Re: [閒聊] 所以說瑪奇瑪是誰啦= =
※ 引述《Gentlemon (Gentlemon)》之銘言：
: 沒看電鋸人啦，最近新番上了才看一下
: 明明就是マキマ翻成真紀真
: 到底瑪奇瑪是在翻三小，還一直發文討論盜版翻譯
: 電次也是，明明就是淀治デンジ
: 誰在那邊電次，有什麼毛病
: 有沒有西洽
都別吵了
Makima —> 英文（拼音）非中文
マキマ —> 日文非中文
真紀真 —> 拗口不好唸
瑪奇瑪 —> 沒有正版認證
那就摻在一起
如何角色個性
ma
https://i.imgur.com/3HJdPPs.jpg
![圖https://i.imgur.com/3HJdPPs.jpg?e=1666034962&s=1BQF4QOK1c6Eimk90zaiXg, Re: [閒聊] 所以說瑪奇瑪是誰啦= =](https://i.imgur.com/3HJdPPs.jpg?e=1666034962&s=1BQF4QOK1c6Eimk90zaiXg)
惡魔
Ki
https://i.imgur.com/yAcyOKk.jpg
![圖https://i.imgur.com/yAcyOKk.jpg?e=1666005457&s=AEeZtA0KyN1LI1o4gdGJWQ, Re: [閒聊] 所以說瑪奇瑪是誰啦= =](https://i.imgur.com/yAcyOKk.jpg?e=1666005457&s=AEeZtA0KyN1LI1o4gdGJWQ)
如鬼一般的性格
Makima ——》 魔鬼魔
如何？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.126.1 (臺灣)
※ PTT 網址
→
哇~
噓
那為啥不乾脆叫真紀馬? 台語直接改叫真姬掰
→
說真的 真紀真到底哪裡難唸？
推
真妃真
推
一堆雛鳥效應而已啦 正常雙標
→
真姬掰不錯啊
→
我看倒像是majiami
→
乾脆叫沙其馬算了
推
原來是makiyo
推
好
推
真紀真先念十遍再問自己好不好念
→
真紀真 有股鄉土味 跟娜娜明一樣
→
ki有鋸的意思 把中間鋸掉就變mama
![[閒聊] 所以說瑪奇瑪是誰啦= =](https://i.imgur.com/qwsZNyHb.jpg "[閒聊] 所以說瑪奇瑪是誰啦= =")
爆
[心得]《鏈鋸人》⑥ ......我討厭真紀真 = =前情提要: 本來想看兩集再來寫感想，但有些話實在不吐不快。 本文是《鏈鋸人》第⑥集心得，有個人意見＆劇情雷，請注意喔。 (本文同樣以"角色"作為單位來寫心得) ---![[心得]《鏈鋸人》⑥ ......我討厭真紀真 = =](https://i.imgur.com/x57bdETb.png "[心得]《鏈鋸人》⑥ ......我討厭真紀真 = =")
62
[問題] 鏈鋸人的女角巔峰是真紀真吧？如題 鏈鋸人貫穿第一部劇情的主要角色， 捉摸不定的性格、西裝、女王氣場 所到之處汪汪聲不絕於耳， 雖然後面露出壞女人真面目還是讓人無法不愛她![[問題] 鏈鋸人的女角巔峰是真紀真吧？](https://i.imgur.com/lpGXUsub.jpg "[問題] 鏈鋸人的女角巔峰是真紀真吧？")
33
[閒聊] 現在還有人在講慕留人 真紀真嗎？我跟那些感覺會看漫畫的人 提慕留人 真紀真之類的譯名 對方都一臉你在講三小的表情 但我改講博人 瑪奇瑪 對話就成立了![[閒聊] 現在還有人在講慕留人 真紀真嗎？](https://i.imgur.com/D4XNDFYb.jpg "[閒聊] 現在還有人在講慕留人 真紀真嗎？")
35
[問卦] 有沒有Threshold中文怎麼唸的八卦是這樣喇 平常開會threshold 就是唸threshold ， 但今天跟別的單位開會突然有人唸”閥值”， 另一個人又唸”閾值”，搞得我都聽不懂啦， 有沒有threshold 中文怎麼唸的八卦？![[問卦] 有沒有Threshold中文怎麼唸的八卦](https://i.imgur.com/e0rHiPTb.jpg "[問卦] 有沒有Threshold中文怎麼唸的八卦")
36
[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？這幾天在想這個問題， 之後要幫寶寶申請護照要用哪種拼音系統。 爸爸媽媽本身都是使用威妥瑪， 好像那個年代也沒得選，旅行社代辦都是直接威。 最近上外交部網站看，變得非常自由奔放，36
[閒聊] 瑪奇瑪算是支語嗎？台灣東立正版翻譯是真紀真 我第一次看是看單行本，還被朋友糾正是瑪奇瑪 瑪奇瑪的確也比較符合作者本人的取名的原意 不過根據某種邏輯，瑪奇瑪應該算是支語吧 台灣人都該說正版的真紀真對不對？13
[閒聊] 西沢5ミリ cos makima(マキマ)因為鏈鋸人要出第二部 她很開心 所以cos了makima![[閒聊] 西沢5ミリ cos makima(マキマ)](https://i.imgur.com/wGdbUyOb.jpg "[閒聊] 西沢5ミリ cos makima(マキマ)")
3
Re: [問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦其實推文講對一半了，去學日文就懂了 但還有另外一半，那就是台灣的空耳拼音唸錯了 先講結論，如果ba是音標的話，從來也不會唸成「巴」這個音。 所以是唸成巴的人錯了。 從頭開始吧
![[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？](https://i.imgur.com/IP7dFatb.jpg09/19 "[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？")
57
[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的![[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的](https://i.imgur.com/a1nhMk0b.png "[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的")
37
[少前2] 少女前線2封測心得![[少前2] 少女前線2封測心得](https://i.imgur.com/t4E2Lyzb.jpeg "[少前2] 少女前線2封測心得")
49
[閒聊] 寫作業求助谷歌AI！美國學生被嗆去死驚呆![[閒聊] 寫作業求助谷歌AI！美國學生被嗆去死驚呆](https://img.youtube.com/vi/BBFovNPMIEc/mqdefault.jpg "[閒聊] 寫作業求助谷歌AI！美國學生被嗆去死驚呆")
79
Re: [索尼] 社長：承認星鳴失敗，已得教訓、應更22
[討論] 如果那個闇龍紀元的牛頭人13
[閒聊] 深蹲告白有搞頭嗎？19
Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS![Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS](https://i.imgur.com/RMTKhc1b.jpeg "Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS")
64
[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?![[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?](https://i.imgur.com/UKjXRAeb.jpeg "[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?")
29
[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07![[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07](https://i.imgur.com/pkiFq2hb.png "[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07")
8
Re: [PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==![Re: [PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==](https://i.imgur.com/tpX0jNub.jpeg "Re: [PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==")
28
Re: [閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔![Re: [閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔](https://imgpoi.com/i/XAF7MD.jpg "Re: [閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔")
7
Re: [索尼] 社長：承認星鳴失敗，已得教訓、應更13
Re: [索尼] 社長：承認星鳴失敗，已得教訓、應更23
[24秋] 魔王2099 06![[24秋] 魔王2099 06](https://i.imgur.com/LEGjkbMb.png "[24秋] 魔王2099 06")
45
[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強？![[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強？](https://i.imgur.com/AJFgzY8b.jpeg "[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強？")
5
[閒聊] 學不來 五等分 其實很香![[閒聊] 學不來 五等分 其實很香](https://i.imgur.com/8UBwZTcb.jpeg "[閒聊] 學不來 五等分 其實很香")
5
[閒聊] Holocure 畢業成員有小彩蛋?![[閒聊] Holocure 畢業成員有小彩蛋?](https://i.imgur.com/WG2K0ZXb.png "[閒聊] Holocure 畢業成員有小彩蛋?")
8
[24秋] 地。關於地球的運動08 需要一點魯莽![[24秋] 地。關於地球的運動08 需要一點魯莽](https://i.imgur.com/7sRUVH3b.png "[24秋] 地。關於地球的運動08 需要一點魯莽")
28
[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？![[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？")
7
[24秋] 奧術ep.4-639
[閒聊] 現代作家編劇能力真沒比較差嗎？3
[閒聊] 藍色監獄 我牙丸才是親兒子吧？3
[GKMS] 雨夜燕對十王星南的質問3
Re: [閒聊] 寫作業求助谷歌AI！美國學生被嗆去死驚呆3
[Vtub] Henya 圖奇台 20241117![[Vtub] Henya 圖奇台 20241117](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/59c42a46-1a98-4952-839a-1114abd16622-profile_image-300x300.png "[Vtub] Henya 圖奇台 20241117")
14
[24秋] 藍色監獄二期 31 太神啦凪11
[孤獨] 請大家吃東西的涼![[孤獨] 請大家吃東西的涼](https://pbs.twimg.com/media/GcgsoZZaoAAaOOn.jpg "[孤獨] 請大家吃東西的涼")
6
[24秋] 魔王2099 06 老東西你沒用啦![[24秋] 魔王2099 06 老東西你沒用啦](https://i.imgur.com/W7UaM3nb.png "[24秋] 魔王2099 06 老東西你沒用啦")
13
Re: [討論] PTCG 活動45勝心得![Re: [討論] PTCG 活動45勝心得](https://i.imgur.com/tfiVaODb.jpg "Re: [討論] PTCG 活動45勝心得")
12
[問題] NICONICO 是完全鎖國了嗎?![[問題] NICONICO 是完全鎖國了嗎?](https://i.imgur.com/S8k32GUb.jpg "[問題] NICONICO 是完全鎖國了嗎?")