Re: [閒聊] 學霸是支語沒錯吧
原文恕刪
講到支語，我覺得有必要討論一下支語的定義
或者更正確的說，取締支語的標準應當為何
一個語言表達，可以分成幾個部份：
詞彙、語義、語境
一個字彙，常常是指涉「某個語境中的某個語義」。
以學霸這個詞彙而言，他的語義是指成績很好，很會讀書的人，但是這個詞彙只能夠在非正式場合的語境中使用。如果在正式場合上，比方說，要是在求職履歷上寫上自己是學霸，那便會有「用詞不合宜」的感覺產生。
（有些時候這種刻意營造的用詞不合宜感，能產生一種詼諧的效果，那就不在此討論）
而應受取締的支語詞彙，是指「針對該詞彙所指涉之語義和暗示之語境，在台灣已有約定俗成之其他既有詞彙者」
最簡單的例子就是視頻。明明台灣就有影片這個說法，用視頻當然就是應受取締的支語。
以這個標準出發，那表示支語警察同仁在取締支語時，必須提出相對應的台灣表達方式
又，還有另外一種情況，是某個詞彙在兩岸都有使用，但語義+語境完全不相同的，比如說破防，或是質量。
質量除了在台灣指涉的語義根本不同之外，其所指涉的語義在台灣已有品質這一詞彙可用。因此當受稽查毫無疑問。
而破防，在對岸意指「心理防線崩潰」，用以形容一個人的驚訝。在台灣，破防則通常只是遊戲中的用語，指角色的防禦被擊破了。
這種情況，也就是「詞彙所指涉之語義及語境，不符合該詞彙在台灣既有之語義及語境者」，我認為不屬於應當取締的對象之一。畢竟，如果禁止了這些詞語，而台灣本身又沒有既有詞語來表達該語義+語境，那麼要叫台人怎麼表達呢？
說到這裡有人要問，到底為什麼要防治支語？
說實在的，並沒有特別的原因，就只是聽起來不爽。
明明台灣已經有自己的講法，沒事為什麼要讓外來的說法取代既有說法？這應該可以說是源自於一種本能的，想要保存自身文化的衝動。畢竟人還是本能的會視自己習慣的認知方式為「正確」，即便理性上知道那只是一種狹隘而站不住腳的偏執。但人如果完全沒有這樣一種本能的話，人類社會便不會有傳統了。而完全沒有傳統，意味著一些有道理的思想更難以保存，這對於文明的發展，並不是一件好事。
就好像，憤怒的本能，在古代來說是對個體生存有利的，但也不是每次都有利。在現代社會尤其如此。而這種想要保存傳統的本能，整體來說對族群的發展我覺得也是有利的，只是在「支語」這個議題上，憑良心講我覺得防治支語沒什麼意義。
回到原題，學霸算不算支語。要細分的話，台灣比較相近的說法大概是「卷哥」、「卷姊」、「大神」之類。其中，卷哥卷姊因為是引申自大學的書卷獎，因此只能用在大學教育以上。
以上，望各位支語警察同仁們共勉之！
--
所以要取締同接、不仲、清楚……了嗎？
理論上應該要取締沒錯。有中文不好好講講那什麼不中不
日的詞
等支語處理完再說 畢竟日語的那邊沒有要你當他家的狗
沒違法沒違反板規 愛怎麼用怎麼用 關你屁事
搞言論審查？
請問您是支語法官還是支語檢察官
支語的麻藥檢察官
支語法官 太神啦
所以你會時時刻刻提醒自己不用"便當"而改用"飯盒"嗎?
便當只能算是外來語
聽起來不爽就要禁止防治管束他人，怎感覺聽起來跟對岸
政府一樣。
我是阿，怎麼樣？但是有一個差別是，我就嘴一下而已，
沒有造成什麼實質傷害，也不會刪你的文字什麼的
很多SJW也是嘴一下而已
又不會造成傷害
什麼叫做"便當只是外來語" 這邏輯到底怎麼回事....
那就讓他們嘴啊。SJW把小美人魚都變成人魚小美了，那
種才是該撻伐的。不然他們在那邊嘴，從來就是他們的自
由
便當這回事，我認為是日治時期傳入的，時間久了就固化
為臺語。這也是為什麼我承認其實防治支語這件事本來就
沒什麼意義，因為語言確實是變動的。便當被納入臺語，
跟支語的入侵，本質是一樣的。這只是我作為臺灣人對於
外來文化入侵的一點無意義的小小反抗
確實，每次看到有人拿意思用法不同的詞在那取締就
很煩
你說的那些都算不正式的詞彙，也不能寫到履歷，應該「
資優生」、「模範生」才是
人家就叫支語警察 討厭倭語的麻煩自己反應 不要增加負
擔 謝謝
只要大家都知道「影片」和「視頻」是同一個意思，那用
哪個其實都可以，等到「影片」變死語再來擔心好嗎？
86
首Po如題 學霸一詞 應該是支語無誤吧 通常日本動漫絕對主角 學業成績都不會太好![[閒聊] 學霸是支語沒錯吧](https://i.imgur.com/m66PtJmb.jpg "[閒聊] 學霸是支語沒錯吧")
19
「學霸」一詞，最初完全為貶義[4]。「霸」字過去多指倚仗權勢蠻橫欺壓百姓者[15]， 仗勢欺人而刁潑無賴的生員被稱作學霸[4][16]。明代小說《二刻拍案驚奇》卷四〈青樓 市探人蹤 紅花場假鬼鬧〉中曾出現過此詞，其原句為：「其時屬下有個學霸廩生，姓張 名寅。」而現代漢語中[17]，此詞含義較類似於「學閥」[4]，指把持學術話語權者[17] 。他們作為學術界中某一領域的專家，憑藉自己的學術地位和權勢[4]，對同行或非本系2
確實 剛找到這個網站 裡面就有收錄 （其實網站的資料也很舊了 10幾年前的東西）
爆
[問卦] coding的支語叫 編程，台灣人要翻成什麼平常口語都是講coding 但是現在要寫進正式中文文件裡面 不想用支語 編程 也不想用太口語的 寫程式 台灣有正式的coding翻法嗎？![[問卦] coding的支語叫 編程，台灣人要翻成什麼](https://i.imgur.com/DTpnxD2b.jpg "[問卦] coding的支語叫 編程，台灣人要翻成什麼")
57
Re: [討論] "我破防了"是支語嗎？看到這個有點感慨 "我破防了"這個詞你可以說它是支語, 也可以說它不是, 端看你用在哪 就跟"質量"一樣, 你用得對, 它就是...質量, 用錯那就是支語 先說台灣哪邊會用到"我破防了", 就我自己的認知, 通常是在玩合作型或對戰型遊戲時 有時候boss或是對面玩家會有一些防禦招, 需要做某些特定動作, 或是單純疊輸出打破![Re: [討論] "我破防了"是支語嗎？](https://i.imgur.com/t8JGmDjb.jpg "Re: [討論] \"我破防了\"是支語嗎？")
44
[問卦] 請問最被低估的支語是什麼?打給賀 現在充斥各種支語 雙十一支那節大家也過得不亦樂乎 小弟覺得玩梗沒問題 像是真香，可接受37
[問卦] 支語「逼格」可用什麼詞替代？相信各位支語警察應該對「逼格/B格」這個支那用語不陌生 通常用來描述某事物在設定上具有特別高的地位或特別高的強度 例如仙俠小說裡的老祖、各神話的至高神等等，就可以用「逼格很高」來形容他的強大與高深莫測 但問題來了，我想了很久，還是想不到有什麼詞彙可以用來代替「逼格」 用「強度」也不夠貼切，「設定很強」又太冗贅了47
Re: [討論] "我破防了"是支語嗎？破防跟我破防了是不一樣的 破防是台灣用語 我破防了是支語 破防先有 就是遊戲中把敵方腳色打到防禦崩潰的情況7
[花枝] 真格算是"支語"嗎?如題 以前花枝2代還沒中文化時 我印象RANK的模式大家都習慣說真劍的 3代中文化後確認中文是真格 可是等等，"真格"不是支語嗎?![[花枝] 真格算是"支語"嗎?](https://i.imgur.com/ld3atxfb.jpg "[花枝] 真格算是\"支語\"嗎?")
6
[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?![[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的](https://i.imgur.com/SUfr3ybb.jpg "[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的")
X
[閒聊] 「支那」算一種支語嗎？「佛陀」 有漫畫、動畫跟劇場版各種版本，是手塚治虫老師著名的作品之一 講述了釋迦摩尼從出生至悟道，一生推廣佛門理念，最終進入涅槃、羽化升天。 其所創之佛教歷經千年的時間，普遍流傳於世界各地，並各自發展出其文化與信仰，乃現今![[閒聊] 「支那」算一種支語嗎？](https://i.imgur.com/pfUGbrJb.jpg "[閒聊] 「支那」算一種支語嗎？")
爆
Re: [Vtub] vtb承認 其實遊戲直播都是男友代打![Re: [Vtub] vtb承認 其實遊戲直播都是男友代打](https://img.youtube.com/vi/8DB3xjlpSM4/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] vtb承認 其實遊戲直播都是男友代打")
98
[閒聊] 高中生會意淫同班同學嗎?![[閒聊] 高中生會意淫同班同學嗎?](https://i.imgur.com/SLrLa9Ub.png "[閒聊] 高中生會意淫同班同學嗎?")
92
[蔚藍] 維修預定到九點![[蔚藍] 維修預定到九點](https://i.imgur.com/aCv2fJ1b.jpeg "[蔚藍] 維修預定到九點")
87
[情報] DLsite將禁止寫實3D作品![[情報] DLsite將禁止寫實3D作品](https://i.imgur.com/Bf2GH6db.jpeg "[情報] DLsite將禁止寫實3D作品")
76
[閒聊] 兔田會紅的原因是什麼？![[閒聊] 兔田會紅的原因是什麼？](https://i.imgur.com/VGRCVJFb.jpeg "[閒聊] 兔田會紅的原因是什麼？")
68
[閒聊] 胡椒餅是台灣數一數二的小吃攤名產？![[閒聊] 胡椒餅是台灣數一數二的小吃攤名產？](https://i.imgur.com/NRqFNngb.jpeg "[閒聊] 胡椒餅是台灣數一數二的小吃攤名產？")
65
[閒聊] 狗喬伊回來了![[閒聊] 狗喬伊回來了](https://img.youtube.com/vi/0a6wQ4GmDkg/mqdefault.jpg "[閒聊] 狗喬伊回來了")
65
[閒聊] 有哪些老遊戲的招式名放到現在還是很潮![[閒聊] 有哪些老遊戲的招式名放到現在還是很潮](https://i.ytimg.com/vi/_sTE_m_idio/hq720.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFryq4qpAxYIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB0AEB&rs=AOn4CLCti8nHuFXNLJNXxD2kBvQ2ZQRfyw "[閒聊] 有哪些老遊戲的招式名放到現在還是很潮")
57
[漫威] 復聯導演:電影宇宙的問題是年輕人的代溝![[漫威] 復聯導演:電影宇宙的問題是年輕人的代溝](https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/n9VTiaUbX8rys59H5y85bN-1200-80.jpg "[漫威] 復聯導演:電影宇宙的問題是年輕人的代溝")
52
[閒聊] 意外得知V的年齡 會改變看法嗎？...![[閒聊] 意外得知V的年齡 會改變看法嗎？...](https://img.youtube.com/vi/b_hmuGgHB3w/mqdefault.jpg "[閒聊] 意外得知V的年齡 會改變看法嗎？...")
66
Re: [米哈遊] 絕區零的全球公關曾任LGBT社群經理![Re: [米哈遊] 絕區零的全球公關曾任LGBT社群經理](https://i.imgur.com/lXp4WVVb.png "Re: [米哈遊] 絕區零的全球公關曾任LGBT社群經理")
50
[閒聊] 以前魔力寶貝技能是怎麼練上來的?48
Re: [米哈遊] 絕區零的全球公關曾任LGBT社群經理45
[蔚藍] 又..又維修![[蔚藍] 又..又維修](https://i.imgur.com/9WxI6gdb.png "[蔚藍] 又..又維修")
46
[閒聊] SQEX 23-24 財年非經常性損失 221 億日圓![[閒聊] SQEX 23-24 財年非經常性損失 221 億日圓](https://assets.bwbx.io/images/users/iqjWHBFdfxIU/iU.zAvm9g68A/v0/1200x800.jpg "[閒聊] SQEX 23-24 財年非經常性損失 221 億日圓")
44
[閒聊] 小岩井小鳥...真的好大![[閒聊] 小岩井小鳥...真的好大](https://pbs.twimg.com/media/GMVpWN1bgAAH8Fl.jpg "[閒聊] 小岩井小鳥...真的好大")
43
[閒聊] BB戰士當年大概多少錢啊?![[閒聊] BB戰士當年大概多少錢啊?](https://i.imgur.com/eKtIUiQb.jpg "[閒聊] BB戰士當年大概多少錢啊?")
85
[閒聊] 注射年輕血液「細胞外囊泡」，年老小鼠![[閒聊] 注射年輕血液「細胞外囊泡」，年老小鼠](https://img.technews.tw/wp-content/themes/twentytwelve/library/images/logo.gif "[閒聊] 注射年輕血液「細胞外囊泡」，年老小鼠")
41
[閒聊] 光榮：浪人崛起銷售超越仁王系列![[閒聊] 光榮：浪人崛起銷售超越仁王系列](https://i.imgur.com/pAbAJPNb.jpeg "[閒聊] 光榮：浪人崛起銷售超越仁王系列")
35
[討論] 相信哲哲,財富打折.那相信 YAGOO 呢?![[討論] 相信哲哲,財富打折.那相信 YAGOO 呢?](https://i.imgur.com/3GxOmXnb.jpg "[討論] 相信哲哲,財富打折.那相信 YAGOO 呢?")
37
[閒聊] 怪獸8號，男主真的是30多歲的成年人嗎39
[閒聊] さくら家の濃厚シチュー試吃+抽到隱藏![[閒聊] さくら家の濃厚シチュー試吃+抽到隱藏](https://i.imgur.com/9K2C10zb.jpeg "[閒聊] さくら家の濃厚シチュー試吃+抽到隱藏")
36
Re: [魔物] 覺得崛起遊戲體驗不舒服正常嗎?36
[妮姬] 說是下個活動開放妮姬?(有雷)![[妮姬] 說是下個活動開放妮姬?(有雷)](https://i.imgur.com/JnbeaCOb.gif "[妮姬] 說是下個活動開放妮姬?(有雷)")
38
[閒聊] 會推薦給小朋友什麼ACG![[閒聊] 會推薦給小朋友什麼ACG](https://i.imgur.com/sC7ooaCb.jpeg "[閒聊] 會推薦給小朋友什麼ACG")
33
[狼辛] 姆咪赫蘿.gif 完整版![[狼辛] 姆咪赫蘿.gif 完整版](https://img.youtube.com/vi/Fr50ydw5H_Q/mqdefault.jpg "[狼辛] 姆咪赫蘿.gif 完整版")
33
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0430 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0430 DD串](https://img.youtube.com/vi/4wvkZxtKdZw/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0430 DD串")
32
[情報] 2024年冬季BD銷量排名![[情報] 2024年冬季BD銷量排名](https://i.imgur.com/90Rt5clb.jpeg "[情報] 2024年冬季BD銷量排名")
32
[檔案] 這次追加維修要如何平息眾怒?![[檔案] 這次追加維修要如何平息眾怒?](https://i.imgur.com/Y7kS0fKb.jpeg "[檔案] 這次追加維修要如何平息眾怒?")
30
[妮姬] 龍捲風X茵迪維利亞![[妮姬] 龍捲風X茵迪維利亞](https://i.meee.com.tw/guBAWVZ.jpg "[妮姬] 龍捲風X茵迪維利亞")