Re: [閒聊] 有哪些因為翻譯而暴死的動畫嗎？
除了再創作
最討厭的還是譯者在旁邊加一堆落落長的譯註
有些甚至還會講一大堆對作品的理解
看了真的有夠煩躁 根本沒人在乎好嗎？
尤其業餘漢化組最愛幹這種事了
各位如果有在從事漢化的
千萬別在裡面加一堆自己的屁話
資道咪？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.231.230 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你是不是看免費的阿？
噓
通常會加一堆備註都是…喔你已經說了，誰叫你要看？
噓
呵呵 漢化組
→
所以你承認自己都看盜版？
噓
盜版仔就是要噓
噓
那就不要看盜版阿= =
噓
伸手黨臉皮可真厚啊www
![[閒聊] 有哪些因為翻譯而暴死的動畫嗎？](https://i.imgur.com/FQYAR5Fb.jpg "[閒聊] 有哪些因為翻譯而暴死的動畫嗎？")
![Re: [閒聊] 有哪些因為翻譯而暴死的動畫嗎？](https://i.imgur.com/2Lur45tb.jpg "Re: [閒聊] 有哪些因為翻譯而暴死的動畫嗎？")
爆
[問卦] 看了「千萬別抬頭」會聯想到鬼島嗎？—— 這篇比較適合看完電影的人討論 —— （剛忘了分類重發） 先預設各位有看過這部電影 裡面的劇情對比鬼島是否滿滿的dejavu? 對政黨來說 選舉比世界末日更重要![[問卦] 看了「千萬別抬頭」會聯想到鬼島嗎？](https://img.youtube.com/vi/7ucNNGHRn80/mqdefault.jpg "[問卦] 看了「千萬別抬頭」會聯想到鬼島嗎？")
爆
[問卦] 千萬別抬頭的母豬總統 現實中會有這種人千萬別抬頭這部電影也太扯了吧 總統把人民當白癡耍 枉顧人民的生命 只顧自己金主的利益 謊話連篇還超級不要臉 現實中真的會有這種母豬總統嗎![[問卦] 千萬別抬頭的母豬總統 現實中會有這種人](https://i.imgur.com/VANYelLb.jpg "[問卦] 千萬別抬頭的母豬總統 現實中會有這種人")
爆
[問卦]中國微博網民一大堆開始支持王力宏(討論串)王力宏最後發表的那篇文章，下面風向大概還是罵翻 但還是不少人，甚至一大堆中國網民跳出來願意原諒王力宏 並且說曾是我們的青春，會繼續支持他 說清官難斷家務事，希望王力宏好好處理家庭問題 希望他再推出好聽的音樂，會繼續聽他的歌![[問卦]中國微博網民一大堆開始支持王力宏(討論串)](https://i.imgur.com/LpGr9C4b.jpg "[問卦]中國微博網民一大堆開始支持王力宏(討論串)")
55
[問卦] 請問這個旅遊人潮是沒人在乎了嗎?剛剛看新聞現在花東旅遊人潮有夠多 知名景點一堆被塞爆 海鮮餐廳裡面客滿外面還有人在排隊 小琉球港口也是排的落落長 業者還說民宿已經九成被訂滿![[問卦] 請問這個旅遊人潮是沒人在乎了嗎?](https://i.imgur.com/9E8JjGtb.jpg "[問卦] 請問這個旅遊人潮是沒人在乎了嗎?")
67
[閒聊] 有因為meme或名梗而去接觸的作品嗎?現在網路發達，不少作品中有名或有趣的場景被做成梗圖或meme四處流傳， 那麼大家有沒有因為看過這些梗圖而真的去嘗試原作的經驗呢? 我自己的話在動畫方面是JoJo， 騷氣的動作加上莫名奇妙的台詞真的讓我很好奇裡面的人都在幹嘛，所以就從第一部開始看 ，看完以後很喜歡，現在看到梗圖都能回想起那些片段在演什麼![[閒聊] 有因為meme或名梗而去接觸的作品嗎?](https://i.imgur.com/zXa2b4eb.png "[閒聊] 有因為meme或名梗而去接觸的作品嗎?")
48
[問卦] 沒人發現質疑醫護人員過勞的聲音沒了嗎！去年三級警戒期間 一堆醫護人員爆肝工作 還有過勞死的案例 當時社會質疑過勞的聲音一大堆 一堆人希望重視疫情期間醫護人員工時問題![[問卦] 沒人發現質疑醫護人員過勞的聲音沒了嗎！](https://i.imgur.com/wE1ASYwb.jpg "[問卦] 沒人發現質疑醫護人員過勞的聲音沒了嗎！")
3
[問卦] 沒人發現現在大街上還是一大堆人嗎！台灣有九成的人是勞工 現在是上班時間 明明就該待在辦公室 扣掉外勤的人 也不應該這麼多人在大街上
爆
[閒聊] 演唱會當地藏很嚴重ㄇ![[閒聊] 演唱會當地藏很嚴重ㄇ](https://img.youtube.com/vi/89Y3OnKqLhc/mqdefault.jpg "[閒聊] 演唱會當地藏很嚴重ㄇ")
爆
[閒聊] 宮崎英高：想帶玩家重溫初次玩的驚奇![[閒聊] 宮崎英高：想帶玩家重溫初次玩的驚奇](https://i.imgur.com/Bh541ynb.jpeg "[閒聊] 宮崎英高：想帶玩家重溫初次玩的驚奇")
爆
[閒聊] 回鍋了一下原神![[閒聊] 回鍋了一下原神](https://i.imgur.com/jzMVemeb.png "[閒聊] 回鍋了一下原神")
爆
[閒聊] 不滿部下暴雷我推的孩子 長官施暴不起訴![[閒聊] 不滿部下暴雷我推的孩子 長官施暴不起訴](https://i.imgur.com/j4HjV7Xb.jpg "[閒聊] 不滿部下暴雷我推的孩子 長官施暴不起訴")
爆
[刺客] 《刺客教條：暗影者》釋出新美術圖，遭![[刺客] 《刺客教條：暗影者》釋出新美術圖，遭](https://image.gamebase.com.tw/gb_img/9/004/374/4374189.jpg&og=y "[刺客] 《刺客教條：暗影者》釋出新美術圖，遭")
爆
[鐵道] 新角色-雲璃![[鐵道] 新角色-雲璃](https://i.imgur.com/hu9zObbb.png "[鐵道] 新角色-雲璃")
86
Re: [閒聊] 立法院衛環委員會審查兒少性剝削防制條例修法![Re: [閒聊] 立法院衛環委員會審查兒少性剝削防制條例修法](https://i.imgur.com/ObwjvI2b.jpeg "Re: [閒聊] 立法院衛環委員會審查兒少性剝削防制條例修法")
80
[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權 遊戲3人娘![[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權 遊戲3人娘](https://i.imgur.com/FS9Shn7b.jpeg "[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權 遊戲3人娘")
70
[原神] 克洛琳德寵物劇情(雷)![[原神] 克洛琳德寵物劇情(雷)](https://i.imgur.com/phqmfg4b.png "[原神] 克洛琳德寵物劇情(雷)")
60
[閒聊] 姓氏都一樣的撞名角色![[閒聊] 姓氏都一樣的撞名角色](https://i.imgur.com/heOUNjzb.jpeg "[閒聊] 姓氏都一樣的撞名角色")
58
[閒聊] 匹諾康尼演出真的很爽耶![[閒聊] 匹諾康尼演出真的很爽耶](https://i.imgur.com/1w7X2a7b.png "[閒聊] 匹諾康尼演出真的很爽耶")
56
[閒聊] 如何評價鐵道跟原神的最新角色?![[閒聊] 如何評價鐵道跟原神的最新角色?](https://i.imgur.com/kohHuStb.jpeg "[閒聊] 如何評價鐵道跟原神的最新角色?")
54
[蔚藍]夢前輩(最新主線雷)![[蔚藍]夢前輩(最新主線雷)](https://i.imgur.com/arYQpYXb.jpeg "[蔚藍]夢前輩(最新主線雷)")
52
[閒聊] 內鬼到底都是些什麼人50
[閒聊] S○X的惡魔![[閒聊] S○X的惡魔](https://i.imgur.com/6MjIIOWb.jpeg "[閒聊] S○X的惡魔")
51
[蔚藍] 大叔新造型(雷)![[蔚藍] 大叔新造型(雷)](https://i.imgur.com/LUk407ib.jpeg "[蔚藍] 大叔新造型(雷)")
47
[閒聊] 上班適合看什麼動畫？47
Re: [閒聊] 演唱會當地藏很嚴重ㄇ![Re: [閒聊] 演唱會當地藏很嚴重ㄇ](https://i.imgur.com/Fbyb6SSb.jpeg "Re: [閒聊] 演唱會當地藏很嚴重ㄇ")
44
[工口] 名作黑白妹2的DLC發售日撞活俠傳![[工口] 名作黑白妹2的DLC發售日撞活俠傳](https://i.imgur.com/nDZQhddb.png "[工口] 名作黑白妹2的DLC發售日撞活俠傳")
44
[Vtub] Hololive中學教科書![[Vtub] Hololive中學教科書](https://i.imgur.com/yfLG1bjb.jpeg "[Vtub] Hololive中學教科書")
60
[討論] 玩FGO對強度低頭能獲得快樂嗎?42
[問題] 欸 你們會去算手遊累計花費嗎40
[情報] 夜晚的水母不會游泳 10 先行圖 預告![[情報] 夜晚的水母不會游泳 10 先行圖 預告](https://i.imgur.com/3EtebpKb.jpg "[情報] 夜晚的水母不會游泳 10 先行圖 預告")
39
[閒聊] 真女神轉生VV，法米通9/9/9/9 共36分39
[閒聊] FGO畫風不統一算是好決策嗎？![[閒聊] FGO畫風不統一算是好決策嗎？](https://i.imgur.com/BA0c7zOb.jpeg "[閒聊] FGO畫風不統一算是好決策嗎？")
39
[閒聊] 未來在FB、IG上的圖文將供AI訓練![[閒聊] 未來在FB、IG上的圖文將供AI訓練](https://i.imgur.com/LQ2mYfpb.jpeg "[閒聊] 未來在FB、IG上的圖文將供AI訓練")
38
[Vtub] 湊あくあ收到HIKAKIN親筆信![[Vtub] 湊あくあ收到HIKAKIN親筆信](https://i.imgur.com/wQrMSogb.jpg "[Vtub] 湊あくあ收到HIKAKIN親筆信")
30
[閒聊] steam是不是很容易中發票？36
[蔚藍]1-3後半大概的劇情(雷)34
[閒聊] 下部《復仇者聯盟》電影將有高達60位角![[閒聊] 下部《復仇者聯盟》電影將有高達60位角](https://news.agentm.tw/wp-content/uploads/3-465.png "[閒聊] 下部《復仇者聯盟》電影將有高達60位角")