[閒聊] 「卡通、動畫、動漫」簡單講一篇
《卡通、動畫、動漫》簡單講一篇：
1.其實這三個名詞，在不同的年代都是用來指涉同一個事物：
アニメ （日本animation）。
如果要大概區分年代的話，
1990以前 普遍稱為：卡通。
1990-2010普遍稱為：動畫。
2010以後 普遍稱為：動漫。
2.但在1990-2010這段期間的臺灣，
卡通、動畫、動漫這三個詞彙是有不同定義的：
卡通：
(1)歐美cartoon與日本animation的通稱。
(2)或專指歐美cartoon。
(3)或專指在日本黃金時段播出的國民動畫(尺度相當於普通級)。
動畫：
(1)日本animation。
(2)或專指日本深夜動畫(尺度在保護級以上)。
動漫：
(1)「動畫+漫畫」的統稱。
日本在1990年前後，出現了漫畫改編動畫的「娛樂多媒體化」大趨勢，許多當紅漫畫
都有相對應的動畫(卡通)版播出，當時係以「動漫(卡漫，AC)」涵括此一概念，而在
那個時期的相關學生社團也多半以「動漫(卡漫)社」標榜。
隨著日本娛樂多媒體化範圍日益擴張，「動漫(AC)」也逐漸在台灣社群當中，衍生出
「ACG」、「ACGN」等詞彙。
3.動漫在台灣的定義，為何從「動畫+漫畫」演化成「動畫」？
個人認為有二個影響因素：
(1) 日文「動画」的定義：
我們曾經叫「動畫」的事物，日文叫「アニメ」；但日文其實是有「動画」這個漢字
詞彙，雖然這個詞彙的原始定義確實就是指「アニメ」，但後來在日文中的意義已經
擴張到包括「アニメ」在內的各種影片，並在2000年以後專指於電腦平臺上播放的影
片，由於日本龍頭級影片平臺「ニコニコ動画」的關係而讓日語「動画」的定義為臺
灣ACG圈子所知，但因為這個時期日文「動画」與中文「動畫」所指涉的概念已經很
有差距了，多少會造成溝通上的混淆，所以我個人觀察，用「動畫」稱呼「アニメ」
的人就慢慢少了。
反正宅圈鄉民人均N1，直接講「アニメ」，大家都懂。
(2)簡體中文對「動漫」的定義：
跟台灣對「動漫」的定義是「動畫+漫畫」不同，簡體中文對「動漫」的定義是「會
動的漫畫＝動畫」，而這個定義也逐漸在台灣約定成俗了。
雖然我個人對所謂「支語」並沒有成見，不過我自己是不會用簡體中文的「動漫」
來指涉「アニメ/動畫」的XD
畢竟繁體中文的「動漫」跟「動畫」，對我這個活過1980-2010年的人來說，是有很
明確的定義啊。
以上，是以一介「動漫」譯者的角度，簡單講一篇。
--
好了拉 就是卡通啊 分啥分
你講這麼多 但圈外的一樣不會認為有差異
結論 就卡通
欸欸 大家看 他很認真想分耶
好的 卡通
你是不是巴哈也有發一篇
沒喔，PTT原創。
2024還在認真分
就是卡通啊==
卡通賴蝦麻油炎彈
這就跟工具宅講了一堆每個螺絲的細緻差異 但WHO CAR
2000年以前大部分還是用 卡通 吧
我倒是覺得經歷過以前年代成長的人會講卡通真的很正常
欸？請問您是以前山抹水國的KK嗎？
是啊，被認出來了XD
好的 卡通
因為相對剝奪感去燒這個還有"大傑"就是一個很奇怪的點
好的卡通
一直講動漫比較煩躁 但顯然現在已經改不了
你要講一篇好歹cartoon拚對吧==
啊啊，講太簡單被發現了，已修正。
不管啦 那是你的角度 根本不算
netflix在節目分類也寫動漫不是動畫
ok 卡通
懂了 卡通
大家都是卡通 不用分這麼細
卡通英文能先寫對嗎
說了這麼多 對外人來說根本沒差 尤其那群自以為潮的過
氣網紅
好的卡通
那紙芝居呢？
卡通 = 動畫 =/=動漫 ; 就像 尿尿 = 小號 =/= 上廁所
動漫什麼鬼東西
小號為什麼不是上廁所
好的 卡通
你都在外面尿？
吵三小 卡通
上廁所也可以大號啊!!
即使圈子內的人較常使用anime，但動畫一詞就是為了向大
眾推廣，希望老一輩用跟卡通不同的角度去看待嗜好這一
塊，因此我覺得動畫在台灣是還有他背後的意義在
上廁所包含大小號阿
太長 不簡化成20字內只會被當卡通宅宅又來幫大家上課了
但一般人說我去上廁所，會認為他是去小號的遠比大號多
吧
上廁所是parent class，小號是child class
好的 卡通 沒問題 卡通
大小號都是上廁所，實作的方法不太一樣
當然也是有人大號的時候同時小號
好的 卡通
全部都是卡通啊 分什麼
好的，卡通
好的 卡通
講卡通跟動畫覺得都沒差，但習慣動漫就是動畫+漫畫的
簡稱，不會拿來說是會動的漫畫
你發這種認真文現在可能沒什麼人看= =
動漫是啥鬼啊
catoon跟anime其實仔細探究有分別 但說實在對外人來說
沒什麼差別
你講這麼複雜 別人反而會覺得講「動漫」都是狂熱粉絲..
好的 你有看卡通嗎
不過中國那邊動漫=動態漫畫 這倒是第一次聽到
謝謝你的解釋 卡通
好的卡通
對岸也是 動漫=動畫+漫畫 才對
百度百科、萌娘百科，甚至現代漢語詞典的解釋都是這樣
我認為動漫=動畫不是支語用法，而是純粹的○○，跟USB=隨
身碟一樣
路過推一個
年輕人都講動漫
推
支語動漫=動畫本來就奇怪了 他們自己辦展也是叫動漫展
總不會只有animation作品才能展吧
2000以前還是不少講卡通的，我自己就在1980～2000這段
，我小學的時候講卡通，後來高中大學才有講動漫畫
宅那麼久了，卡通和動畫都知道差異是啥，主要是一點也不
重要，也沒有糾正必要，更不需要炎上至此
他們那邊原本也有在分，但後來誤用越來越多就回不去了
名詞稱號其實會隨著時代而有變化，就這麼普通的事情
而且根本也沒分什麼歐美日本，只要電視上播的animation
，也是會講卡通
以前cartoon network也會播日本動畫，然後中都卡通台
更不用講，都是日本動畫，但它取名叫卡通台
所以聽到展榮講卡通，根本也不意外，他就長我幾歲而已
，我小時候就講卡通（汗
不然追溯到「卡通」這個詞的時代，cartoon的原意其實
就是指「圖畫、畫像、漫畫」
如同初音就是軟體，動漫就是卡通
電視上的「卡通」，其實正確來說應該叫是
動畫卡通（animated cartoon）
只是想說以前小時候對於稱呼根本沒在在意，除了現在那
種把動漫=動畫，這個我真的無法= =
好的卡通好的 尢ㄚˋ
英文現在也有Anime的新單字了 專指日本動畫
推神獸
我懂了，所以就是卡通，小孩子才看的東西
只要不強制要求別人怎麼講的話都好
約定個屁 動畫就是動畫 動漫就是動畫+漫畫
原PO是神獸等級的。XD
說來說去其實就是每個年代習慣的稱呼不同啦，字源的意
思反倒沒這麼講究，如果聽到別人說動漫=動畫，那也是
他自己的習慣，大家互相懂在說什麼的話也行
我覺得要不要認真是自己的選擇，但揶揄別人的認真就不太好.
我知道了，卡通
感謝前輩的教導
解釋成會動的漫畫很莫名，哪有約定成俗
懂了 就是卡通
在學術上有定論的東西看你的見解幹嘛
好的 卡通
卡通估計是台灣老三台時期，被電視台喊到普及的
不會是什麼民間流傳的叫法，主掌放映的電視台就這樣叫
個人是覺得從3D動畫問世後，才以動畫來統稱
早期卡通皆是手繪2D賽洛洛，3D動畫剛問世時，其實是
跟傳統2D卡通涇渭分明的
然後有3D賽洛洛渲染後，直接以動畫統稱2D跟3D作品
ok 卡通 卡通 還有卡通
就問為什麼動畫獎不翻成卡通獎，說穿了就是心態的問題
這樣看來卡通最安定
魔獸爭霸的動畫做得很好耶，你們會覺得是哪種動畫
你這篇貼去這群人的留言區，大概沒一個人會看完，還
順便笑你有夠宅
就是卡通
懂的你不用解釋也懂，不懂的你解釋了還是不懂
無聊 不都一樣的東西
117樓說的很對
動漫那個看起來就像是錯誤用後，後續去追加解釋的
你講得這些 定義根本很模糊 其實就不同時代不同稱呼
動漫沒有約定成俗，誰跟你約定成俗？
你的約定成俗只出現在的國小生而已
能代表廣大20~40宅群？
這種時代名詞的轉變 根本沒啥定義可言
現在一個動畫化消息，日文漢字也是講動畫化。所以動
畫講的當然就是動畫。絕對不可能稱為動漫。
好了啦，網紅隨便拍個片，你也隨便看看是會怎麼樣嗎，
到底在認真什麼==
卡通還好，動漫這種混在一起講的詞超蠢
卡通就被最多人所認知的說法 有需要反應那麼大嗎
簡單來說都是卡通 懂了
日本明明寫アニメ化
普遍稱呼卡通我覺得至少有到1996左右 千禧後動畫一詞才開始
普遍
都叫卡通 不然就講アニメ嘛
我覺得叫卡通都比叫動漫好 動漫真的是代表現代人用詞
真的有夠隨便的 動畫就動畫 漫畫就漫畫 亂用還要凹會動
動漫就是動畫+漫畫 把動畫講成動漫的就是誤用
的漫畫 笑死
卡通就卡通 哪來那麼多問題
原著小說改編動畫也叫動漫？ 搞笑也要有個限度
都一樣 who car
講卡通本來就沒有問題 到底在發什麼瘋
吃飽太閒
00後來看這篇大概一頭霧水
日文「動画」的定義 那段看不懂
跟台灣對「質量」的定義是「物體內所含物質的量」不同，
簡體中文對「質量」的定義是「物品本身的品質」，而這個
定義也逐漸在台灣約定成俗了
約的大頭拉，還不是用“你支語警察啊”“那麼認真幹
麻”強迫人家接受
9563 上古神獸 給尊重推
就像上廁所=洗手間=化妝室=聽雨軒觀瀑亭 細分會有一
點點差異說到底不就廁所要洗手要大小號要化妝都廁所
女優是指女演員 AV女優是AV片的女演員 但是後面小朋友大
多簡稱女優 於是女優就變成指AV女優 這篇邏輯是這樣的
誰說會動漫是動畫啦
動漫一詞是被支語文化入侵的結果，不是約定成俗
動漫在本地的原始詞義就是動畫+漫畫，把動畫講成動漫的
就是誤用
很多時候「你支語警察啊！」就是在掩飾自己的惱羞成怒而已
7
又是這一個問題 雖然曾經回答過不過文章都消失了那就再說一次吧 其實在早年在中國也是叫動畫"動畫" 那為什麼後面會變成"動漫"呢? 一開始他們對於動漫的用法也是動畫+漫畫 根據查到的資料最早是某一本雜誌開始用"動漫"這個詞彙![Re: [閒聊] 「卡通、動畫、動漫」簡單講一篇](https://i.meee.com.tw/8vGVPCD.jpg "Re: [閒聊] 「卡通、動畫、動漫」簡單講一篇")
22
看看AI的回答 “Cartoon” 和 “animation” 都與動畫有關，但有一些區別： 1. Cartoon: ‧ 主要指手繪風格的動畫或漫畫，常常是簡單的、誇張的角色和情節。 ‧ 可以指電視、電影的短篇動畫，也可以指靜態的漫畫，像報紙上的單幅漫畫。![Re: [閒聊] 「卡通、動畫、動漫」簡單講一篇](https://i.imgur.com/E0VJ0Q4b.jpeg "Re: [閒聊] 「卡通、動畫、動漫」簡單講一篇")
1
最近想到許多電影的配樂做成專輯上市時 會冠以"original motion picture soundtrack"之名 "將一張張連續拍攝的照片(picture)，用一定的速度連續投映在銀幕上， 讓觀眾有影像動起來(motion)的感覺" 那麼，將anime稱作動漫的人，若向他們詢問上述內容，17
看地方？ 巴哈姆特或YouTube 很多網友看到「動漫=卡通」是會很生氣的，言論中似乎覺得 “動漫是給青少年族群觀賞，卡通是給小朋友觀賞” 又或是“動畫指日本動畫，卡通指歐美動畫“ 大致上就是這兩種說法！？![Re: [閒聊] 「卡通、動畫、動漫」簡單講一篇](https://i.imgur.com/cBsHCnJb.jpeg "Re: [閒聊] 「卡通、動畫、動漫」簡單講一篇")
爆
[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？以前當一陣子動漫警察， 發現完全無法抵擋動漫支語化， 明明質量起業都會有支語警察出來。 最早台灣動漫是動畫+漫畫， 但這用法逐漸式微，![[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？](https://i.imgur.com/8auUiCRb.jpg "[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？")
20
[閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？先前在脆上面看到有人貼了「動漫就是支語」然後就戰到不可開交，本來想講些什 麼不過這問題說起來很複雜，想著想著準備動手寫的時候脆已經戰完改戰男性凝視 （然後這也戰完了....吧），老頭我已經跟不上時代了QQ 不過都決定要寫了還是找 個時間整理一下，不然一直放在心上也是怪怪的。 「動漫」這個詞會戰到很難解釋是因為兩岸用法有歧義，如果是像「鼠標」、「內![[閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？](https://i.imgur.com/sAruYsKb.jpg "[閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？")
19
Re: [閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？我老宅啦 從大家叫它卡通-動畫-現在到動漫都經歷過 說真的現在的「動漫」的稱呼是我覺得最怪的 我個人的認知中一個詞被廣泛使用 通常會有個能夠大量散播的出處![Re: [閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？](https://img.youtube.com/vi/rnMrjUzzUT4/0.jpg "Re: [閒聊] 大家在戰的「動漫」到底是什麼意思？")
15
Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪以下手機排版（其實也沒排）的廢文 看了一下英文那邊的標籤差異 你的名字標的是Animation 天氣之子標的是Anime 所以這個標籤有兩個可以問的![Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪](https://i.imgur.com/6E0zXjTb.jpg "Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪")
10
Re: [閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？說到這個 還好PTT老早就超前部署了 西恰在的大分類叫「卡漫夢工廠」 所以以後要是新生代都把「動漫」變成了專指「動畫」的詞彙 我們還有「卡漫」這個退路7
Re: [閒聊] 動漫？「動」「漫」？不管在對岸還是台灣 最初動漫 都是指動畫+漫畫的意思 這類詞彙大約誕生在1990年代 比如台灣常用的ACGX
[閒聊] 動畫在支語叫做動漫 所以漫畫要叫做靜漫?如題 對於comic以及animation這兩個詞 台灣一般講法是漫畫、動畫 也有把兩者合併稱呼為動漫的應用詞彙，例如動漫迷 不過支語對於animation的講法則是「動漫」，意思是「會動的漫畫」![[閒聊] 動畫在支語叫做動漫 所以漫畫要叫做靜漫?](https://i.imgur.com/EAR2axQb.jpg "[閒聊] 動畫在支語叫做動漫 所以漫畫要叫做靜漫?")
2
Re: [閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫我自己在用是 動畫 = animation = アニメーション 指的就是常說的動畫 以日本動畫為主 動漫 = anime = アニメ 我會指的是ACGN這個整體 包含漫畫 動畫5
Re: [閒聊] 從動漫延伸的詞算臺灣新詞嗎動漫算新詞嗎? 其實不算新詞，算既有名詞偏義化 動漫一詞最早是從台灣的一本ACG刊物「T-AX勁動畫雜誌」 首次出現 意為 「動畫加漫畫」2
Re: [閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫animation這個單詞不會覺得是在指日本動畫耶 我自己會覺得anime才是在討論日本動畫 去看隔壁reddit討論版 同樣有r/animation 和 r/anime 裡面討論的東西幾乎完全不一樣
爆
Re: [閒聊] 中華隊 真的好強…爆
[閒聊] Ever17 時光的羈絆 重製 25年3月6日發售![[閒聊] Ever17 時光的羈絆 重製 25年3月6日發售](https://i.imgur.com/p6GdPpdb.jpg "[閒聊] Ever17 時光的羈絆 重製 25年3月6日發售")
98
[閒聊] 亂馬 小茜的好感度這麼差喔![[閒聊] 亂馬 小茜的好感度這麼差喔](https://images.plurk.com/3jYcXKq1ECiy8NqlqOVgoT.jpg "[閒聊] 亂馬 小茜的好感度這麼差喔")
75
[討論] 非聲優專業來配音的例子![[討論] 非聲優專業來配音的例子](https://i.imgur.com/cPhTOFOb.jpeg "[討論] 非聲優專業來配音的例子")
72
[閒聊] 來自三千萬瀏覽量的壓力![[閒聊] 來自三千萬瀏覽量的壓力](https://i.imgur.com/zXTmC9pb.jpeg "[閒聊] 來自三千萬瀏覽量的壓力")
72
[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦![[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦](https://i.imgur.com/cpO2L1rb.png "[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦")
爆
[閒聊] 兄妹間的禁忌之戀![[閒聊] 兄妹間的禁忌之戀](https://pbs.twimg.com/media/GdKDHHxaYAAiVir.jpg "[閒聊] 兄妹間的禁忌之戀")
58
[鳴潮] 洛可可 角色介紹![[鳴潮] 洛可可 角色介紹](https://i.imgur.com/1zwxenYb.jpeg "[鳴潮] 洛可可 角色介紹")
58
[閒聊] HoloCure是個好遊戲嗎![[閒聊] HoloCure是個好遊戲嗎](https://i.imgur.com/cJdl5n9b.jpeg "[閒聊] HoloCure是個好遊戲嗎")
55
[問題] 為啥棒球大聯盟作者會被嘴不懂棒球?![[問題] 為啥棒球大聯盟作者會被嘴不懂棒球?](https://i.imgur.com/rH8Qw1Bb.jpeg "[問題] 為啥棒球大聯盟作者會被嘴不懂棒球?")
58
[閒聊] 盜版公仔真的有利可圖嗎？46
[訃報] 堀絢子 死去![[訃報] 堀絢子 死去](https://contents.oricon.co.jp/upimg/news/2356000/2355863/20241125_154535_o_43746309.jpg "[訃報] 堀絢子 死去")
43
[Vtub] 乙夏鈴嘗試吃臺灣的臭豆腐![[Vtub] 乙夏鈴嘗試吃臺灣的臭豆腐](https://i.imgur.com/dgPGHWxb.jpg "[Vtub] 乙夏鈴嘗試吃臺灣的臭豆腐")
43
[閒聊] 感覺遮斷落穴的緊急手術40
[情報] Win11 24H2 更新造成 Ubisoft 遊戲崩潰![[情報] Win11 24H2 更新造成 Ubisoft 遊戲崩潰](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/25/0/30969864.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1279&sh=719&sl=W&fw=800&exp=3600 "[情報] Win11 24H2 更新造成 Ubisoft 遊戲崩潰")
36
[閒聊] 無雙起源-張角過場，你怎麼帥成這樣![[閒聊] 無雙起源-張角過場，你怎麼帥成這樣](https://i.imgur.com/ZmlEEM0b.jpeg "[閒聊] 無雙起源-張角過場，你怎麼帥成這樣")
36
[閒聊] 當年二擊決殺對藍染沒用有多震撼？35
[閒聊] 孕肚夏亞![[閒聊] 孕肚夏亞](https://i.imgur.com/iwGmGdBb.jpeg "[閒聊] 孕肚夏亞")
34
[Vtub] 響咲リオナ：想舔舔公主嘴裡的傷口![[Vtub] 響咲リオナ：想舔舔公主嘴裡的傷口](https://img.youtube.com/vi/hpWJedxK6GA/mqdefault.jpg "[Vtub] 響咲リオナ：想舔舔公主嘴裡的傷口")
32
[閒聊] 三角戰略一周目心得30
Re: [Vtub] HACHI 台北公演 11/25開始售票21
[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?![[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?")
29
[原神] 瑪薇卡 角色介紹![[原神] 瑪薇卡 角色介紹](https://i.imgur.com/iQ6gTrob.jpeg "[原神] 瑪薇卡 角色介紹")
29
[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央 瘋狂疏通![[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央 瘋狂疏通](https://i.imgur.com/lfHgdUvb.gif "[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央 瘋狂疏通")
28
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #887 披露宴 其二![[閒聊] 異世界悠閒農家Web #887 披露宴 其二](https://sbo.syosetu.com/n3289ds/twitter.png "[閒聊] 異世界悠閒農家Web #887 披露宴 其二")
28
[討論] 麗子是處女嗎？41
[蔚藍] 你們都只是在渴望莉央的母肉吧![[蔚藍] 你們都只是在渴望莉央的母肉吧](https://pbs.twimg.com/media/GdJ4KDFboAA9OPp.jpg "[蔚藍] 你們都只是在渴望莉央的母肉吧")
27
[閒聊] 今年的假面騎士gavv是不是穩了71
[乳摸] PSP3？索尼正研發能相容PS4/PS5的掌機![[乳摸] PSP3？索尼正研發能相容PS4/PS5的掌機](https://pbs.twimg.com/media/GdFSa2NXkAAJkwM.jpg "[乳摸] PSP3？索尼正研發能相容PS4/PS5的掌機")
25
[情報] 地錯 五期 放送延期![[情報] 地錯 五期 放送延期](https://pbs.twimg.com/media/GdMtmU9a0AAo6AG.jpg "[情報] 地錯 五期 放送延期")