Re: [討論]為什麼間諜家家酒不叫間諜8+9?
那個
我國王鳥啦
為什麼不叫間諜8+9
這牽涉到的層面太大
裡面水很深
不方便在這裡說
恐怕會有身家性命的安全
詳情放在會員影片
懂的都懂
大概是這樣
一點淺見
與各位分享
※ 引述《area61gold (服務員)》之銘言
: 妾
: 覺得 間諜家家酒 這個片名不好
: 會毀三觀
: 乾脆片名改成 間諜8+9
: 這樣片名可以接地氣
: 又可讓這部視頻質量上身
: 如何?
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-F9260.
--
※ PTT留言評論
爆
[閒聊] SPYxFAMILY除了間諜家家酒 怎麼翻會更好SPYxFAMILY 台灣叫間諜家家酒 某國叫間諜過家家 日文假名是スパイファミリー 間諜家家酒已經是翻得最好的嗎67
[閒聊] SPY×FAMILY間諜家家酒算超譯嗎?SPY×FAMILY スパイファミリー 台譯 SPY×FAMILY間諜家家酒 中譯 間諜過家家 都是翻譯成家家酒的意思 不過原文跟日文都是SPY×FAMILY其實沒有家家酒的意思51
[情報] 瑟瑟?觀眾批《間諜家家酒》安妮亞作畫瑟瑟?觀眾批《間諜家家酒》安妮亞作畫煽情 意外引發動畫停播傳聞 圖/集英社 本季動畫《SPY×FAMILY 間諜家家酒》已於近日開播,小女孩安妮亞的顏藝與賣萌擄獲不 少粉絲,不過近日有觀眾認為動畫組部分安妮亞的呈現畫面太煽情,進而引發討論,甚至45
[間諜] 間諜家家酒算紅出圈了嗎最近間諜家家酒的熱度好像很高 一度登上韓劇平台Netflix的封面 連公視台語台都拿去當梗圖了 特別是安妮亞的圖無限增生51
[閒聊] 德國對間諜家家酒的感想是什麼?YT那邊 英語系觀眾很喜歡間諜家家酒 安妮亞片段剪個十秒 十幾秒都會上好幾十萬點閱 下面滿滿的粉絲熱愛留言 那麼德國身為間諜家家酒的取材原型 (冷戰的東西德)4X
[翻譯] 過家家 v.s. 家家酒各位比較喜歡哪個翻譯? 我個人比較喜歡間諜過家家 間諜家家酒唸起來沒那麼順 ++9聽起來也很像8+9 家家酒這個詞彙22
[問題] 間諜家家酒 vs 間諜過家家 誰先出現的SPY X FAMILY スパイファミリー 台灣翻間諜家家酒 中國翻間諜過家家 很明顯的 台灣跟中國用的是同個翻譯邏輯6
[討論]為什麼要叫間諜家家酒 不叫匪諜家家酒?妾 剛好想到 間諜家家酒 目前火紅及三觀意外好看的動漫 裡面的安妮亞意外很像雞排妹 為什麼這部要叫間諜家家酒 不叫匪諜家家酒 這片名比較好聽吧5X
[閒聊] 到底是誰會看間諜家家酒我聽說這部有人在看 有特定客群 感覺間諜家家酒很好看 我個人不是很懂 看的人很多嗎
爆
[閒聊] 不死不運是敗在人設不好看嗎?93
[24夏] 敗北女角太多了 1282
[情報] 林士平編輯 集英社退社73
[Holo] R團番長是新一代舞后嗎63
[閒聊] 三國無雙哪一代最好玩64
[閒聊] 芙莉蓮監督齋藤圭一郎X:二期!?51
[妮姬] 金亨泰、柳亨錫專訪 - 小紅帽復刻可能 / 劍星聯動45
[情報] 星城Online漏洞 玩家竟狂撈3.6億枚星幣48
[24夏] 敗北女角12 8K野外?/八奈見火力全開46
[閒聊] NexusMods ban了戰神 Angrboda的膚色模組43
[閒聊] 對魔忍下期活動 孕雪風==42
[敗北] 以後沒有老八要怎麼活:(82
[閒聊] 界之軌跡 粉轉黑心得 (有雷78
Re: [閒聊] 芙莉蓮監督齋藤圭一郎X:二期!?39
[閒聊] 現在小孩都不看機器人卡通嗎?38
[閒聊] 伊藤美來 x 水瀨祈 專訪57
[MyGO] 迷子團誰的live裝最好看?31
[海賊] 克洛克達爾的生命卡終於補上他會霸氣了31
Re: [問題] 為什麼大家對AI圖很詬病!31
[討論] 仔細想想,戰場上單挑孔子勝算超低吧?28
[閒聊] RE0劇情會不會很難讓人理解?27
Re: [閒聊] 不死不運是敗在人設不好看嗎?爆
[情報] 葬送的芙莉蓮 二期製作決定25
[閒聊] 受讚頌者實在太精采了 動畫值得追嗎25
[討論] 彌助弄成忍者會成功嗎?25
[敗北] 三次元的情侶們也會這樣吃東西嗎?30
[額頭] 山本崇一朗 經理日常 0923
[Holo] R團的屁股真的這麼好摸嗎23
[閒聊] CS現場比賽選手把桌子槌爛了35
[孤獨][孤搖]今天是廣井菊里生日