[問題] 槍彈辯駁早期的翻譯名稱？
我印象這個作品在剛出來時還沒有官方翻譯
可是玩家當時的翻譯也想不起來叫什麼了
只記得名稱很長，然後有彈劾兩字
有人還記得嗎？謝謝
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.90.163 (臺灣)
※ PTT 網址
推
彈丸論破？
推
不就彈丸論破...
噓
google很難？
就是找不到才來問的 因為我印象有「彈劾」兩字，但就是沒找到
推
其實就是假名轉漢字啊
推
當剛攏怕
噓
並沒有
噓
你真的懂什麼叫彈劾嗎
彈劾不是我翻譯的 是我當時看到的其他玩家的翻譯
噓
估狗槍彈辯駁 原名 馬上就找得到的東西
噓
google:
沒有我要的搜尋結果 只能說我的問題你們也不知道
※ 編輯: h1236660 (111.251.90.163 臺灣), 07/08/2022 10:37:49噓
答案就是一樓那個，從來沒有什麼彈劾，你記錯了。
→
而且那確實是姑狗就能得到的答案
推
我從還沒有一代動畫、遊戲沒有官方中文的時候就在追這個
→
作品了，從來沒有出現你記憶中那種東西
也許真的是我記錯了，謝謝你的回覆
推
你該不會記到破邪大星彈劾凰了吧
不是 這作品我小學就認識了，不至於記錯到那麼離譜
→
全名後面還有「希望學園與絕望高中生」 所以才會產生名
→
稱很長的印象吧
也許吧，但現在想回頭去找也不知從何找起了 我只記得翻譯很拗口又不好記...只記得彈劾了 也許是小圈子才在用的譯名，然後剛好被我看到，又沒有流傳下來
※ 編輯: h1236660 (111.251.90.163 臺灣), 07/08/2022 11:08:26噓
？不是根本沒查就是你記錯
爆
[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了是這樣啦 原本跟女友約好下禮拜看多重宇宙 但朋友看完跟我大吐翻譯有夠垃圾 上來看了一下文章 正好就是林北最度爛的那種超譯式翻法![[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了](https://i.imgur.com/MIivw9Ob.jpg "[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了")
爆
[討論] 真的是我的問題嗎？最近跟男友討論到結婚的問題 婚後勢必要跟公婆一起住 我最在意的點就是男友家的廁所 因為馬桶老舊 前一位上完廁所下一位使用者沒辦法使用![[討論] 真的是我的問題嗎？](https://i.imgur.com/30RNQBUb.jpg "[討論] 真的是我的問題嗎？")
爆
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了看完大家的討論串，覺得這整件事情真的很好笑 我去看譯者臉書的文章了 「-」後面是我引用他寫的 - 《媽的》字幕爛！你才爛你全家都爛！中英對照於文末![Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了](https://i.imgur.com/GUH40zsb.jpg "Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了")
爆
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題這個好像在前面這篇以外有討論過，當時沒跟到串後來才自己發現火 我很想講那個史東薇爾啦= = 一開始玩跟玩家圈討論都講史東城沒什麼問題 直到我後來看VT玩法環看到他們打進史東城字幕寫"ストームヴィル城" 我才發現原來是指風暴面紗或風暴之幕之類的涵意![Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題](https://img.youtube.com/vi/S7-P61KBPuQ/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題")
93
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了發行商跟推薦人也很有問題，為何會找一個很久，很久，很久，大約10年沒翻譯字幕的人 來翻譯電影，而不是找專業的翻譯來做？是為了省錢嗎？還是人情？ 他FB的文章我看起來好吃力 「海貍個摩門特」 我丟到google搜尋還是不知道這什麼意思![Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了](https://i.imgur.com/Mx8euC7b.jpg "Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了")
65
[討論] 我也確診了..覺得我是巨嬰的就不用看下去了，看了也是傷你眼睛 是的！身為密切接觸者的我也確診了， 老婆是昨天早上快篩陽的，在家吃普拿疼一天，預約了今天早上的 北士科快篩站，而我，今天早上因為有了鼻塞 畏寒跟咳的症狀 結果一捅下去，快篩陽，立碼上網看看新北市的快篩站還沒有可以預約![[討論] 我也確診了..](https://i.imgur.com/8xYQaAob.jpg "[討論] 我也確診了..")
35
[求助] 是我的問題嗎？跟男友交往半年多 我24 在工作了 男友22 大學生 事情就發生在剛剛 今天上班很累![[求助] 是我的問題嗎？](https://img.youtube.com/vi/RNkROZKV33M/mqdefault.jpg "[求助] 是我的問題嗎？")
30
[閒聊] 有哪些因為翻譯而暴死的動畫嗎？最近多元宇宙翻譯事件紅翻天 連我這個不常看電影的人知道 一直覺得這個翻譯感似曾相識 突然想起來就是去年玩的勇氣默示錄2 我是不知道翻譯公司有沒有關係啦![[閒聊] 有哪些因為翻譯而暴死的動畫嗎？](https://i.imgur.com/FQYAR5Fb.jpg "[閒聊] 有哪些因為翻譯而暴死的動畫嗎？")
2
[問卦] 翻譯翻譯”我沒有對但我沒有錯”如題 最近低能圖奇小圈圈在戰爭 有人看的懂這句話到底在供殺小嗎 你給翻譯翻譯![[問卦] 翻譯翻譯”我沒有對但我沒有錯”](https://i.imgur.com/IxY3kREb.jpg "[問卦] 翻譯翻譯”我沒有對但我沒有錯”")
爆
[鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽![[鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽](https://i.imgur.com/ZF6OEmxb.jpeg "[鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽")
爆
[閒聊] 笑不出來的開大車故事![[閒聊] 笑不出來的開大車故事](https://i.imgur.com/VJA29nSb.jpeg "[閒聊] 笑不出來的開大車故事")
爆
[情報] 加拿大遊戲王玩家被日本卡牌店拒之門外![[情報] 加拿大遊戲王玩家被日本卡牌店拒之門外](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/06/11/0/29798517.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[情報] 加拿大遊戲王玩家被日本卡牌店拒之門外")
96
Re: [鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽![Re: [鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽](https://i.imgur.com/HUj3PXCb.jpeg "Re: [鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽")
54
[閒聊] 台灣是全世界最少歧視的地方嗎？![[閒聊] 台灣是全世界最少歧視的地方嗎？](https://i.imgur.com/RZcZHuxb.jpeg "[閒聊] 台灣是全世界最少歧視的地方嗎？")
89
[閒聊] 「北拒曹操，東和孫權」是幹話嗎85
[蔚藍] 輪椅出貨啦![[蔚藍] 輪椅出貨啦](https://i.imgur.com/Y2EhzJSb.jpeg "[蔚藍] 輪椅出貨啦")
70
[Vtub] kobo今晚B限懶人包![[Vtub] kobo今晚B限懶人包](https://i.imgur.com/oA3tRvNb.jpg "[Vtub] kobo今晚B限懶人包")
66
[萬代] Steam上超過半數的玩家將無法玩法環DLC![[萬代] Steam上超過半數的玩家將無法玩法環DLC](https://i.imgur.com/8Bypdn6b.jpg "[萬代] Steam上超過半數的玩家將無法玩法環DLC")
63
[閒聊] 鳴潮的角色取名是不是滿奇怪的84
[菜花] PA原創動畫 少女如草花綻放 新PV![[菜花] PA原創動畫 少女如草花綻放 新PV](https://pbs.twimg.com/media/GPxuRoxasAAP_mW.jpg "[菜花] PA原創動畫 少女如草花綻放 新PV")
62
[閒聊] 格鬥天王最紅是96還是9762
[閒聊] 三個糾纏之緣 騎輝石 10人10抽哪個強?![[閒聊] 三個糾纏之緣 騎輝石 10人10抽哪個強?](https://i.imgur.com/gJsgbM5b.png "[閒聊] 三個糾纏之緣 騎輝石 10人10抽哪個強?")
61
[閒聊] Capcom超級票選 最希望新作恐龍危機奪冠![[閒聊] Capcom超級票選 最希望新作恐龍危機奪冠](https://captown.capcom.com/packs/media/images/front/super_elections/v1/super_elections_001_ogp_zh-TW-228de8611c1fd0119dbb.png "[閒聊] Capcom超級票選 最希望新作恐龍危機奪冠")
52
[閒聊] 原神 4.8更新 (內鬼)![[閒聊] 原神 4.8更新 (內鬼)](https://i2.bahamut.com.tw/bahaLOGO_1200x630.jpg "[閒聊] 原神 4.8更新 (內鬼)")
53
[鳴潮] 今天還能當朋友![[鳴潮] 今天還能當朋友](https://i.imgur.com/fwe3EFAb.png "[鳴潮] 今天還能當朋友")
51
Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號![Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號](https://i.imgur.com/xnEP1qqb.jpeg "Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號")
44
Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號![Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號](https://i.imgur.com/sbs0ri6b.png "Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號")
45
[檔案] 輪椅仔愛我![[檔案] 輪椅仔愛我](https://i.imgur.com/NqjSkVNb.jpeg "[檔案] 輪椅仔愛我")
44
Re: [Vtub] kobo今晚B限懶人包![Re: [Vtub] kobo今晚B限懶人包](https://i.imgur.com/vOIFAb0b.gif "Re: [Vtub] kobo今晚B限懶人包")
42
[水母] 貼吧熱議:沒一個真正看重JELEE這個團隊的41
[討論] 鳴潮3000萬下載該怎麼送才合理？![[討論] 鳴潮3000萬下載該怎麼送才合理？](https://i.imgur.com/saYljKIb.jpeg "[討論] 鳴潮3000萬下載該怎麼送才合理？")
41
Re: [鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽![Re: [鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽](https://upload-static.hoyoverse.com/hk4e/upload/fb/zh-tw.jpg "Re: [鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽")
39
[閒聊] 育碧要怎麼在台灣歷史中塞黑人？![[閒聊] 育碧要怎麼在台灣歷史中塞黑人？](https://i.imgur.com/CXQRzNSb.jpeg "[閒聊] 育碧要怎麼在台灣歷史中塞黑人？")
39
[閒聊] 鏈鋸人16838
[閒聊] 庫洛這種敗好感的操作在想什麼38
Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角1票 投票結果![Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角1票 投票結果](https://images.plurk.com/6zPnOZS1APXmTUu1D8evMs.jpg "Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角1票 投票結果")
37
[妮姬] 克拉烏出啥珍藏品才能逆轉評價![[妮姬] 克拉烏出啥珍藏品才能逆轉評價](https://i.imgur.com/Km5vxwsb.jpg "[妮姬] 克拉烏出啥珍藏品才能逆轉評價")
37
[閒聊] 九日的截哥……![[閒聊] 九日的截哥……](https://i.imgur.com/IgmlDAYb.jpeg "[閒聊] 九日的截哥……")
36
[閒聊] 小島秀夫：我流淚了![[閒聊] 小島秀夫：我流淚了](https://i.imgur.com/ez2vP7ab.jpeg "[閒聊] 小島秀夫：我流淚了")
![[閒聊] 鏈鋸人168](https://cdn-ak-img.shonenjumpplus.com/public/series-thumbnail/3270375685341574005-13f033f8d0ba8e35b3ecc316be93c57b?1717414414 "[閒聊] 鏈鋸人168")