Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒
根本的原因並不是武俠比較不受歡迎,而是因為大國的文化輸出,這個問題得先從歷史說起。
二戰之後,美國正式成為世界領頭羊,世界通用語逐漸變成美語,各方面發展皆領先他國數十年的美國自然而然的成為所有國家的借鏡與學習對象,這裡面也包括了日本和中國。
學過歷史應該知道,日本的明治維新是全面西化,而中國的洋務運動、戊戌變法乃至後來的三民主義也皆是學習歐美文化而來,也就是說世界大國會是文化輸出的一方,而其他國家則會逐漸的接收、融入甚至崇拜這些大國文化。
現在將時間拉到現代,美國電影一直是美國向世界各國輸出美國文化的強勢工具,而日本除了電影之外,還擁有了動漫這個風靡全球的文化輸出工具,自然,日本文化的地位就水漲船高,忍者與武士會受歡迎是理所當然。
反觀中國,幾千年以來一直都是文化輸出的最強大國,中國文化受歡迎受認同是無庸置疑的,向來只有蠻夷學習天朝上國的份,日本更是其中之最,即使到現代,中國文化依然是神秘和強大的代表。
但明清時期中國地位一落千丈,直到現在也依然是處於被文化輸入的狀態,而在近現代,中國最強的文化輸出工具是已經逐漸沒落的香港電影,其他比如網路小說,雖然套著中國皮,但裡面卻充滿了日本與歐美文化,而中國大片也是一樣,除了整天滅日屠美揚我國威的片,就是滿滿好萊塢風格的特效與劇情。
現在我們終於說到武俠了,武俠並不是沒有紅過,對歐美而言,武俠=Chinese kong fu,而影史最偉大的功夫巨星李小龍至今也依然是歐美各國武術與武打片的偶像與指標,而成龍更使功夫片發揚光大,如果去問歐美人的功夫偶像是誰,十個有八個會說是李小龍,另一個會說是成龍,剩一個才是都沒看過的那個。
武俠的影響不只如此,歐美最受歡迎的電影文化之一就是星際大戰,有趣的是,星戰的光劍其實靈感源自日本的武士刀,這也是那些拿光劍的被翻譯為絕地武士、黑武士的理由之一,實質上他們就是宇宙版武士。而他們的原力設定則源自中國「氣」的概念,每個人都有,存在於天地之間,學習如何控制之後就可以做到各種事情,比如凌空攝物,很像武俠設定對吧?
再比如近20年很受歡迎的漫威,漫畫裡武術最強的就是尚氣與鐵拳俠,兩個都是中國武術家,鐵拳俠可以使用「氣」,而其中被認為較強的尚氣更直接就是李小龍的漫畫翻版。
結論,雖然被稱為中國托爾金的金庸因為翻譯問題始終未能推展出去,但武俠的文化在世界各國裡還是很受歡迎的。
武俠的問題其實來自於中國自己對美國乃至日本的文化認同太高了,不只未能從港片中發展出屬於自己的特色,現在反而倒退回去,一直在試圖模仿美日的文化,武俠現況令人擔憂,金庸之後再無武俠,而從成龍、李連杰到末代的甄子丹,功夫武星後繼無人,從2022的現代來比較武俠與忍者,擁有強力代表作Naruto的忍者文化確實顯得較為強勢。
--
排版...
排版
你都提星際大戰了 怎麼不提Darth maul的造型就是國劇的臉
譜 而且星際大戰還有過華人角色如甄子丹
你寫得很認真 我看的很累...
武俠沒落是因為牛頓啦= =
排版……
mcu好像沒日本角色的專屬電影吧 但有中式尚氣 不用只拿
單一例子就喊誰文化比誰強
因為別人也能拿尚氣做反例的
漫威日本英雄很多啊,只是沒電影而已
鷹眼就是阿
漫威日本英雄核爆俠
武俠連中國自己都不太搞了,都搞仙俠玄幻
鷹眼有去日本 我只是講這邊講誰文化強弱 只是提醒一下 星
際大戰有過國劇臉譜有姜文 mcu有尚氣 巫師宇宙要有楊紫
瓊了 誰文化強 誰弱 很難說
武俠在世界影響力最大的時候應該是臥虎藏龍那時候
漫威電影在日本又不賣,幹嘛出日本英雄電影
而且星際大戰的舞劍的方式也並不日本刀 比較像中國武術
武俠文化輸出要靠外國,那影響力怎麼可能比忍者強
最紅的忍者作品火影可是日本人自己出的
有人分析過 武俠不是官方人士 最終還是上不了臺面
就像阿拉丁電影大賣也不是阿拉伯人文化輸出多強
因為中國台灣的武俠作品非常非常侷限阿... 之前討論過了
現在連中國都是仙俠玄幻比較多
論小說武俠就比較爛啊 比文學日本本來就屌打華語圈
像騎士武士忍者都是官方職位 這種寫越強表示官方威信越好
武俠最後的輝煌是臥虎藏龍那時候了
推文馬上示範仙俠玄幻就被分家了 但沒人說火影要和忍者分家
中國不是不想搞 是共產高層搞事.. 難得歷史不能去搞仙俠
大部分作品最後還是要回歸到正義(官方)必勝
武俠也沒有標誌性的象徵 同類型角色在其他文化太多了(
浪人、冒險者、牛仔等)
臥虎藏龍那時候大賣,一堆導演跟著拍武俠片,什麼英雄
啊、十面埋伏都是
搞到武俠只有金庸那一派才不會有人質疑 永遠都只能重拍
說穿了就是沒特色 甚至包括武功都一樣
臥虎藏龍真的讚,原汁原味,就是土壤不行只養的出獨苗
大概也只能 金庸一直出新版了
忍者被寫過的類型太多了連巨大機器人都有 就不在乎
手機排版見諒...另外回某樓,星戰本傳三部曲的光劍對
決其實比較像日本黑澤明電影。
她要和什麼東西混了 反正形式上有個忍者樣就好
就武俠一定要強調什麼思想,事實上老外只在乎功夫
忍者你看就沒一定要什麼思想
只有武打又會被切出去變功夫片 "武俠"就是超級小的集合
忍者好的壞的都被寫過了 換對岸就變辱華了
黑澤明?我能理解他們有從不同武學和表現方式如黑澤明去
演繹他們的劍法 但一個yoda空中轉3圈那個不是黑澤明
李安真的強,可以把武俠用外國人理解的方式傳播出去的
星戰的武術 覺得取材中式劍法 多過日本武學
能在海外影響力這麼大的武俠片,大概只有臥虎藏龍了
黑澤明覺得帶給世界的不是武學 是那個節奏感 動感
使用攝影機的方式 但那個動作啊 那個還是中國啊
星戰劍術我記得不是請西洋劍冠軍指導的嗎?
尤達轉三圈那是前傳電影,我是說本傳三部曲......
星戰前傳三部找的中國武術指導 當然偏中式
後三部是英國擊劍改良
中式劍術才不會在那邊敲來敲去咧…
至於拉幾三部曲 我都不知道那是啥武術打法
那是街舞式打法
我很好奇六樓那是什麼
推文說的臥虎藏龍我漏掉了沒講,感謝補充,算是成龍
李連杰時期的武俠巔峰電影吧
武俠別說跟金庸比肩 連接近的都沒有 很慘
你寫的很清楚很好,我看的很模糊
我前面有講過了開始沒落的是台港武俠
霹靂就算是台灣武俠了都面臨打不出圈的問題
台灣人對於自熟悉的武俠沒發展又不想接受中國的東西
爆
[問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?日本忍者電影或漫畫火影忍者紅遍全世界, 台港中的武俠小說 武俠漫畫 武俠電影反而在台灣香港 中國及華人地方逐漸沒落,就算 是巔峰時期在歐美也沒有日本忍者紅? 武俠系列為什麼會不如忍者系列受歡迎?而且沒落比忍者系列快? --28
[閒聊] 為什麼武俠無法拓展到全世界?武俠世界好像只有華人圈會討論 不要說歐美了 連日本韓國 武俠都推展不起來 為什麼武俠無法像日本忍者武士那樣把文化推展到全世界呢? 請注意這裡指的武俠不是中國功夫喔.... 中國功夫和武俠是不同概念...25
Re: [討論] 微博熱搜第一: 中國為什麼沒有超級英雄片好像也不能說錯,但中國的武俠大多存在著複雜的幫派組織設定,跟美國這種 強烈個人主義的超級英雄還是有差的。 中國的武俠武功招式都有背後的歷史背景,出自甚麼幫甚麼派或者甚麼教 美國的超級英雄好像沒再用啥招式。 所以說美國終於有了武俠這句我覺得這反而是貶低了中國武俠的文化素質21
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落不如說 是喜歡武俠的人對武俠的定義太過狹義 以文章提到的火影忍者來說 不只日本忍術 中國武術 仙術 西洋魔術的概念都混進去 但是還是會被認為是忍者 那中國武俠創作 寫了仙術 就會有一批人挑出來說你這不叫做武俠 叫做仙俠15
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落: : 武俠的定義好像都要什麼俠客的精神,忠孝節義愛國情操之類的,但老外懶得理這麼多,老 : 外就是要打起來帥就好。 : 也不能都這樣講喇14
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落看到「沒有象徵符號所以紅不起來」這種倒果為因的言論真的讓人哭笑不得。 忍者跟武士之所以受歡迎,不是因為那些元素,而是日本文化推廣出去之後,喜歡日本文化 的外國人自然而然接納的一部分。 象徵符號這種東西是一樣事物紅了之後,自然會被粉絲歸納出來的。 以金庸的設定而言,武俠無非是內功輕功、刀法劍法、門派幫會,其他的就是漢人文化而已10
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落其實不是武俠文化沒落或是輸給忍者文化 而是純粹的,華人的娛樂技術太差而已 遊戲機本是被日本歐美壟斷的,為什麼被他們壟斷?因為他們做的遊戲好 這不是題材的問題,是他們做的遊戲就是好玩 他們拍的電影就是好看,他們畫的漫畫就是好看9
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落這跟傳承什麼關係? 龍與地下城,甚至擴大到西方奇幻題材也都很紅啊, 你對精靈印象是什麼?長耳朵、高挑、皮膚白壽命長、擅長弓箭。 這個文化輸出到大家對精靈都有固定印象了, 但精靈根本不存在,你說傳承?7
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落主要是 越來越過氣 日本的輸出文化一直推陳出新 從古早的武士道 硬派忍者 到動漫發揚光大的的火影忍者4
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落我的看法是日本有一個重要的文化輸出管道:日本遊戲、動漫(ACG)。 好萊塢電影賣到全世界,同時推廣了美國的文化、價值觀。 日本ACG在全世界也占了很大的市場, 歐洲、北美很多人在看,同時也把日本的文化和價值觀輸出, 其中就包含了忍者文化。
爆
[閒聊] 麻婆豆腐台灣會煮的人多嗎?25
[水母] 情報師:第九集比第五集還更大60
[Vtub] 5/6同接鬥蟲34
[蔚藍]第5集編劇的推特18
[閒聊] 日本斯普拉頓YTber被發現吃未成年停止活38
[閒聊] 鋼彈seed Freedom 金句名言心得21
[閒聊] 早就知道檔案動畫會長這樣了吧25
[24春] 終末火車嘎湯狗通06 宇宙神作 認真20
[情報] 轉生七王子 暗殺者公會篇PV19
[庫洛] 鳴潮宣傳圖現「最喜歡的CP」被衝後急修改19
[閒聊] 黑帝斯2 售價488 搶先體驗版 發布中18
[閒聊] FFXIV被DDOS攻擊造成大斷線18
[閒聊] 哆啦A夢x來自深淵57
[問題] 請推薦我網路遊戲 內詳條件15
[閒聊] 肥嫩褐色大奶子 從金黃兔女郎裝傾瀉而出14
[閒聊] 胡迪:大家快看,是新來的玩具!18
[閒聊] 狂三 穿黑西裝戴眼鏡 大家還用得起來嗎12
[閒聊] 屑一郎卡三階段正常嗎==27
[閒聊] 劍星 視角穿模可以直接看到奶11
[討論] 為什麼鳴人會搓丸子之後就不學別的?12
Re: [蔚藍]第5集編劇的推特35
[閒聊] 某在地粉專造謠高捷少女已經收攤16
Re: [閒聊] PS3時期那幾年的索尼到底在幹嘛?10
[24春] 神明渴望著遊戲 06這是在打遊戲王嗎?9
[情報] 學園偶像大師 篠澤広 歌曲MV9
[24春] Lv2開始開掛的前勇者候補 059
[蔚藍] 換裝伊吹30
Re: [討論] 少前2新角97式被惡搞成踢打維尼熊,圖像與謠言源頭5
[閒聊] 要怎麼調適沒放槍卻一直第四的心情9
[蔚藍] 愛上陸 キララ&エリカ