Re: [閒聊] 一人講一個你常用的ACG支語
看到推文有人表示
推 laugh8562: 大佬
推 e446582284: 大佬不是從香港電影出來的嗎？
→ dasuininder: 大佬跟搞基是香港話
推 tchaikov1812: 香港不是支語嗎
我覺得香港話應該也算是支語吧？
畢竟香港是中國的一部份 香港人也是中國人
如果香港話不算 只有普通話算的話
那是不是上海話也不算 四川話也不算？
※ 引述《qize1428 (倫)》之銘言：
: 如題
: 中國用詞已經慢慢滲透至台灣已不是新聞
: 在ACG界也不意外
: 尤其在遊戲方面
: 似乎比起漫畫、動畫的支語更容易被台灣人使用
: 而面對這樣的文化滲透
: 大部分人似乎保持著警覺立場
: 因此不會對中國用詞照單全收
: 但好像有些詞就莫名用的很順(?
: 講起來也蠻好笑的
: 要改就很難了
: 我先坦承我跟朋友打LOL時
: 常常說「分奴」、「炸魚」這兩個詞
: 因為講起來就是莫名好笑==
: 還有哪些詞你明明知道是中國的ACG用詞
: 你還是蠻常用的
: 有沒有西洽?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.5.182 (臺灣)
※ PTT 網址
推
中國也一堆人用大佬 搞基啊
推
香港人就是中國人
推
台灣也是中國人
→
人
→
嘻嘻
→
不過小妹建議不要用中國人 用 支那人
推
照這邏輯閩南語也是支語吧
推
1997年之前香港是英國的
→
香港在這幾年之前 其實和中國分很開吧 從某隻熊開始...
推
閩南語是中國閩南地區的語言啊，但台語不是喔嘻嘻
推
你說支就支
推
閩南話本來就是支語了
推
手機
噓
照你邏輯 不只閩南語 連國語都是普通話來的 通通都是支語
→
閩南語是國民政府取的名字
→
直接把支納用語簡化成這樣來污衊台語 真不愧是支言支語
推
你小心香港人會哭給你看
![[閒聊] 一人講一個你常用的ACG支語](https://img.youtube.com/vi/WO8mrVjW0-c/mqdefault.jpg "[閒聊] 一人講一個你常用的ACG支語")
86
[閒聊] 學霸是支語沒錯吧如題 學霸一詞 應該是支語無誤吧 通常日本動漫絕對主角 學業成績都不會太好![[閒聊] 學霸是支語沒錯吧](https://i.imgur.com/m66PtJmb.jpg "[閒聊] 學霸是支語沒錯吧")
32
Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰這考卷真的頗主觀 salmon在香港叫三文魚，在台灣叫鮭魚 香港因為學制九年一貫 所以叫九年級生 台灣絕大多數不是九年一貫，所以會稱國三生![Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰](https://i.imgur.com/GYWG4KGb.jpg "Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰")
7
[花枝] 真格算是"支語"嗎?如題 以前花枝2代還沒中文化時 我印象RANK的模式大家都習慣說真劍的 3代中文化後確認中文是真格 可是等等，"真格"不是支語嗎?![[花枝] 真格算是"支語"嗎?](https://i.imgur.com/ld3atxfb.jpg "[花枝] 真格算是\"支語\"嗎?")
9
[問卦] 港語也算是支語了嗎?就是那個吼 既然現在香港都變成吸精瓶的玩具了，一國兩制或香港自治也是幻影 連解放軍駐港部隊的指揮官都換成反恐鎮壓過新疆的參謀 那是不是也可以說香港也算支那了 那演繹推理一下，是不是港語也算是支語的一種了？6
[問卦] 支語警察的八卦看文章的支語警察大家好！ 支語就是支那語/中國語，跟共不共產黨無關吧，應該是各朝代的共通支語都算支語，至少 普通話/國語都算吧。 北京話/東北話/台灣國語/港普/塑普/星馬華語也是親戚，支語警察這麼喜歡抓錯，會不會 不小心糾察到自己啊？2
[問卦] 支語警察：大陸(X)中國大陸(O)可以講台灣用語和香港用語但是不能講中國用語，可以講中國大陸但是不能講大陸？ 笑死人，大陸(mainland)本身就是兩岸特殊用語，意指雙方並非兩國關係，居然還有在分 中國大陸可以用，大陸不能用的喔？ 另外為啥香港話可以講大陸話不能講？？![[問卦] 支語警察：大陸(X)中國大陸(O)](https://i.imgur.com/2bT6Bofb.jpg "[問卦] 支語警察：大陸(X)中國大陸(O)")
5
Re: [新聞] 學界團體反對「雙語國家」 籲發展「多語台灣」方案新加坡我不清楚，不過香港我之前稍微研究過， 如果說這話的人，誤認香港本土語言就只是港式廣州話，那可是無知到極點的發言。 就我了解，香港有本土語言， 人家可是有 < 香港本土語言保育協會 >![Re: [新聞] 學界團體反對「雙語國家」 籲發展「多語台灣」方案](https://i.imgur.com/nbdDKkxb.png "Re: [新聞] 學界團體反對「雙語國家」 籲發展「多語台灣」方案")
4
[問卦] 當支語警察的文化底蘊要多好？討論支語的時候經常都會扯到歷史 總會有人說「我在OO年就聽過這種用法了」 有時候還會牽扯語譯、意譯、語感… 說文解字去探討那個詞的來意或含義 來辯駁到底算不算支語![[問卦] 當支語警察的文化底蘊要多好？](https://i.imgur.com/7Xb4nL6b.jpg "[問卦] 當支語警察的文化底蘊要多好？")
1
Re: [問卦] 香港還沒跟祖國書同文 車同軌？那你怎麼不講澳門?? 除了和香港一樣的之外， 香港用的錢好歹叫"港幣"不是"英幣"， 但是澳門的錢沒在跟你客氣直接叫"葡幣"。 然後，機場廣播順序是英文、廣府話、普通話，![Re: [問卦] 香港還沒跟祖國書同文 車同軌？](https://img.youtube.com/vi/SYve23GEJNg/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 香港還沒跟祖國書同文 車同軌？")
爆
[實況] 人鬼師徒3 總決賽![[實況] 人鬼師徒3 總決賽](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/5998a72c-d291-45a6-9f0f-4485e300fd10-profile_image-300x300.png "[實況] 人鬼師徒3 總決賽")
爆
Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界![Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界](https://i.imgur.com/AGbGEvSb.jpeg "Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界")
82
[閒聊] 你們是怎麼做到動畫化前就發現佳作的？73
[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?![[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?](https://img.youtube.com/vi/efM7mEzkg9Q/mqdefault.jpg "[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?")
70
[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊？![[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊？](https://i.imgur.com/N2ZCpEfb.jpeg "[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊？")
66
[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦！![[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦！](https://i.imgur.com/haBCsLob.jpeg "[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦！")
爆
Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？![Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？](https://i.imgur.com/4hJGqWub.jpeg "Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？")
59
[情報] 棕色2 x 無職 合作活動![[情報] 棕色2 x 無職 合作活動](https://i.imgur.com/y4EwI6Kb.png "[情報] 棕色2 x 無職 合作活動")
爆
[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界![[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界](https://i.imgur.com/ooqrOsCb.jpeg "[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界")
51
[Vtub] TanZ ：還缺30人 我要發表新歌啊！！！![[Vtub] TanZ ：還缺30人 我要發表新歌啊！！！](https://i.ytimg.com/vi/3rjX6LFrUj8/maxresdefault_live.jpg "[Vtub] TanZ ：還缺30人 我要發表新歌啊！！！")
33
[問題] 台文館為什麼不用台灣黑熊當吉祥物？31
[閒聊] 寶可夢地平線 本週奇樹![[閒聊] 寶可夢地平線 本週奇樹](https://i.imgur.com/t7LYbGeb.jpeg "[閒聊] 寶可夢地平線 本週奇樹")
28
[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女？![[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女？](https://i.imgur.com/CA5TUZ7b.jpeg "[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女？")
30
[閒聊] 德蘇戰爭德國能不開打嗎？![[閒聊] 德蘇戰爭德國能不開打嗎？](https://i.imgur.com/IodMNWyb.jpeg "[閒聊] 德蘇戰爭德國能不開打嗎？")
30
[情報] 棕色塵埃2 x 無職轉生 聯動合作![[情報] 棕色塵埃2 x 無職轉生 聯動合作](https://img.youtube.com/vi/KGwcskzxc3E/mqdefault.jpg "[情報] 棕色塵埃2 x 無職轉生 聯動合作")
84
[BGD] 邦邦 Afterglow解散 劇情心得![[BGD] 邦邦 Afterglow解散 劇情心得](https://pbs.twimg.com/media/F1TxksGaIAIAoxB.jpg "[BGD] 邦邦 Afterglow解散 劇情心得")
26
[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年![[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年](https://i.imgur.com/2kYsbDMb.gif "[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年")
26
[閒聊] 黑魔導女孩為什麼不會過氣![[閒聊] 黑魔導女孩為什麼不會過氣](https://i.imgur.com/w74Z9Sab.jpg "[閒聊] 黑魔導女孩為什麼不會過氣")
26
[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP![[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP](https://i.imgur.com/66vfPjOb.png "[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP")
95
[閒聊] 荒木老師這張照片是怎麼拍的![[閒聊] 荒木老師這張照片是怎麼拍的](https://i.imgur.com/8zjz5L9b.jpeg "[閒聊] 荒木老師這張照片是怎麼拍的")
23
[閒聊] 法環 新種惡兆敵人![[閒聊] 法環 新種惡兆敵人](https://i.imgur.com/5H4SqPPb.jpeg "[閒聊] 法環 新種惡兆敵人")
23
[Vtub] 5/17同接鬥蟲![[Vtub] 5/17同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/avj2xh.jpg "[Vtub] 5/17同接鬥蟲")
22
Re: [閒聊] 公連新地城EX7![Re: [閒聊] 公連新地城EX7](https://pbs.twimg.com/media/GNxdjZTbUAAChMS.jpg "Re: [閒聊] 公連新地城EX7")
19
[地獄] 豬媽媽在哺乳時會給自己的孩子唱歌![[地獄] 豬媽媽在哺乳時會給自己的孩子唱歌](https://i.imgur.com/9na3lREb.jpeg "[地獄] 豬媽媽在哺乳時會給自己的孩子唱歌")
22
Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯![Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯](https://pbs.twimg.com/media/GNx7zV1aQAAWWIP.jpg "Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯")
21
[閒聊] 上低音號S3#07有泳裝(先行)![[閒聊] 上低音號S3#07有泳裝(先行)](https://pbs.twimg.com/media/GNxBwHgbsAEpleZ.jpg "[閒聊] 上低音號S3#07有泳裝(先行)")
21
[閒聊] 選哪顆藥來吃?![[閒聊] 選哪顆藥來吃?](https://i.imgur.com/bWYYe2gb.jpeg "[閒聊] 選哪顆藥來吃?")
20
[閒聊] 站在消費者角度，獨佔有什麼好處？20
[討論] 魔都精兵132話 這是免費可以看的嗎？![[討論] 魔都精兵132話 這是免費可以看的嗎？](https://i.imgur.com/GNJFiESb.png "[討論] 魔都精兵132話 這是免費可以看的嗎？")
20
[百合] 無力聖女與無能王女的異世界救國記![[百合] 無力聖女與無能王女的異世界救國記](https://i.imgur.com/3Zvd6HJb.jpeg "[百合] 無力聖女與無能王女的異世界救國記")