Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？
其實就跟常不常接觸人家的語言文化有關係吧
我常翻找對岸那邊的資源
視頻質量破防y1s1 yyds nmsl看懂了也沒什麼毛病
開始接觸V後什麼同階也是在用
同時接續數沒有中文用語會這樣講的吧
通常都是目前觀看人數之類的
在台灣的聊天室也不敢亂打草
要是有不懂得還以為你在罵另一個動詞
而這種常用的其實我真的覺得還好
我怕的還是古語跟公務員用語
像格鬥遊戲常用的派生 這個我就卡好久
小時候都說接技 後來記得也是用衍生技
不知何時就被糾正說要說派生技
不過我還是繼續用接技
第一次聽到 要計畫展延時我還愣了一下
我聽到展延可以猜想應該就是延長的意思
但幹嘛又生出一個詞來
還有當兵的什麼賡續保持進行一個XX的動作
同樣的詞可以一堆詞彙 真的不能怪大家就揀選常聽到的用==
--
https://i.imgur.com/mjzHI1M.jpg
--
班長：回到上一動
確實 常用就接地氣了
格鬥遊戲日語詞真的滿多的 派生 飛行道具 相殺
派生我查了一下 我查到中文就有用法了耶 應該是真的死語 傳到日本又傳回來 格鬥遊戲真的很多詞要解 之前板上好像有一篇聊過立回的
同接以前哪裡常用，還不就V粉硬凹
看懂歸看懂 正式要出去的公文不要就這樣打下去啊
這些定義都沒意義阿，要找反例多的是呢
教你講派生的那個人也只是用一半而已，派生就是衍生
只會被你家負責審文件的秘書給踢回來
展延通常用在證照上
不就書面用語，平常生活少用但正式場合就會用到
同接也真的是日語沒錯
以前會講最大觀看人數
還有同時觀看人數
y1s1是什麼 有一說一？
有一說一 跟英文的By the way很像都是接話用的詞吧 台灣這邊日常好像就不怎麼用這一類的詞
以往的都挺長的，日語漢字幾個字就解釋完，就用了
論文講paper怎麼都沒人嘴
念PAPER 下周要咪挺 剛進實驗室也是霧煞煞
原來可以縮短就可以用，要確定耶雙標仔ww
因為台灣說的論文是包含paper和thesis啊 通常沒事不會
Ftg的接技跟派生是不一樣的東西
把別人整本學位論文拿來報咪聽 大多是報期刊論文
縮短就用當然沒問題，支語以外的，我雙標我驕傲
所以乾脆直接說paper比較快又明確
因為學位論文才會簡稱論文 PAPER多為期刊論文
翻找 您已經支惹
請參謀把過期公文展延
批示後，本部賡續辦理
展延一直都有。我記得我媽以前一直幫菲傭辦展延，讓她們能
繼續在雇主家工作。（剛開放沒多久的時候。）
臺灣常用的？總之、其實、到頭來、事實上、就是那個 but。
賡續就……傳統公文用語。
會計法第76條也有賡續。
爆
首Po前幾天捷運上 有兩個國中生在討論 欸欸 有沒有看昨天XXX 麥塊的視頻 還有上一部傳說對決操作的視頻 我是真的傻眼![[閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？](https://i.imgur.com/vdOGeUTb.jpg "[閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？")
31
對啊 視頻本來就是中國的用法 像我看廚師長王剛 開頭都會講 「哈囉大家好我是王剛 本期視頻要介紹的是…」X
當只剩你沒用的時候，就不是他家的事情了 對岸用語不是什麼單純的外來文化，除非他們沒有想統一。 真以為只是媚日才雙標嗎，撒挖低咖也沒什麼人說話你可以想想其中的差別 阿弟歐斯一堆人用也沒什麼人反應。 你說沒有替代用語？你可以花三秒鐘再想想。4
語言這種東西就是這樣 習慣且你我聽得懂能交流就好 比如我習慣講影片 我就不會去講視頻 比如瑪奇瑪、電次2
其實這沒什麼，現代文化本來就不可能完全阻斷。 就如同中國明明有網路城牆，卻也是流行台灣的傑哥那樣。 不只遊戲有一期，我記得應該是霰彈槍那集? 喬伊有吐槽過這件事。 語言這種東西從本質上來說就是用來溝通的，26
除了「視頻」 我也很好奇「乾貨」這個詞語 如果是小時候聽到這部影片裡充滿乾貨 我會認為是這個![Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？](https://i.imgur.com/b5JYWZ4b.jpg "Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？")
14
剛剛才在八卦版看到中國的新聞 今天飛機航班因不明原因大面積取消 大面積?什麼面積? 他們的名詞替代真的很詭異![Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？](https://i.imgur.com/y38Lgogb.jpg "Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？")
6
我覺得支語很奇妙，都是在小學和國中生流通 目前高中生流通率還沒那麼高 後來根據 我外甥和外甥女的資訊，我猜是抖音的關係所以會用這些詞 但國二到高中，因為中文課，只要國文老師不要亂教還是會慢慢導向影片這用詞 除了學校教育，家庭教育也是很重要的，當一個家庭都講影片的時候，你講視頻6
正常啊，中國文化現在很強勢 人人看抖音，FB影片、YT影片 也是一對國人自製影片解說 什麼老鐵、牛逼、乾貨、萌新、小夥伴 UP主、補丁、雞血![Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？](https://pic.pimg.tw/kimlan1936/1387437535-881266927.jpg "Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？")
21
其實對岸也慢慢被台化用語入侵 以前講洽飯，現在講工商 以前講筆記本，現在講筆電 因為杰哥影片爆紅 煩內、機車等等開始很多人用![Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？](https://i.imgur.com/zODj7zbb.png "Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？")
爆
[心情] 我的女友是控制狂嗎？交往三年，但我覺得她情況越來越嚴重。 不管對她怎麼好， 例如陪了她兩個晚上，她似乎也很開心， 但隔天依然會為小事大鬧， 好像前幾天的努力完全沒意義。![[心情] 我的女友是控制狂嗎？](https://i.imgur.com/Mp8i6FYb.jpg "[心情] 我的女友是控制狂嗎？")
爆
[討論] 政黑的都是瘋子？不，這是有原因的。剛剛在巧芯那篇推文底下，四趴非常不解為什麼政黑常見id都一直大喊「唸出來」 要上班摸魚上ptt的公務員大聲唸出留言，不管他是挺綠的還是挺蔡英文的都一樣。 有人推文了這句： : 推 patiger: 我覺得4%現在應該：政黑的都是瘋子 06/15 19:46 其實我想跟四趴講一下![[討論] 政黑的都是瘋子？不，這是有原因的。](https://i.imgur.com/ulDiy4Zb.png "[討論] 政黑的都是瘋子？不，這是有原因的。")
爆
Re: [爆卦] 管中論文也是模仿的？這完全是顛倒黑白 當初指控的時候, 媒體就已經查過該EMBA研究生的論文 其論文參考文獻就已經明白表示是引用管中閔跟陳建良的論文手稿![Re: [爆卦] 管中論文也是模仿的？](https://i.imgur.com/yf0wVVXb.png "Re: [爆卦] 管中論文也是模仿的？")
爆
[問卦] 哪些對岸用語已經廣為大家接受?edit: 目前留言其他人補充的有: 真香、小三、到位、正能量、顏質、學霸XD (有誤歡迎指正) 閨密 原文: 爬google偶然看到這篇![[問卦] 哪些對岸用語已經廣為大家接受?](https://i.imgur.com/NgBq15qb.jpg "[問卦] 哪些對岸用語已經廣為大家接受?")
爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？原文恕刪 大家好，我是遊戲翻譯資歷大概8年，不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文，但主要是和配音有關，但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年，做過在地化、配音和發行的職務，現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」，主要也是接遊戲在地化的工作，然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲![Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？](https://i.ytimg.com/vi/i2JOQng7Tmk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEWCKgBEF5IWvKriqkDCQgBFQAAiEIYAQ==&rs=AOn4CLChC-OErYgD2KUcaKxqZSE7bUNEEQ&days_since_epoch=19288 "Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？")
58
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?你解釋這些就是在腦補 重點就是正常講臺語的人，根本不會有人單獨把"歸剛欸"直接說 這個詞只有不會講臺語的外省仔，或是臺語講得2266臺北人 才會用這個詞來假裝自已會講臺語 不信的話69
[問卦] 挖靠我的新鍵盤也太美了吧！？☺大家晚安 今晚笨狗回到租屋、吃完晚餐要弄些工作上的東西 來到電腦桌前卻被嚇到![[問卦] 挖靠我的新鍵盤也太美了吧！？☺](https://i.imgur.com/7j9SnXpb.jpg "[問卦] 挖靠我的新鍵盤也太美了吧！？☺")
爆
[閒聊] 我推的孩子 最終回 星![[閒聊] 我推的孩子 最終回 星](https://i.imgur.com/IzAjc7pb.gif "[閒聊] 我推的孩子 最終回 星")
60
[閒聊] 會把不再更新的頻道取消訂閱和追蹤嗎?![[閒聊] 會把不再更新的頻道取消訂閱和追蹤嗎?](https://i.imgur.com/DJCjNwfb.jpg "[閒聊] 會把不再更新的頻道取消訂閱和追蹤嗎?")
52
[我推] 日本網友也太心平氣和![[我推] 日本網友也太心平氣和](https://i.meee.com.tw/D5lMuYA.jpeg "[我推] 日本網友也太心平氣和")
46
[閒聊] 今天有數百名 Bethesda 員工發起罷工![[閒聊] 今天有數百名 Bethesda 員工發起罷工](https://pbs.twimg.com/media/Gb2fZRxbwAI0gd1.jpg "[閒聊] 今天有數百名 Bethesda 員工發起罷工")
82
Re: [Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?41
Re: [Vtub] 桃鈴音音 活動休止原因－住宅遭到入侵![Re: [Vtub] 桃鈴音音 活動休止原因－住宅遭到入侵](https://i.imgur.com/eJg7Tveb.png "Re: [Vtub] 桃鈴音音 活動休止原因－住宅遭到入侵")
爆
[閒聊] 有哪些神作讓你覺得「這作者一定有病」![[閒聊] 有哪些神作讓你覺得「這作者一定有病」](https://pbs.twimg.com/media/F9frcWKacAAQwjd.jpg "[閒聊] 有哪些神作讓你覺得「這作者一定有病」")
25
[Re0] 阿爾是害羞還是不開心啊？![[Re0] 阿爾是害羞還是不開心啊？](https://i.imgur.com/kdwR2lab.jpeg "[Re0] 阿爾是害羞還是不開心啊？")
24
[討論] 妮姬最神的歌是camellia嗎![[討論] 妮姬最神的歌是camellia嗎](https://img.youtube.com/vi/RgX8ucy1vEU/mqdefault.jpg "[討論] 妮姬最神的歌是camellia嗎")
24
[閒聊] 聖誕之吻的單推-七咲逢![[閒聊] 聖誕之吻的單推-七咲逢](https://i.imgur.com/CMLEQTeb.jpeg "[閒聊] 聖誕之吻的單推-七咲逢")
30
[閒聊] DQ3 HD 2D重製版 MC85分![[閒聊] DQ3 HD 2D重製版 MC85分](https://i.imgur.com/y9CcIavb.jpeg "[閒聊] DQ3 HD 2D重製版 MC85分")
33
[閒聊] 以後4TB以上的SSD要變成玩家標配嗎？![[閒聊] 以後4TB以上的SSD要變成玩家標配嗎？](https://i.imgur.com/i3M7y7Fb.jpeg "[閒聊] 以後4TB以上的SSD要變成玩家標配嗎？")
22
Re: [閒聊] 今川議員其實比武田信玄還強?22
Re: [妮姬] 妮姬現在是不是很難搞連動？![Re: [妮姬] 妮姬現在是不是很難搞連動？](https://img.youtube.com/vi/XlKJFXf2b4I/mqdefault.jpg "Re: [妮姬] 妮姬現在是不是很難搞連動？")
21
[閒聊] 哪個平台玩遊戲是最省的？19
[閒聊] 台灣有沒有這種女警![[閒聊] 台灣有沒有這種女警](https://i.imgur.com/ggbjB0Wb.jpeg "[閒聊] 台灣有沒有這種女警")
20
[閒聊] 輕解羅裳 露出襯衫下的纖細稚嫩身軀![[閒聊] 輕解羅裳 露出襯衫下的纖細稚嫩身軀](https://pbs.twimg.com/media/GcF3BVBaEAA0jQ7.jpg "[閒聊] 輕解羅裳 露出襯衫下的纖細稚嫩身軀")
19
[閒聊] 驚爆危機的小說版變遷19
[問題] overlord 劇場版問題請益81
[Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?![[Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?](https://i.imgur.com/4SYYjSIb.png "[Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?")
38
[問題] ATLUS開發的遊戲挑一部要選誰？36
[閒聊] 為什麼死神的腰帶比較好看![[閒聊] 為什麼死神的腰帶比較好看](https://i.imgur.com/tAKxzjBb.jpeg "[閒聊] 為什麼死神的腰帶比較好看")
15
[閒聊] 陰獸是不是太弱了點80
[閒聊] 有為了一款遊戲買主機的人吧6
[Vtub] 你齁現在方向性是歌手方面而非直播嗎？![[Vtub] 你齁現在方向性是歌手方面而非直播嗎？](https://img.youtube.com/vi/KmsdWCgQDL0/mqdefault.jpg "[Vtub] 你齁現在方向性是歌手方面而非直播嗎？")
15
[閒聊] 魔獸三重鑄…2.013
[討論] 異塵餘生4那個狗肉如果是柴犬 會怎樣32
[閒聊] 寶可夢蛋群 很神奇吧![[閒聊] 寶可夢蛋群 很神奇吧](https://pbs.twimg.com/media/GcQQO-iaUAAZqg8.jpg "[閒聊] 寶可夢蛋群 很神奇吧")
13
Re: [閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償13
[演員] 哇 好好看啊 第四集什麼時後出版？![[演員] 哇 好好看啊 第四集什麼時後出版？](https://i.imgur.com/fNj7rZ8b.jpeg "[演員] 哇 好好看啊 第四集什麼時後出版？")