[閒聊] 宮崎駿新片怎麼取名才沒爭議?
宮老新片
日文名《你想活出怎樣的人生》
聽起來像劉墉的書
中文名《蒼鷺與少年》
有些鐵粉認為爆雷
怎麼取名
才沒爭議?
--
推 tonyian: 誠品不就是蔦屋書店的的低配版嗎? 況且 27.247.5.55 05/05 09:26
→ tonyian: 他是“致敬”蔦屋起家的吧27.247.5.55 05/05 09:26
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.243 (日本)
※ PTT 網址
→
我要退休了
推
追逐蒼鷺的少年
→
有人想找碴時你是躲不了的 再瞎的理由都能有人不滿
→
我要退休了快來看
→
以上
→
神雕少年
→
你跟我說是暴雷也是一種暴雷吧
推
藍鳥王
→
退休情勒老人的生活
→
《宮崎駿最後一堂兩個小時的課》
→
拜託再一部就好
推
《宮崎駿2023》
推
宮老2023
→
少年與鳥
→
蒼鷺記
推
覺得有爭議去跟日方吵阿 除了日本外其他地區都是這標題
推
我要退休了(仮)
推
宮老又要退休了
→
劉墉的書笑死 以前我媽超愛看 家裡每一本都有
→
蒼鷺與少年有爆雷?看片名完全不知道是怎樣欸
→
頂多知道有小男孩跟一隻鳥
→
宮崎總動員
推
幹 劉墉真的是聽君/如聽的宗師級人物
推
絕命宮崎駿
→
蒼鷺之谷
推
就叫宮崎駿新片啊
推
有看過才知道標題是什麼吧
推
退休王(仮)
推
哈維爾的移動城堡
推
我真的不畫了
→
最新一集的封筆作
推
片名:懂的都懂
推
看不出雷在哪 而且片名是日方指定的
→
藍の鳥
→
蒼藍の鴿
推
看日方啊 日方不想直譯就不要
推
沒看過誰會知道這在雷什麼
推
蒼鷺與少年 有啥好暴雷?
→
一堆電影名字也是跟原著差不多有人出來哭嗎 ?
推
其實叫 蒼鷺 就好 比較有以前片名的感覺
推
窩要退休惹
推
《導演:宮崎駿》
推
愛看不看
推
我(可能)要退休
推
中文名不錯啊 原名你又看不懂跟片子的關係
推
我又又又要退休啦
→
萊爾富 hi life enjoy your life
63
[情報] 宮崎駿新作《你想活出怎樣的人生?》首張海報曝光!根據日媒的報導,宮崎駿詐欺退休復出的新片《你想活出怎樣的人生?》(君たちはどう 生きるか)釋出首張海報! 《你想活出怎樣的人生?》片名取自作家「吉野源三郎」的同名小說,但並非直接改編, 這部電影仍會是宮崎駿擅長的奇幻冒險風格。57
[情報] 宮崎駿新片將不會有任何預告與宣傳根據日媒最新消息,鈴木敏夫確認宮崎駿新片《你想活出怎樣的人生》將不會發布任何新的 海報、預告片,也不會有任何廣告宣傳,更不會去威尼斯,而是7月14日直接空降日本電影 。 本片目至今也只發布過一張海報。32
[情報] 宮崎駿新作台灣10/6上映甲上娛樂粉絲頁 重磅消息!宮﨑駿新片台灣搶先全球 月 日上映 中文片名正式公開【#蒼鷺與少年】 原本網路上有些翻譯照原文翻成“你想活出怎樣的人生”27
[情報] 宮﨑駿新片中文定名《蒼鷺與少年》預定1宮﨑駿新片中文定名《蒼鷺與少年》預定 10 月 6 日正式在台上映 由宮崎駿執導的新作動畫,影商甲上娛樂宣布將正式定名為《蒼鷺與少年(前譯:你想活出 怎樣的人生)》的消息,目前電影預定將於 10 月 6 日在台上映。 宮﨑駿繼《風起》後睽違 10 年,再次製作動畫長片《蒼鷺與少年》。本片有別於以往商業23
[閒聊] 《蒼鷺與少年》台日片名差很大 製作人【宮﨑駿復出祕辛番外篇】《蒼鷺與少年》台日片名差很大 製作人親口釋疑 2023.10.08 05:58 臺北時間 動畫名導宮﨑駿睽違10年推出《蒼鷺與少年》,作品日文原名直譯為《你想活出怎樣的人生 ?》,當初在日本上映前相關資訊保密到家,僅公開一張海報,而該海報其實是由製作人鈴 木敏夫裁切定案;然而日前公布海外片名《蒼鷺與少年》(The Boy and the Heron)時,10
[ 雷] 蒼鷺與少年,你想看到怎樣的結局?雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 這次宮崎駿丟了一個類開放式結局給大家想像空間,但感覺還是有些線索試圖指引觀眾一 些他想像中的故事結局,以下是我在第一次觀影中覺得“可能”的線索(當然也有可能我5
[有捏]《蒼鷺與少年》公開14張圖像提供自由使用吉卜力《蒼鷺與少年》公開 14 張故事圖像 提供大眾在合理範圍內自由使用 由宮崎駿執導的新作動畫《蒼鷺與少年(前譯:你想活出怎樣的人生)》,官方於今( 18)日公開了 14 張故事圖像,提供大眾在合理的運用範圍內自由使用。2
Re: [情報] 宮﨑駿新片中文定名《蒼鷺與少年》預定1本片沒有宣傳 說真的 沒有宣傳的話 這個譯名 再加上 如果不打宮崎駿的名號的話- 「蒼鷺與少年」,走出電影院後的後勁超強... 比起「蒼鷺與少年」這個電影命名, 我更喜歡原本日版的戲名「你想活出怎樣的人生?」, 過程中一直會很期待後面會發生什麼, 然後搔到癢處就....,
爆
[閒聊] 日本二十來歲女直播主實況時被砍死87
[討論] 「環太平洋」這IP算死透了嗎??74
[閒聊] 刺客教條暗影者 (捏造)日本傳說生物77
[母雞] 第十一話先行圖預告 美好的過去為何...71
[萌夯] 去人家任務吃貓車是不是很丟臉67
[閒聊] 魔物荒野的鎖刃刺擊技能一堆動作沒用?65
[閒聊] 荒野打到主線結束做了幾套裝?61
[閒聊] 唐三藏的身材有可能那麼好嗎?59
[閒聊] 偶爾翹課喝酒,才算是有體驗過大學生活嗎52
[閒聊] 孤獨死真實上演!42歲單身男「沒工作沒52
Re: [荒野] 大槌怎麼變最下位的武器了?50
[荒野] 大槌怎麼變最下位的武器了?47
[閒聊] 荒野某模組又讓中國人破防了?38
[閒聊] 40010佐天淚子32
[母雞] 燈寶對立希唱Imprisoned XII會怎樣34
[情報] 『浪人崛起』Steam版上市宣傳影片49
[MyGO] 非英語系國家只有台灣人會取英文名嗎?77
[問題] 荒野的片手484做壞了??33
[40K] 那個聖血天使裡面的基里曼黑有夠好笑欸28
Re: [奶子] 贏不了魔王的勇者26
Re: [荒野] 大槌怎麼變最下位的武器了?26
[閒聊] 軒三本傳會比天之痕更推薦嗎25
[閒聊] 大谷翔平ig感謝井上雄彥畫的標誌和插圖23
[閒聊] 葬送的芙莉蓮師祖的想法19
[母雞] 所以倒吊雞什麼意思19
Re: [閒聊] 吉伊卡哇官漫 兔哥又搞事了18
[漫畫] 七王子 195:阿爾伯特....公主?18
[PTCGP] 阿爾宙斯Ex&尖牙籠&叉字蝠牌組 心得18
[閒聊] 恐懼來自火力不足是真理嗎16
[閒聊] 卡拉卡拉的媽媽要是生了兩隻要怎麼辦