[問題] Google Play的動畫電影翻譯如何
如題
偶爾想看個動畫電影
動畫瘋沒有的那種
有看到Google Play可以花小錢租片
所以想問一下Google Play的字幕中翻穩嗎?
會像Netflix一樣可怕嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.34.75 (臺灣)
※ PTT 網址
→
從代理那邊拿的,基本上應該和院線的翻譯一樣
中文好像有兩種選擇? 中文跟中文(繁體)的差別是什麼呢
※ 編輯: jack34031 (39.8.34.75 臺灣), 06/05/2022 00:06:05→
簡體中文?
→
你要用什麼硬體看,電腦不行喔
→
我上次租導演版正聯,電腦只能開480p,爛死
就算租HD的,電腦也只能開480P?
※ 編輯: jack34031 (39.8.34.75 臺灣), 06/05/2022 00:26:28→
對,這我有特別去問過,用瀏覽器看目前就是只有480p
79
[心得] microG半取代Google Play服務將手機刷成AOSP的系統,盡量使用F-Droid上的自由軟體(下有列表) 但總有APP很依賴Google,而且不得不裝,所以用microG取代Google服務框架。 必要時用匿名方式用Aurora Store下載Google Play的apk。 這樣做主要是從系統層面去Google化,將Google服務限縮於瀏覽器內,microG也是隨時可移 除。30
[閒聊] 台灣動畫電影要拍什麼題材才有人看台灣動畫電影一直停滯不前 消費力一定有 看看那些日本美國動畫電影就知道 但台灣做的好像都無法吸引台灣人 到底要什麼題材才是台灣人喜歡的24
[閒聊] 進擊的巨人結局是動畫電影有票房嗎?進擊的巨人結局是動畫電影有票房嗎? 我是在白夜後 第四季才被巨人吸粉了 帕島一個世界公敵的馬雷盯緊 內部政治上也有各種不同的人11
[討論] 進擊的巨人結局是動畫電影有票房嗎?進擊的巨人結局是動畫電影有票房嗎? 我是在白夜後 第四季才被巨人吸粉了 帕島一個世界公敵的馬雷盯緊 內部政治上也有各種不同的人9
[問題] 原創動畫電影有多難?日本是數一數二的動畫大國 在其國內電影市場也基本被動畫佔據 動畫製作的人才濟濟,有市場有人才 可是大部分卻是電視動畫的"劇場版" 用原有的背景架構加強至劇場型態11
[閒聊] 動畫電影請藝人來配音是商業考量嗎?如題 剛剛在看「讓我聽見愛的歌聲」 發現這部的主要角色都是找藝人來配,跟之前看Hello world時一樣 好像這種單獨製作的動畫電影都是找藝人來配主角 只有像季番劇場版,例如Fate或鬼滅才會全部都找聲優來配9
[問卦] 新海誠的動畫電影好看嗎我只看過你的名字 但是感覺好像他出的動畫電影 都滿多人看的 日本今年年底也要出新海誠動畫 能問下電影名字翻成中文叫什麼8
[請益] google play有,youtube沒有最近發現一個狀況 youtube上面可以租一些電影 但老實說,google整合得很鳥 一堆沒有中文字幕,也沒有720p以上 還有一些是google play 電影可以租2
[問卦] 有沒有google電影翻譯的八卦欸欸,最近小孩睡覺我就打開google電影租片,只是字幕好像怪怪的,不像台灣人翻譯的 ,比較像google翻譯的。 他們是省成本直接google翻譯就拿來用嗎?怎麼中文程度這麼差? 有八卦嗎? --
爆
[閒聊] 後悔玩活俠傳DEMO+抽獎爆
[閒聊] Xbox Games Showcase 01:00開始85
[閒聊] The PC Gaming Show 2024 等等03:30開始75
[閒聊] 暗黑破壞神IV DLC 憎恨之軀 10月8日37
Re: [Vtub] 兔子:跟阿夸一起去吃了螃蟹28
[閒聊] 瑪蓮妮亞(女武神)還有什麼外鄉打法嗎?24
[閒聊] 明末渊虚之羽 類隻狼遊戲18
[蔚藍] 每週阿拜多斯23 哇幹!15
[情報] 《刺客教條:暗影者》實機遊玩預告影片17
[無職] 日本人對漏尿有什麼堅持27
[Vtub] 6/9同接鬥蟲16
[閒聊] 星鐵女角小感354
[間諜] 間諜家家酒 99東立21
[蔚藍] 星野:嗚嘿~老師的夢前輩好多汁捏22
[SC] 甘奈…已經不是小孩子了40
[Vtub] 推薦的ASMR?13
[討論] 為什麼包拯沒有像菅原一樣兼雷神?27
[閒聊] 闇龍紀元 紗障守護者 預告片12
[MHW ] 你們從什麼時候開始用救難信號的31
[情報] 毀滅戰士 新作 DOOM : The Dark Ages11
[閒聊] 三國志遊戲角色有漢獻帝嗎11
[24春] 水母09 Nico好評率新低 73.0%3
[閒聊] 朋友說這尊便宜賣我三千,該絕交嗎10
Re: [無職] 為什麼洛琪希會暈成這樣…?15
[閒聊] 槓!烙印勇士是甲漫嗎?9
[閒聊] 刃牙動畫有網飛出資為什麼還那麼鳥?87
Re: [閒聊] 黑道都怎麼處理屍體的?39
[無職] 為什麼洛琪希會暈成這樣…?29
[閒聊] 小原好美也太神了吧9
[閒聊] 太太早上學牛叫晚上當牛在叫