Re: [Vtub] 虹V Nina俄文爭議片段的翻譯稿
https://files.catbox.moe/f3m0y1.mp4
4chan又有人貼一段,也有逐字稿
https://boards.4channel.org/vt/thread/11677884
俄文朋友可以翻譯一下這段逐字稿正不正確嗎
如果逐字稿無誤,的確是有提到可可不能做全英語配信這件事
--
色情兔兔
https://i.imgur.com/VsFe3Cy.jpg https://i.imgur.com/0a6iqdD.jpg
https://i.imgur.com/Ff2e3a9.jpg https://i.imgur.com/3D77keL.jpg
請搭配這個服用
https://files.catbox.moe/c7ouii.mp3
--
※ 編輯: YoruHentai (180.217.41.203 臺灣), 10/20/2021 14:08:50
所以是有剪輯嗎 蛤 影片貼出來r
看內文很難嗎
※ 編輯: YoruHentai (180.217.41.203 臺灣), 10/20/2021 14:11:35好 抱歉
虹V就這樣了…不用翻了…
ID
我是不太相信不能全英文直播啦,畢竟一堆JP的在玩不講
日文直播
齁又贏?
本來就沒有這規範
虹民度真高啊
一樓咲死
貼一個很常造謠的版出來逐字稿,再貼一個沒啥人看懂
的俄文,好棒
突然變語言學習版蠻有趣XD不過4chan那段英文逐字稿言論
有點不妙,希望還有俄文大神再出來
請問一下Ttei,這個ID做過什麼嗎?為什麼要氣到噓文?
管他的 反正虹又贏
這ID明明是沒什麼黑歷史的優良V粉 黑名單系統又壞了?
A一下不就知道了嗎 都搶著發釣魚文
俄文在台灣就是少人懂,就算翻譯貼出來,你也不敢保證
那翻譯是正確的
為什麼噓文就一定是生氣?
所以懂冷門語言還是滿方便的
優良XDDD
現在隨便放個你不熟的語言 再加上亂翻 加油添醋就出來了
上一篇的翻譯也很多人信啊,反正大家聽不懂就各說各
話
我也沒說那個逐字稿就是正確的
就跟記者發了一篇全部都是網友意見的報導一樣概念
現在就等 有沒有中立優良背景懂俄文的大師翻譯 (?
G心叵測
這裡日文都很多人不懂了,會有人懂俄文嗎==
ID
只懂俄文還不行 大概還要付證照+背景+權威 不然會被質疑
有沒有人可以告知一整段大概的時間軸,我用一杯五十嵐的代
價問了政大俄語的同學,他是說以目前片段並沒有明說“禁止
”,但有一整段會更好翻她想表達的
可以直接拿這篇第一個影片拿去問問 至少聊天室關鍵字有
出現
有人說是32分附近,看你要不要往前抓1分鐘。
邊板仔說這是個優良ID 那大家知道這ID多優良了吧
https://bit.ly/3aUPmFC mega 全片 從好像32分左右開始
好了啦邊板仔
這位板友提供更多片段幫忙還原真相還被噓?對事不對
人,支持你
我的朋友沒在看VT,他的理解是她很高興能夠用全俄語實況,
提到CoCo曾經用英語做了很多實況的內容這個成就,所以比較
像在說達成了全俄語這個里程碑,沒有特別說CoCo被禁止全英
文,因為內容有點破碎(應該是因為聊天室的關係),他的理
解是這樣
樓上看要不要額外發一篇
如果是這樣砍片 不就有詭有失言
砍片有可能只是因為關鍵字的關係吧(你懂的),如
果翻譯屬實的話就是利用砍片這事情來做文章造謠了
。
有爭議會怕正常吧 才剛出道
ELF單獨發文也會被戰啦 這裡就一堆樂子人想玩而已
還是大家先修幾學分俄文,我們半年後討論
我先從俄羅斯片入門(有人敲門我去看看)
就算是事實也不會怎樣= =,浪費時間吵
我以前去俄羅斯旅遊過 聽到最多的不是俄語 是中文
所以誰通靈?
因為是去觀光區?
笑死
觀光區,或者說要找中國盤子,會點中文方便多了。
對 導遊說俄羅斯第二大外語不是英文 是中文
然後有說法說中文有考慮納入升學考試範圍,但最後怎樣我
不知
ID 沒聽過放羊的小孩嗎 這ID就已經臭掉了
就有人愛對人不對事阿
可憐啊
完整片段出來了再噓一次
爆
[Vtub] Kson實況上自述被彩虹社封殺實況片段: 逐字稿 電腦翻譯爆
[Vtub] 虹EN Nina爭議片段翻譯(完整版)剛剛下載原直播檔 把時間軸30-40分鐘的地方給我朋友聽了 我有自己剪成影片 大致的翻譯稿如下: Я это Сказала и преподнесла моей компании爆
[閒聊] 8/18 Ziz/Mathil訪談megathread摘要本文為8/18 Zizaran, Mathil, and Chris Wilson訪談Megathread摘要翻譯 本人睡過頭沒跟到實況,所以這篇和上一篇不同,直接翻譯Megathread TLDR內容 另外最近看專業POE英文教學台-沃O林, 發現上一次beaclast的TLDR和原訪談內容還是有些許出入 所以各位看這篇TLDR翻譯的時候不可盡信36
Re: [情報] 明天下午經濟部要開轉蛋法相關會議剛剛有打電話去工業局問聯絡人了, 她說會議不會有網路直播, 雖然會有攝影但事後不會放上網路, 會議記錄的話不會有但會有會議的逐字稿, 逐字稿網路上搜尋的到。13
Re: [新聞] 新北市首次提供「81分鐘」錄音檔 恩恩爸這個倒是比較正規合法的做法 : 保全好證據不讓新北市府銷毀 : 取得錄音檔可以確保確認證據的狀態 這個謀摳玲啦 都給你逐字稿了5
[聽力] podcast逐字稿在哪?看到有些人推薦零碎時間可以用podcast練習聽力,其中有一些節目有逐字稿,例如this American life 但我在試了兩三個據說有逐字稿的節目,都沒看到 請教有人知道哪裡可以看到逐字稿嗎?謝謝 --X
[問卦] 有沒有雅婷逐字稿的八卦?小妹最近上課都在睡 想說如果有逐字稿的話沒聽課也沒差 總之小妹就載了app來弄逐字稿 小妹一覺醒來 哇 有逐字稿了
爆
[妮姬] 皇冠池 連三拉三!!!爆
[妮姬] 王來承認 王來允許 王來讓你出獄爆
[閒聊] 米池最大問題是類似DLC商法的體驗拆分吧?30
[迷宮飯] 迷宮探索展 心得30
[Vtub] 5/9同接鬥蟲23
[討論] ff7re第三部怎樣才能救回銷量(雷)57
[閒聊] 《美國隊長4》的預告片獲得強烈好評!23
[閒聊] 你有喜歡最後都沒洗白的壞女人嗎?22
[鋼鍊] 姚麟打得贏斯卡或阿姆斯壯少校嗎?31
[閒聊] 不給反派說完遺言的角色19
[24春] 迷宮飯-修洛太不夠朋友了吧!24
[閒聊] 中華一番 極 155 光芒墮落之時17
[閒聊] 本來以為沒機會卻逆轉勝的女角58
[閒聊] 加菲蜘蛛人有其他兩位沒有的功能嗎?60
[閒聊] 請推薦有結婚系統的遊戲14
[閒聊] 不擅長用筷子的人吃拉麵27
Re: [閒聊] FF17該怎麼力挽狂瀾?83
[閒聊] FF17該怎麼力挽狂瀾?爆
[情報] 法米通:日本劍星銷量第一,賣了6萬713
[閒聊] 異世界的人都有除毛的習慣嗎?22
[閒聊] 魔法少女奈葉 06 哪來這麼成熟的小學生13
[閒聊] 為何電競比賽打得爛會被質疑打假賽13
[問題] 2077的戰鬥比Bethesda遊戲好玩多了吧24
[閒聊] 遊戲王MD 史詩級超大更新12
[閒聊] 芙莉蓮一行人 拎起來吊飾11
[閒聊] 毛利蘭和工藤新一分開的日子12
[問題] 芙莉蓮動畫bug疑問18
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0509 DD串10
[閒聊] 有玩家在Fallout76向Xbox CEO砸核彈10
[情報] 勇氣爆發 雜誌訪談