[閒聊] 時乃空是支語嗎？
官方Fan Club，日語是寫「ときのそらオフィシャルファンクラブ」
https://i.imgur.com/QgyTAkv.jpg
切換成繁體中文的話是「時野空官方粉絲俱樂部」
https://i.imgur.com/aD252KI.jpg
B站翻成「时乃空Official」
https://i.imgur.com/ceGmbjH.jpg
所以時乃空是支語嗎？
--
冷知識
是阿 看多久懂了
時乃空 空乃時 時不亦空 空不亦時
空軍司令部
時空奶
那中乃空呢？
笑死 の的漢字本來就可以翻成乃啊 不然你要翻成時弩空也行
誰說只能翻成野的??
官方俱樂部翻的啊，你跟我說這個我有什麼辦法
這個算官方LOGO嗎(?)
應該算吧，不過是簡體的，有台灣的正體中文翻譯嗎？
乃也可以唸no
長知識了
支那翻譯也算支語?
封面有限公司 hmm
你要翻成富城宇宙也可以阿
還好我都念時COST空
這種翻譯你切簡中應該也是時野空
笑死 マキマ本來就可以翻成瑪琪瑪啊 誰說只能翻成真紀
真的??
我都唸ときのそら
當過台灣第三任總督的乃木希典姓氏也是發音也是のぎ少見多怪
不懂日文不要來丟臉
你比官方懂日語？
※ 編輯: tkglobe (219.84.231.100 臺灣), 03/30/2022 12:31:48補血 重點是那是支那翻譯就是支語 一堆人在護航什麼？
有正統官方中文 偏要用支共用語
樓上你不會把線上翻譯當成官方中文吧???
村長又丟臉了
原po不是說那是官方網站嗎 不就是官方
一堆人凱多博人 看了真可憐
官網上面只有日文啊 村長文章看清楚點好嗎 笑死
空軍總司令 時乃空
官方說的算 上面的又知道中國那邊不是機翻台灣才是
機翻了 笑死
你找一篇HOLOLIVE有正式發文把時野空定為官方漢字稱呼再來說
網站那種外包的翻譯有偏差難道又能代表官方??
那網站算不就表示cover同意乃當漢字嗎 繁簡乃都長一樣
還好我都稱呼sora或空媽，沒這問題
官方不是有中文頁面嗎 到底誰好笑
早說 為什麼不早說 你早說啊
所以B站當初官方頁面寫的時乃空是中國專用 台灣就得是時野空
日本人會這麼無聊??
原po再想想好嗎
花時間找資料就為了發一個不太好笑的廢文
夸寶才是
沒按到 補
選字而已而且感覺也常看到又不是很反台人習慣的
空媽自己的官方nico下面自介是時乃そら 大家可以回家了
官方粉絲俱樂部用簡體表示也是寫時野空 好了啦 人
家そら有兩個姓氏啦
原來NICO也是用支語呢 原PO和NARUTO還不趕快去抗議!
看V的都愛支語你不知道嗎
前面就說了網站這種高機率外包的譯者如不接觸Holo翻譯時用了
它漢字本就是小瑕疵而已 偏偏有人要拿來作文章畫靶子打
廢文一條龍產業==
還是你要去請示正版代理商 C猛出來翻譯
空媽名字一開始有用漢字的 後來才改成全片假名
https://youtu.be/PPYZHuOl8WM?t=1511 某些人就是那麼可笑
不要再裝懂了== holo哪會有官方繁中
很愛發廢文？
太苦了 支乃空
好了啦
4
84
[問卦] “內捲”是支語嗎？作者: bathilda (bat) 看板: Gossiping 標題: [問卦] “內捲”是支語嗎？ 時間: Sun Mar 13 01:58:30 2022 至少幾年前我第一次學到這個詞 之前可能是什麼無限反饋的說法![[問卦] “內捲”是支語嗎？](https://i.imgur.com/sABtftfb.jpg "[問卦] “內捲”是支語嗎？")
50
Re: [閒聊] 柯南投票炎上原來是白癡官方惹怒粉絲本篇不討論「動畫官方推特帳號」的各種惡劣事跡， 只聚焦在作品粉絲為什麼不喜歡官方辦投票 (由於名柯這個IP很大，就算統稱官方，也可以簡略地分成漫畫、動畫兩大類官帳 大部分的問題主要出在動畫方面的官帳) 首先大家都知道，名柯這個作品是有嚴重黨爭的，就是那個女一女二之爭![Re: [閒聊] 柯南投票炎上原來是白癡官方惹怒粉絲](https://i.imgur.com/6apyoZnb.jpg "Re: [閒聊] 柯南投票炎上原來是白癡官方惹怒粉絲")
40
[問卦] 有哪個字是日本漢字比繁體字好看的嗎女口是頁 日本漢字（日語：漢字／かんじ）是書寫日語時（特別是現代日語）所使用的漢字 由於中文繁體字在筆畫較多結構相對複雜，也進行過簡化 那樣各位有覺得哪些日本漢字比中文繁體字還好看的嗎？ 小弟蠻喜歡戦闘機，雖然看起來比戰鬥機還難寫就是了![[問卦] 有哪個字是日本漢字比繁體字好看的嗎](https://i.imgur.com/edDklnNb.gif "[問卦] 有哪個字是日本漢字比繁體字好看的嗎")
31
[閒聊] 香克斯算支語嗎？如題 Shanks 中國音譯翻香克斯 台灣亂翻成傑克 當然 在情在理 中國翻的才是最正確的 但是 根據某種邏輯 香克斯應該還是支語吧？![[閒聊] 香克斯算支語嗎？](https://i.imgur.com/3PkNqF5b.jpg "[閒聊] 香克斯算支語嗎？")
29
[問題] 古見同學有交流障礙症是支語嗎？我們都知道 版眾對支語其實並不是全然排斥 只是台灣有自己的正式用法，卻要用支語，這樣不行 那麼古見同學是溝通魯蛇 明明台灣的青文就有官方中文翻譯![[問題] 古見同學有交流障礙症是支語嗎？](https://upload.cc/i1/2022/03/29/psUZB4.jpeg "[問題] 古見同學有交流障礙症是支語嗎？")
29
[閒聊] 柯南投票炎上原來是白癡官方惹怒粉絲原本以為這次柯南投票事件單純又是雲觀眾女權在搞鬼 結果在推特看戲的時候，看到這篇粉絲出來解釋滿清楚的： ・把女性角色一字排開票選「理想的新娘」！滿滿的昭和週刊雜誌感 ・對於已經有對象的角色來說，他們每個人都已經是「理想的新娘」了啊？![[閒聊] 柯南投票炎上原來是白癡官方惹怒粉絲](https://npn.co.jp/res/images/article/200012913/9295d917203a4a1c1aeee1167ca2cc87_photo.jpg "[閒聊] 柯南投票炎上原來是白癡官方惹怒粉絲")
12
[問卦] 漢語是聯合國官方語言 日語不是?日本想入聯合國官方語言被拒！官方：你沒資格 日本文化貨品行銷全球 英語、漢語、俄語、法語、西班牙語以及阿拉伯語都是聯合國官方語言 日本卻不是？![[問卦] 漢語是聯合國官方語言 日語不是?](https://attach.setn.com/newsimages/2022/01/06/3479930-PH.jpg "[問卦] 漢語是聯合國官方語言 日語不是?")
1
[閒聊] 火焰紋章算是支語嗎？Fire Emblem Fire=火 Emblem=紋章 直譯就是火焰紋章 同名的東西也存在於官方繁中版的翻譯中 反而是一堆人講的聖火 從來沒被任官方承認過![[閒聊] 火焰紋章算是支語嗎？](https://i.imgur.com/puyDGsdb.jpg "[閒聊] 火焰紋章算是支語嗎？")
1X
[閒聊] 最終幻想是支語嗎？我雖然不是系列腦粉 但我還是知道 史克威爾的官方名定的都是FF 以前的台灣名大家也知道了 太空戰士 那最終幻想 又是什麼用法![[閒聊] 最終幻想是支語嗎？](https://i.imgur.com/mZ42Hp0b.jpg "[閒聊] 最終幻想是支語嗎？")
爆
[討論] 咒術261 一圖流![[討論] 咒術261 一圖流](https://i.imgur.com/hE8HABSb.jpeg "[討論] 咒術261 一圖流")
爆
[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的？![[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的？](https://img.youtube.com/vi/TO1Nuq86b_0/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的？")
88
[閒聊] 新垣結衣 X![[閒聊] 新垣結衣 X](https://www.lespros.co.jp/wlsprsp/wp-content/uploads/2018/12/fe07efc72ab2ed832254836d034a2f9f.png "[閒聊] 新垣結衣 X")
85
[閒聊] 鳴潮開服啦![[閒聊] 鳴潮開服啦](https://i.imgur.com/m4nrKqjb.jpeg "[閒聊] 鳴潮開服啦")
68
[妮姬] 2024年5月開發者筆記![[妮姬] 2024年5月開發者筆記](https://i.imgur.com/ZdoNFvhb.jpeg "[妮姬] 2024年5月開發者筆記")
68
[妮姬] 新的兔女郎？？？![[妮姬] 新的兔女郎？？？](https://i.imgur.com/Z5WN0jMb.jpeg "[妮姬] 新的兔女郎？？？")
67
[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？![[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？](https://i.imgur.com/t8ikOc6b.jpg "[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？")
59
[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =![[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =](https://i.imgur.com/gVw3glib.jpeg "[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =")
58
[美好] 拉拉蒂娜...好讚...![[美好] 拉拉蒂娜...好讚...](https://i.imgur.com/PmruxWgb.jpeg "[美好] 拉拉蒂娜...好讚...")
57
R: [情報] 咒術261（文字翻譯）![R: [情報] 咒術261（文字翻譯）](https://i.imgur.com/zvZcOkIb.jpeg "R: [情報] 咒術261（文字翻譯）")
51
[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子![[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子](https://i.imgur.com/7OGsJ26b.jpeg "[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子")
52
[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世![[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世](https://i.imgur.com/0Jdix2Wb.jpeg "[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世")
51
[情報] 咒術261![[情報] 咒術261](https://i.imgur.com/7CcYj7ab.jpeg "[情報] 咒術261")
45
[閒聊] 大家還記得伏黑嗎？46
[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」![[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」](https://i.imgur.com/t9Pdp2vb.jpeg "[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」")
45
Re: R: [情報] 咒術261（文字翻譯）47
Re: [討論] 咒術261 一圖流![Re: [討論] 咒術261 一圖流](https://i.imgur.com/pJfUqdcb.jpg "Re: [討論] 咒術261 一圖流")
45
[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧![[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧](https://i.imgur.com/cmz5czQb.jpeg "[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧")
44
[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業![[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業](https://i.imgur.com/eqpB6Mvb.png "[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業")
41
[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也![[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也](https://i.imgur.com/fZQuHXub.jpeg "[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也")
42
[閒聊] 原神開服人設在當年反饋怎麼樣![[閒聊] 原神開服人設在當年反饋怎麼樣](https://i.imgur.com/VOnWPRVb.gif "[閒聊] 原神開服人設在當年反饋怎麼樣")
40
[閒聊] 五條的迷妹看到261情報在想啥39
[閒聊] GP-03D是不是鋼彈系列裡最浪漫的機體39
[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」![[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」](https://img.youtube.com/vi/JUvXRlD0RJc/mqdefault.jpg "[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」")
35
[閒聊] 鳴潮的捲舌音是不是比原神跟鐵道好點?![[閒聊] 鳴潮的捲舌音是不是比原神跟鐵道好點?](https://i.imgur.com/fT23RYXb.png "[閒聊] 鳴潮的捲舌音是不是比原神跟鐵道好點?")
37
[情報] 文化部文化黑潮T-Comics台漫補助名單36
[閒聊] Faker成首位殿堂選手 獲贈訂製賓士![[閒聊] Faker成首位殿堂選手 獲贈訂製賓士](https://i.imgur.com/fwUYJMcb.jpeg "[閒聊] Faker成首位殿堂選手 獲贈訂製賓士")
35
[閒聊] 巴哈熱門看板![[閒聊] 巴哈熱門看板](https://i.imgur.com/8iXr2bLb.png "[閒聊] 巴哈熱門看板")
35
[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？![[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？](https://i.imgur.com/Tc3690Wb.jpeg "[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？")
爆
[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息![[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息](https://i.imgur.com/MIk5ISFb.jpeg "[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息")