Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落
※ 引述《vajra0001 (揮灑純粹)》之銘言：
: 因為兩個比較的標準不一樣
: 忍者是有傳承的職業
: 也有傳承的技術
這跟傳承什麼關係？
龍與地下城，甚至擴大到西方奇幻題材也都很紅啊，
你對精靈印象是什麼？長耳朵、高挑、皮膚白壽命長、擅長弓箭。
這個文化輸出到大家對精靈都有固定印象了，
但精靈根本不存在，你說傳承？
歐美奇幻文學就是靠著一些優秀的作品，打出海外的。
所以主要還是武俠小說，沒有足夠優秀的作品可以出海，
金庸在華人世界很受歡迎，但是出了華人世界為什麼少人問津？
我想一個原因是優秀的改編作品太少，另外同類型的作品也不夠多。
近幾年武俠相關的小說乃至漫畫、電影，有幾部？
假設日本的動畫公司，花大筆錢做一部中國武俠的動畫，還怕歐美人士不看？
主因就是文化輸出的力道不夠。
不過近年來，中國自己內部也不紅武俠了，反而是仙俠當道。
--
身為一個魯蛇，今後我再也不跟女生告白了。
因為量子力學告訴我們，在進行決定狀態的動作之前，
每個女生都是處於喜歡我與不喜歡我兩種疊加的曖昧狀態中。
~~ 薛丁格的正妹Line ID:kons0815
--
其實是跟國家經濟自由度與商業實力相關 中國如果二戰
後就是自由經濟民主國家的話 早就開始文化輸出了= =
已經2022年了還在口人 要怎麼文化輸出 只能笑話輸出啊
說實話，因為中國文學要審查啦，愛國啦，強加中國特
色啦，屠殺歐美日啦等等，不過他們往非洲發展的不錯
台灣的部分就更不用說了，近期比較屌的是九把刀，看
看那種文風怎麼吸引外國人共鳴
跟文字審查或許有關，但絕對不是主因， 你看起點中文網，一堆小說，大家也都很愛看，熱門度很高。 但武俠的相關創作卻少知有少，最多的反而是仙俠，修仙題材。 所以就算以後中國的創作文化能打到海外，搞不好也是修仙題材。
※ 編輯: kons (59.124.224.47 臺灣), 02/17/2022 15:41:34曾經很多啊，還有個現代女金庸什麼天觀雙俠吧，但是
我看一半就毒發
純武俠就沒人的文筆和創意能超過金古黃，只能落了下
乘，不過歷史類小說還是有很多類武俠的，但是很多歷史
段落也被寫過了xD慘
然後就是作者為了把賺錢的作品寫更多字，純武俠後期就
變玄幻了，所以乾脆直接表明寫仙俠比較快
天關雙俠筆風很明顯模仿金庸，武道狂之詩前期很棒
東施效顰
仙俠(X，超能力打架(O
武俠真的有輸出到西方留下印象的是在電影界的作品，最
商業主流的奧斯卡中臥虎藏龍得獎，英雄與十面埋伏有若
干入圍。但上述武俠片跟自己讀小說想像出的武俠世界又
感覺很不同就是了
起點小說有英文版喔 有陣子他們都在說起點小說翻成英文賣
歐美人士 賣得還不錯 也是付費模式 還賣很貴
不過真的都是流行仙俠居多 武俠沒什麼人寫了
就算寫武功最後也都會變成修真去了...
中國的仙俠確實是有靠動畫輸出到各國然後紅回小說。魔道
祖師就是，原作出了非常多國家語言的版本（但沒有中國）
。然後作者因為出個誌從2019被關到現在，呵呵。
我是認為有感染力的作品還是能跨文化輸出，但中國現在題
材限縮成那樣子，應該不用想了。
7
主要是 越來越過氣 日本的輸出文化一直推陳出新 從古早的武士道 硬派忍者 到動漫發揚光大的的火影忍者![Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落](https://img.youtube.com/vi/vxuWVQwOzow/mqdefault.jpg "Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落")
3
我就當你在問為什麼武俠影視動漫電玩題材無法在國際迎領一波潮流 有武術電影做基礎打不出國際(所以有區別出功夫武術與武俠) 那我直接以電影為例破題了，可能金庸點比較少 因為就是武術電影催殺了武俠片， 李小龍成龍李連杰甄子丹趙文卓都是很會武打但是不太會演戲13
這其實是很值得討論的一個議題，我比較認同 vajra 在這裡這觀點可能認同的人不多，但武俠並不是什麼寫實的類型 和龍與地下城是蠻值得比較的 忍者就不用講了，在日本確實存在過 很多細節雖然誇大，但如手裡劍、諜報暗殺等都是真實存在的東西10
其實不是武俠文化沒落或是輸給忍者文化 而是純粹的，華人的娛樂技術太差而已 遊戲機本是被日本歐美壟斷的，為什麼被他們壟斷？因為他們做的遊戲好 這不是題材的問題，是他們做的遊戲就是好玩 他們拍的電影就是好看，他們畫的漫畫就是好看4
有關武俠的定義 以下這篇寫得很不錯 如果武俠的定義限定在以中國古代為背景又要有各種神奇武功 這種題材局限太多![Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落](https://img.youtube.com/vi/mcSo8fbUDc0/mqdefault.jpg "Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落")
4
我的看法是日本有一個重要的文化輸出管道：日本遊戲、動漫(ACG)。 好萊塢電影賣到全世界，同時推廣了美國的文化、價值觀。 日本ACG在全世界也占了很大的市場， 歐洲、北美很多人在看，同時也把日本的文化和價值觀輸出， 其中就包含了忍者文化。![Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落](https://img.youtube.com/vi/bpvkkQXyt-c/mqdefault.jpg "Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落")
主要是角色扮演的類型武俠本身很像單機，只有需要推劇情才有相應的npc出現，容易有 單機像作弊的作業感。 日本的卡通文化卻相對熱血且陽光許多，相反的武俠的出發點大多陰暗，不是在報仇的路 上就是驚天大案下的倖存者，要為過去的業贖罪，時間久了巫師大作也會玩膩，如果lol 你開作弊會覺的你超神，排位漂亮，相對的對手卻想檢舉你這個惡心人，武俠的弊端一直2
因為兩個比較的標準不一樣 忍者是有傳承的職業 也有傳承的技術 武俠的建構則是來自明清小說 實際的江湖就是流動人口的世界X
作者: cjol (勤樸) 看板: C_Chat 標題: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落 時間: Sun Feb 13 20:04:06 2022 【板主:ubcs/q347/ffooxx..】[八卦] 準備修板規囉 9(ˊ口ˋ*)9 系列《Gossiping? [←]離開 [→]閱讀 [Ctrl-P]發表文章 [d]刪除 [z]精華區 [i]看板資訊/設定 [h]說明
爆
[問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落？日本忍者電影或漫畫火影忍者紅遍全世界， 台港中的武俠小說 武俠漫畫 武俠電影反而在台灣香港 中國及華人地方逐漸沒落，就算 是巔峰時期在歐美也沒有日本忍者紅？ 武俠系列為什麼會不如忍者系列受歡迎？而且沒落比忍者系列快？ --![[問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落？](https://i.imgur.com/I4rkbXeb.jpg "[問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落？")
25
Re: [閒聊] 武俠到最後只能變成仙俠嗎?仙俠才不是進化，是偷懶。 我覺得仙俠其實跟日本的異世界題材差不多， 不管好壞，套上去你就可以開始瞎扯。 但寫不出來的扯來扯去就是那幾種套路。 通常武俠會變仙俠我個人都覺得是作者想拖戲而已。21
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落不如說 是喜歡武俠的人對武俠的定義太過狹義 以文章提到的火影忍者來說 不只日本忍術 中國武術 仙術 西洋魔術的概念都混進去 但是還是會被認為是忍者 那中國武俠創作 寫了仙術 就會有一批人挑出來說你這不叫做武俠 叫做仙俠18
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒根本的原因並不是武俠比較不受歡迎，而是因為大國的文化輸出，這個問題得先從歷史說 起。 二戰之後，美國正式成為世界領頭羊，世界通用語逐漸變成美語，各方面發展皆領先他國 數十年的美國自然而然的成為所有國家的借鏡與學習對象，這裡面也包括了日本和中國。 學過歷史應該知道，日本的明治維新是全面西化，而中國的洋務運動、戊戌變法乃至後來![Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒](https://i.imgur.com/oUUDJZDb.jpg "Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒")
8
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?其實問題一直都不是設定或是外觀吧 中式武俠走不出去的原因大致有以下幾種： 1.受眾狹隘 最有名的例子：金庸 金庸作品在戰後的幾十年橫掃整個華人圈市場![Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?](https://i.imgur.com/CLv7VLHb.png "Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?")
7
[閒聊] 2021中國網絡文學發展報告海外用戶超1億看到了一個東西，不過報告這種東西都是參考用的 2021中國網絡文學發展研究報告 2021年網路文學用戶達到五億![[閒聊] 2021中國網絡文學發展報告海外用戶超1億](https://i.imgur.com/ousthYTb.jpg "[閒聊] 2021中國網絡文學發展報告海外用戶超1億")
6
Re: [閒聊] 武俠到最後只能變成仙俠嗎?為什麼你覺得變成仙俠作品是一種"進化"? 我反覺得這只是另一種體裁而已 講個為什麼武俠作品難以變化的原因 因為武俠最熱門的那個時間點 大部分的讀者都喜歡那個味道 討厭變異體的嘗試 演變到現在的殘況之一