最後是眼睛～
修女：等等，我什麼都會說的，教宗什麼的也不重要了！以後我會對您效忠的！
神父：嘿嘿嘿……，這種虛張聲勢可以堅持到什麼時候呢？真是令人期待阿～
修女：媽的，聽我說話啊！我沒有虛張聲勢啊！我都說我全招了啊！
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.239.143 (臺灣)
※ PTT 網址
推
地名就算用英文我也不知道在哪裡
推
阿迪斯阿貝巴 安塔納納利佛
推
所以簽名檔的顏良跟老修女去哪了?
→
是說片假名應該不太像蝌蚪 比較像... 吸管?
→
小時候無聊拿吸管亂折大概就那種形狀
推
寫英文我還知道 片假名我也會讀 但英文轉寫成和式英文的
→
片假名我真的完全看不懂
→
有時候覺得看現代日文根本就是在猜英文單字
推
看不懂地名也還ok 最短路徑功能開下去還是大概知道怎麼走
→
連50音都不會 玩日文遊戲是期待看得懂啥？
推
地名有很重要嗎 反正目的地都指給你看了 錢是數字總看
→
得懂吧 反而卡片效果看不懂問題還大些
推
沒關係 有些地名寫中文我也不知道是哪
推
主要是桃鐵有很多當地事件,當地活動等特殊事件可看.
→
不了解日文真的是無法感受到桃鐵內藏的文案
推
玩到銀次大爆發時 每一站都有銀次 幹
→
然後還跟你補充小知識在幹你錢
![[桃鐵] 地球圍繞著希望轉動：台灣台北](https://i.imgur.com/qAJtSw5b.png "[桃鐵] 地球圍繞著希望轉動：台灣台北")
![Re: [桃鐵] 地球圍繞著希望轉動：台灣台北](https://i.imgur.com/xpP3enab.jpeg "Re: [桃鐵] 地球圍繞著希望轉動：台灣台北")
爆
[問卦] 寶可夢初代剛進台灣時 怎麼看得懂日文?寶可夢初代剛進台灣的時候 1996年 赤綠青黃四個版本 gameboy卡帶 只有日文版本![[問卦] 寶可夢初代剛進台灣時 怎麼看得懂日文?](https://i.imgur.com/aeFcfjNb.jpg "[問卦] 寶可夢初代剛進台灣時 怎麼看得懂日文?")
72
[閒聊] 有沒有學五十音的遊戲?(遊戲度高一點的如題 最近想來把五十音好好學一學 想也想了好幾年 基本上沒有刻意去背 就是順著動畫 以及學唱有些OP/ED去學 但進步的似乎都只是漢字、片假名跟一些簡短的口說33
[閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低我知道日本也有高知識水準的學者 但當代普羅大眾是不是根本不會用漢字 尤其是手機自動選字出現後 一堆奇奇怪怪的誤用 對N87剛開始學日文的台灣人![[閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低](https://img.youtube.com/vi/T5rvBOUcC4Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低")
46
[問卦] 日文好學嗎如題 有鑒於之前去日本玩 覺得日本真的很棒 最近要開始學日文 想問一下![[問卦] 日文好學嗎](https://i.imgur.com/0oZdvQob.jpg "[問卦] 日文好學嗎")
7
Re: [問卦] 為何日本沒有推行去中文運動？日本早就去除漢字了，覺得他沒有去漢字是語言學外行人的誤解 日本語是和英語一樣的字母文字 五十音等於五十個字母 這才是日本語的主體 你可以完全只會片假名就能在日本走跳10
[請神] 想找漢字有標註假名的galgame這標題或許下的有點奇怪 起因是因為自己最近有在看V 稍微摸了一些日文 五十音基本上都弄得差不多了 也有稍微認一些單字5
Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低要先搞懂一點，就是對日文來說，漢字是「外來語」 只是這外來的時間已經有千年了，所以深入到日本人的習慣中 ※ 引述《leo125160909 (中興黃藥師)》之銘言： : 日文幾乎每個字都2個讀音，甚至十幾個讀音 : 其中很多詞、字、讀音都毫不相關2
Re: [閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?我早年用的簽名檔中 就說明一切了 (就是那個 我本身是為了唱卡通歌 而開始學五十音的 (我是個超級熱唱X 五十音就是個基本 還是要背的 其他的慢慢來就好 為了唱歌2
Re: [問卦] 五十音快學完，可以去日本了吧？認真回 身邊不少人學日文都是想先把50音背起來 再往下學，往往背不起來就沒動力了 只要把50音跟對應羅馬字拼音的表放在旁邊 馬上就可以開始學一些單字的唸法跟簡單的文法了1
[討論] 動漫裡平、片假名混用常見嗎？最近在背五十音啦 發現片假名的使用沒那麼絕對 甚至還有與平假名混用的情況 像是多啦a夢![[討論] 動漫裡平、片假名混用常見嗎？](https://i.imgur.com/wmYUJWdb.jpg "[討論] 動漫裡平、片假名混用常見嗎？")
94
Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/SNImEjRb.jpeg "Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
82
[鳴潮] 到底誰說菲比的臉是本壘板的= =?![[鳴潮] 到底誰說菲比的臉是本壘板的= =?](https://i.imgur.com/NEy5KsLb.jpeg "[鳴潮] 到底誰說菲比的臉是本壘板的= =?")
55
[問題] 所以爽世是在不爽什麼![[問題] 所以爽世是在不爽什麼](https://i.imgur.com/li2KYWKb.jpeg "[問題] 所以爽世是在不爽什麼")
39
[閒聊] 欸，不是啊，立希身材也他媽的太欠幹吧!?![[閒聊] 欸，不是啊，立希身材也他媽的太欠幹吧!?](https://i.imgur.com/9bB9BFSb.jpeg "[閒聊] 欸，不是啊，立希身材也他媽的太欠幹吧!?")
51
[問題] MyGO是播到第三集才爆紅的嗎？49
[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角![[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角](https://i.imgur.com/PBKPqkKb.jpeg "[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角")
46
[鳴潮] 二小姐的專武必抽嗎45
[閒聊] 中川集團破產的話中川能扛嗎？？43
[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高![[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高](https://i.imgur.com/67Vgxt1b.jpeg "[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高")
43
[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡![[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡](https://i.imgur.com/GNba388b.jpg "[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡")
爆
[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？![[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？](https://i.imgur.com/IoKofJfb.jpeg "[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？")
39
[芙莉蓮] 費倫：修塔爾克大人 真的好色![[芙莉蓮] 費倫：修塔爾克大人 真的好色](https://i.imgur.com/08QrbCcb.png "[芙莉蓮] 費倫：修塔爾克大人 真的好色")
37
Re: [閒聊] 暗喻幻想 龍之試煉真的打到火都上來![Re: [閒聊] 暗喻幻想 龍之試煉真的打到火都上來](https://i.imgur.com/vJ2ik4Sb.jpeg "Re: [閒聊] 暗喻幻想 龍之試煉真的打到火都上來")
70
[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/791PLGPb.png "[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
35
[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？![[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？](https://i.imgur.com/UOwDC4cb.jpeg "[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？")
32
[MyGO]有比愛爽還強的配對嗎? (母雞卡雷![[MyGO]有比愛爽還強的配對嗎? (母雞卡雷](https://i.imgur.com/thITWRrb.jpeg "[MyGO]有比愛爽還強的配對嗎? (母雞卡雷")
44
[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了![[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了](https://i.imgur.com/q5cuSp1b.jpeg "[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了")
33
[閒聊] 間諜家家酒 作者 新年賀圖![[閒聊] 間諜家家酒 作者 新年賀圖](https://i.imgur.com/lKBdFm0b.jpeg "[閒聊] 間諜家家酒 作者 新年賀圖")
33
[閒聊] 離家近對選高中來說算重要嗎?32
[PMGO] 1月11號該去台北嗎？![[PMGO] 1月11號該去台北嗎？](https://i.imgur.com/8VmCGBdb.jpeg "[PMGO] 1月11號該去台北嗎？")
31
[漫畫] 一勝千金 41：屌虐![[漫畫] 一勝千金 41：屌虐](https://i.imgur.com/60qO8Zzb.jpeg "[漫畫] 一勝千金 41：屌虐")
30
[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊![[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊](https://i.imgur.com/wFchYDpb.jpg "[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊")
30
[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合![[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合](https://i.imgur.com/NbY3QcBb.jpeg "[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合")
28
[妮姬] 拉毗與小紅帽![[妮姬] 拉毗與小紅帽](https://i.imgur.com/XlD0wnzb.jpeg "[妮姬] 拉毗與小紅帽")
26
[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？![[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？](https://i.imgur.com/qGRx682b.jpeg "[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？")
26
[問題] 純愛讀者能接受偽ntr嗎![[問題] 純愛讀者能接受偽ntr嗎](https://i.imgur.com/8RqITS2b.png "[問題] 純愛讀者能接受偽ntr嗎")
26
[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？![[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？](https://i.imgur.com/nYdIEWUb.jpeg "[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？")
26
[鋼彈] GQuuuuuuX的嘴![[鋼彈] GQuuuuuuX的嘴](https://i.imgur.com/epTr17Hb.jpeg "[鋼彈] GQuuuuuuX的嘴")
24
[蔚藍] 哇幹 舞孃莉央騎在上面![[蔚藍] 哇幹 舞孃莉央騎在上面](https://i.meee.com.tw/TVPvOWb.jpg "[蔚藍] 哇幹 舞孃莉央騎在上面")
24
[MyGO] 買夠官方IG![[MyGO] 買夠官方IG](https://i.imgur.com/41UcV2kb.png "[MyGO] 買夠官方IG")