分享英文考題整理（翻譯和作文）
目前關務三等已完成
其餘考試的英文翻譯和作文會慢慢補
有空會嘗試寫參考解答給大家用
再請耐心地等待，感恩！
----
Sent from BePTT on my Sony XQ-BT52
--
※ PTT留言評論
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢？ -----![[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻](https://i.imgur.com/UZUytEIb.jpg "[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻")
58
[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說？大家安安 本魯看新聞 有一句話是 「畢竟你們是死忠的」 這句話應該怎麼翻譯成英文才能恰到好處呢？![[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說？](https://i.imgur.com/uYBN1Y4b.jpg "[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說？")
34
[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎？專有名詞先排除在外 舉個英文沒辦法準確翻譯的例子 比如我們很常用的緣分 英文最接近的應該是destiny 但總感覺沒有很到位？![[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎？](https://img.youtube.com/vi/OELy-eLlml8/mqdefault.jpg "[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎？")
29
[問卦] Vladimir Putin是怎翻成普丁的掛????????Vladimir Putin 怎麼唸都是普亭 或是普京 如果照俄文原文念法更是如此 怎麼可以照英文翻譯?????????19
[問卦] 英文的文法真的有這麼複雜嗎？印象中學生時期學的英文文法好複雜 不知道是不是因為我是學店生資質差 還是台灣的教科書英文教學就是為了考試而準備 弄得很複雜 另外 自學日文兩年了 一開始也覺得日文文法複雜9
[問卦] 男人的嘴，騙人的鬼 英文怎麼翻譯如題啊 肥宅如我、要跟線上的外籍姊姊 講 男人的嘴 騙人的鬼 英文要怎麼翻譯呢？ 要怎麼翻譯才有那個味道？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問2X
[問卦] 蕾蕾的第一篇小作文越看越怪？剛又花點時間重看了一次李靜蕾的第一篇小作文 蕾蕾爆氣的點越看越怪... 文中說說宏宏只在乎自己的名聲不在乎蕾蕾的名聲所以發了第一篇小作文 1.婆媳不和這種名聲蕾蕾會在意？看蕾蕾這幾天的表現我完全不覺得蕾蕾會在意耶 2.蕾蕾說嫁給宏宏這麼多年來被宏宏和家人不斷地懷疑..羞辱和冷暴力。1
[問卦] 滾動式XX的英文要怎麼翻譯啊？滾動式到底是什麼？ 我想請問一下外國人的英文有沒有類似用法 該怎麼翻譯比較合切語詞的精準性？ ----- Sent from JPTT on my iPhone2
[問卦] 英文翻譯百家爭鳴的八卦？就問到底是哪一個人訪台了？一下蓬佩奧，一下龐佩奧，強迫症的人看了好煩。乾脆叫 膨呸嘔 好了，反正音也一樣！ 明明同個英文 ，也同樣在台灣，卻出現多種翻譯，到底要用哪個？沒有中央翻譯社之類 的整合一下嗎？ 這些英文譯名該不會是由記者自行決定的吧？可是記者都是沒讀書的人，交給他們翻譯，