[閒聊] 新規繪圖的間諜家家酒周邊

爆 

SPYxFAMILY 台灣叫間諜家家酒 某國叫間諜過家家 日文假名是スパイファミリー 間諜家家酒已經是翻得最好的嗎

67 

SPY×FAMILY スパイファミリー 台譯 SPY×FAMILY間諜家家酒 中譯 間諜過家家 都是翻譯成家家酒的意思 不過原文跟日文都是SPY×FAMILY其實沒有家家酒的意思

63 

狗狗應該可以演到沒有問題 不知道會不會演到次子老爸登校 動畫間諜家家酒25集可以演到漫畫哪話 有沒有c洽 --

51 

YT那邊 英語系觀眾很喜歡間諜家家酒 安妮亞片段剪個十秒 十幾秒都會上好幾十萬點閱 下面滿滿的粉絲熱愛留言 那麼德國身為間諜家家酒的取材原型 (冷戰的東西德)

4X 

各位比較喜歡哪個翻譯？ 我個人比較喜歡間諜過家家 間諜家家酒唸起來沒那麼順 ++9聽起來也很像8+9 家家酒這個詞彙

33 

總裁在次子的成長過程中慢慢體會不同的人性 並在黃昏的循循善誘下逐漸打開心房 最終東西兩國友好對談 正式走向和平 黃昏跟約兒不再需要當間諜跟殺手 兩人也在相處過程中產生情愫

30 

喔斯，大家好，我大木啦。 乳題，寶萊塢一直跟好萊塢互別苗頭，好萊塢有超英片，那我們也拍個超英歌舞片、好萊塢有歷史片，那我們也拍個歷史歌舞片。 像間諜家家酒這種冷戰諜報題材的喜劇，相信難不倒寶萊塢的，辣麼寶萊塢會怎麼翻拍間諜家家酒？黃昏會讓印度劉德華 阿米爾罕主演？ ----- Sent from JPTT on my iPhone

30 

如題，上週受板上推薦追了這季間諜家家酒動畫 真的很好看 安妮亞好好好可愛歐 >_< 也補完了漫畫 非常喜歡佛傑一家人的生活 動畫製作的很用心 我很期待未來每周的動畫 回到正題

22 

SPY X FAMILY スパイファミリー 台灣翻間諜家家酒 中國翻間諜過家家 很明顯的 台灣跟中國用的是同個翻譯邏輯

20 

間諜家家酒的夫妻黨 雖然是夫妻但算假裝的 佛傑應該是工作狂沒時間談戀愛 啊約兒對佛傑有那麼一點愛情嗎？ 阿妮亞跟次子就算了