[閒聊] Newtype 2023年12月號 五星物語文字翻譯

29 

我開始擔心翻譯了,技能叫火焰阿

22 

最近五星物語的台版終於出了13集，望向櫃子上的1～12都擺到生灰了真是感慨。 不過看下去才發現......欸？怎麼跟我印象中的五星不太一樣了？ 看起來是融入了花之詩女的設定，不過這部動畫當初沒機會看所以不太了解。 然後大量原本的設定被改動，比如原本的MH被改為GTM、各式機體改名、機設也從原來的華 麗風轉為簡化風格，看起來骨架都相當雷同，少了個性（這點算最無法接受的部份）。還

14 

Newtype Animedia Animage 1月號封面被鬼滅狂洗 太神啦 天元太帥啦 炭太暖啦

13 

繼續來更新東立版鬼滅的翻譯錯誤。 前情提要請參看以下的文章： 第八集 第九集

11 

正常， 第三集後劇情大轉彎。 依照作者說法， 因為電影劇場版導致單行本銷售量增加， 作者有點不爽，所以想開始新劇情，

 8 

U-ACG 來募集一下《五星物語》的同好 前幾天和巴哈姆特的主編恭介、4Gamers 的主編湯包聊到看到 《五星物語（FSS，ファイブスター物語）將要推出第 13 集中文版的消息，

 9 

重製版概念預告 目前看起來是將場景翻新 玩法應該是不會變動...吧?

 9 

Newtype 2022年12月號 阿秋上anan雜誌封面 按照早川家邏輯來看

 6 

凱道造勢　蔡英文將有重要談話 凱道造勢　蔡英文將有重要談話 凱道造勢　蔡英文將有重要談話 現在造勢完了 所以政黑鄉民來說說 這是不是標題詐欺?

 5 

防雷 如題 目前逛到第二幕的左下角 不知道是不是翻譯的問題 感覺斗笠幫這個翻譯好像不太正確