Re: [閒聊] 一人講一個你常用的ACG支語
看到推文有人表示
推 laugh8562: 大佬
推 e446582284: 大佬不是從香港電影出來的嗎？
→ dasuininder: 大佬跟搞基是香港話
推 tchaikov1812: 香港不是支語嗎
我覺得香港話應該也算是支語吧？
畢竟香港是中國的一部份 香港人也是中國人
如果香港話不算 只有普通話算的話
那是不是上海話也不算 四川話也不算？
※ 引述《qize1428 (倫)》之銘言：
: 如題
: 中國用詞已經慢慢滲透至台灣已不是新聞
: 在ACG界也不意外
: 尤其在遊戲方面
: 似乎比起漫畫、動畫的支語更容易被台灣人使用
: 而面對這樣的文化滲透
: 大部分人似乎保持著警覺立場
: 因此不會對中國用詞照單全收
: 但好像有些詞就莫名用的很順(?
: 講起來也蠻好笑的
: 要改就很難了
: 我先坦承我跟朋友打LOL時
: 常常說「分奴」、「炸魚」這兩個詞
: 因為講起來就是莫名好笑==
: 還有哪些詞你明明知道是中國的ACG用詞
: 你還是蠻常用的
: 有沒有西洽?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.5.182 (臺灣)
※ PTT 網址
推
中國也一堆人用大佬 搞基啊
推
香港人就是中國人
推
台灣也是中國人
→
人
→
嘻嘻
→
不過小妹建議不要用中國人 用 支那人
推
照這邏輯閩南語也是支語吧
推
1997年之前香港是英國的
→
香港在這幾年之前 其實和中國分很開吧 從某隻熊開始...
推
閩南語是中國閩南地區的語言啊，但台語不是喔嘻嘻
推
你說支就支
推
閩南話本來就是支語了
推
手機
噓
照你邏輯 不只閩南語 連國語都是普通話來的 通通都是支語
→
閩南語是國民政府取的名字
→
直接把支納用語簡化成這樣來污衊台語 真不愧是支言支語
推
你小心香港人會哭給你看
![[閒聊] 一人講一個你常用的ACG支語](https://img.youtube.com/vi/WO8mrVjW0-c/mqdefault.jpg "[閒聊] 一人講一個你常用的ACG支語")
86
[閒聊] 學霸是支語沒錯吧如題 學霸一詞 應該是支語無誤吧 通常日本動漫絕對主角 學業成績都不會太好![[閒聊] 學霸是支語沒錯吧](https://i.imgur.com/m66PtJmb.jpg "[閒聊] 學霸是支語沒錯吧")
32
Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰這考卷真的頗主觀 salmon在香港叫三文魚，在台灣叫鮭魚 香港因為學制九年一貫 所以叫九年級生 台灣絕大多數不是九年一貫，所以會稱國三生![Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰](https://i.imgur.com/GYWG4KGb.jpg "Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰")
7
[花枝] 真格算是"支語"嗎?如題 以前花枝2代還沒中文化時 我印象RANK的模式大家都習慣說真劍的 3代中文化後確認中文是真格 可是等等，"真格"不是支語嗎?![[花枝] 真格算是"支語"嗎?](https://i.imgur.com/ld3atxfb.jpg "[花枝] 真格算是\"支語\"嗎?")
9
[問卦] 港語也算是支語了嗎?就是那個吼 既然現在香港都變成吸精瓶的玩具了，一國兩制或香港自治也是幻影 連解放軍駐港部隊的指揮官都換成反恐鎮壓過新疆的參謀 那是不是也可以說香港也算支那了 那演繹推理一下，是不是港語也算是支語的一種了？6
[問卦] 支語警察的八卦看文章的支語警察大家好！ 支語就是支那語/中國語，跟共不共產黨無關吧，應該是各朝代的共通支語都算支語，至少 普通話/國語都算吧。 北京話/東北話/台灣國語/港普/塑普/星馬華語也是親戚，支語警察這麼喜歡抓錯，會不會 不小心糾察到自己啊？2
[問卦] 支語警察：大陸(X)中國大陸(O)可以講台灣用語和香港用語但是不能講中國用語，可以講中國大陸但是不能講大陸？ 笑死人，大陸(mainland)本身就是兩岸特殊用語，意指雙方並非兩國關係，居然還有在分 中國大陸可以用，大陸不能用的喔？ 另外為啥香港話可以講大陸話不能講？？![[問卦] 支語警察：大陸(X)中國大陸(O)](https://i.imgur.com/2bT6Bofb.jpg "[問卦] 支語警察：大陸(X)中國大陸(O)")
5
Re: [新聞] 學界團體反對「雙語國家」 籲發展「多語台灣」方案新加坡我不清楚，不過香港我之前稍微研究過， 如果說這話的人，誤認香港本土語言就只是港式廣州話，那可是無知到極點的發言。 就我了解，香港有本土語言， 人家可是有 < 香港本土語言保育協會 >![Re: [新聞] 學界團體反對「雙語國家」 籲發展「多語台灣」方案](https://i.imgur.com/nbdDKkxb.png "Re: [新聞] 學界團體反對「雙語國家」 籲發展「多語台灣」方案")
4
[問卦] 當支語警察的文化底蘊要多好？討論支語的時候經常都會扯到歷史 總會有人說「我在OO年就聽過這種用法了」 有時候還會牽扯語譯、意譯、語感… 說文解字去探討那個詞的來意或含義 來辯駁到底算不算支語![[問卦] 當支語警察的文化底蘊要多好？](https://i.imgur.com/7Xb4nL6b.jpg "[問卦] 當支語警察的文化底蘊要多好？")
1
Re: [問卦] 香港還沒跟祖國書同文 車同軌？那你怎麼不講澳門?? 除了和香港一樣的之外， 香港用的錢好歹叫"港幣"不是"英幣"， 但是澳門的錢沒在跟你客氣直接叫"葡幣"。 然後，機場廣播順序是英文、廣府話、普通話，![Re: [問卦] 香港還沒跟祖國書同文 車同軌？](https://img.youtube.com/vi/SYve23GEJNg/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 香港還沒跟祖國書同文 車同軌？")
爆
[Vtub] 甘結もか 快打6 猛男俱樂部 繼續爬分![[Vtub] 甘結もか 快打6 猛男俱樂部 繼續爬分](https://img.youtube.com/vi/3PnXdPDrFMU/mqdefault.jpg "[Vtub] 甘結もか 快打6 猛男俱樂部 繼續爬分")
97
[閒聊] 鏈鋸人182 藤本又要搞！![[閒聊] 鏈鋸人182 藤本又要搞！](https://i.imgur.com/YH4vOqHb.jpg "[閒聊] 鏈鋸人182 藤本又要搞！")
87
[閒聊] 原來Faker這麼節儉？![[閒聊] 原來Faker這麼節儉？](https://i.imgur.com/k1aivqhb.jpg "[閒聊] 原來Faker這麼節儉？")
82
[閒聊] Mハシ談荒野長槍![[閒聊] Mハシ談荒野長槍](https://img.youtube.com/vi/QKvMKyDc82c/mqdefault.jpg "[閒聊] Mハシ談荒野長槍")
67
[闇龍] 全美遭遇大規模退貨潮，預定量低迷![[闇龍] 全美遭遇大規模退貨潮，預定量低迷](https://img3.gamemad.com/2024/11/05/YVn7WwFa.jpg "[闇龍] 全美遭遇大規模退貨潮，預定量低迷")
71
[閒聊] 齊木楠雄也太好笑了![[閒聊] 齊木楠雄也太好笑了](https://i.imgur.com/arixHVmb.jpeg "[閒聊] 齊木楠雄也太好笑了")
47
Re: [閒聊] PTCG 拉普拉斯EX掉落活動![Re: [閒聊] PTCG 拉普拉斯EX掉落活動](https://i.imgur.com/Jrc17rKb.png "Re: [閒聊] PTCG 拉普拉斯EX掉落活動")
47
[閒聊] 日本開發者：我做的淫語遊戲有全中文MOD?![[閒聊] 日本開發者：我做的淫語遊戲有全中文MOD?](https://i.imgur.com/rUb41jOb.png "[閒聊] 日本開發者：我做的淫語遊戲有全中文MOD?")
47
[閒聊] 遊戲王漫畫最潮的設定是什麼？![[閒聊] 遊戲王漫畫最潮的設定是什麼？](https://i.imgur.com/Bf7OCSpb.jpeg "[閒聊] 遊戲王漫畫最潮的設定是什麼？")
42
[問題] 【魔貫光殺砲】拿到現實中到底可以幹嘛？![[問題] 【魔貫光殺砲】拿到現實中到底可以幹嘛？](https://i.imgur.com/w9B4VxGb.jpg "[問題] 【魔貫光殺砲】拿到現實中到底可以幹嘛？")
43
[mygo] 如果要做分組報告找誰比較好？![[mygo] 如果要做分組報告找誰比較好？](https://i.imgur.com/spftHZMb.jpeg "[mygo] 如果要做分組報告找誰比較好？")
42
[閒聊] 小島秀夫之公費追星：梁朝偉![[閒聊] 小島秀夫之公費追星：梁朝偉](https://i.imgur.com/AzSQCzgb.jpeg "[閒聊] 小島秀夫之公費追星：梁朝偉")
42
[Vtub] 白玖ウタノ 3D 2nd live![[Vtub] 白玖ウタノ 3D 2nd live](https://img.youtube.com/vi/uQZ8wTz4F7E/mqdefault.jpg "[Vtub] 白玖ウタノ 3D 2nd live")
37
[閒聊] alp 《宅宅朋友3》敬請期待![[閒聊] alp 《宅宅朋友3》敬請期待](https://pbs.twimg.com/media/Gbn2YLGagAAjV0z.jpg "[閒聊] alp 《宅宅朋友3》敬請期待")
39
[蔚藍] 茶會最終兵器 聖園彌香![[蔚藍] 茶會最終兵器 聖園彌香](https://i.imgur.com/GnYhnMbb.jpeg "[蔚藍] 茶會最終兵器 聖園彌香")
33
[閒聊] 闇龍紀元全體開發者移民到質量效應小組![[閒聊] 闇龍紀元全體開發者移民到質量效應小組](https://i.imgur.com/TBGy9rVb.png "[閒聊] 闇龍紀元全體開發者移民到質量效應小組")
31
[閒聊] 為何會有人想住剛鐸的首都31
[獵人] 十四子奪嫡誰看起來會贏34
[閒聊] 有很矮很潮的角色嗎？![[閒聊] 有很矮很潮的角色嗎？](https://i.imgur.com/0nZe9qBb.jpeg "[閒聊] 有很矮很潮的角色嗎？")
爆
[閒聊] 被朋友推坑，意外入手了BL手遊，然後...![[閒聊] 被朋友推坑，意外入手了BL手遊，然後...](https://i.imgur.com/Yvg2ImVb.jpeg "[閒聊] 被朋友推坑，意外入手了BL手遊，然後...")
48
[閒聊] 真島浩的魔物獵人荒野OBT全武器感想![[閒聊] 真島浩的魔物獵人荒野OBT全武器感想](https://i.imgur.com/fzJqGbEb.png "[閒聊] 真島浩的魔物獵人荒野OBT全武器感想")
27
[敗北] 檸檬現實大概就是這個樣子吧![[敗北] 檸檬現實大概就是這個樣子吧](https://i.imgur.com/9ZZLmHqb.jpeg "[敗北] 檸檬現實大概就是這個樣子吧")
26
[閒聊] 關於破曉跟荒野差異的個人想法爆
[妮姬] 灰姑娘調整結果出爐![[妮姬] 灰姑娘調整結果出爐](https://i.imgur.com/n7OB3Q9b.jpeg "[妮姬] 灰姑娘調整結果出爐")
24
[獵人] 富堅每日更新大合照![[獵人] 富堅每日更新大合照](https://i.imgur.com/5zIjFPCb.jpeg "[獵人] 富堅每日更新大合照")
24
[藥丸] 曠野之息作曲家離開任天堂![[藥丸] 曠野之息作曲家離開任天堂](https://i.imgur.com/nZWDZuEb.jpeg "[藥丸] 曠野之息作曲家離開任天堂")
24
[閒聊]四王子的資質到哪種程度?比主角群更天才嗎![[閒聊]四王子的資質到哪種程度?比主角群更天才嗎](https://i.imgur.com/ARVoj8Ob.jpg "[閒聊]四王子的資質到哪種程度?比主角群更天才嗎")
22
[閒聊] 今川義元的統率為什麼能越給越高？![[閒聊] 今川義元的統率為什麼能越給越高？](https://i.imgur.com/7uUIfVAb.jpg "[閒聊] 今川義元的統率為什麼能越給越高？")
21
[問題] 鐵道 2.6後半&2.7抽取的疑惑![[問題] 鐵道 2.6後半&2.7抽取的疑惑](https://i.imgur.com/yujIO0Tb.jpg "[問題] 鐵道 2.6後半&2.7抽取的疑惑")
21
[狼辛] 赫蘿是整部年齡最大的嗎？![[狼辛] 赫蘿是整部年齡最大的嗎？](https://i.imgur.com/n6bTdXtb.jpeg "[狼辛] 赫蘿是整部年齡最大的嗎？")