[情報] 04/06 the daily horoscope
A current pursuit of yours may be starting to feel a bit like a "wild goose chase," or a futile effort. What once seemed so promising might now seem just foolish - but don't be so sure about that just yet, Gemini. You have come this far, and you have already invested yourself, at least to some degree. It can'thurt to keep trying for a little while longer. It is likely that you will soon start to see great promise and a great feeling of relief and vindication forbelieving in what some might have seen as a pipe dream.
目前你所追求的開始像是「徒勞無功」，或者是徒勞的努力。
曾經允諾的現在似乎看起來只是愚蠢 - 但是別這麼快下定論，雙子們。
你目前已經走得這麼遠了，至少在某種程度上，
你已經投資你自己了。
再嘗試久一點不會有什麼壞處。
你將會看見偉大的夢想，以及很大的寬慰感，
辯護相信某些看起來像是白日夢。
Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.115.105 (臺灣)
※ PTT 網址
推
感謝翻譯
1
首PoTomorrow is not promised, and that's why they call today the "present" - becau se it's a gift. We hear so many inspirational messages of this kind that they begin to feel like cliches. But if you are now in need of inspiration, dear Ge mini, this is a good one to think about. If you concentrate on enjoying, learn ing from, and relishing every moment today, you will see things that you would2
首PoA new experience you are now or will soon go through may be very much like som ething you have been through before, Gemini. And while you may feel that you h ave "been there and done that," and you aren't looking forward to the experien ce, you should allow yourself to be open to enjoying it. Even though there are similarities, this does not mean that any negative elements from the past wil2
首PoYou may be angry about a situation you have gotten involved in, most likely no t by choice and not because you were at fault for anything. You may be ready t o charge forward with demands and plans to get yourself out of that mess, but that might not be the best way to do it. Instead of being angry, just remind y ourself that you are not in this situation because of your doing, and you are1
首PoSomeone may have relayed information to you recently that set you on a path to ward doing something connected to what they shared with you. However, Gemini, you may have discovered after the fact that there was a lot of information mis sing or that what you heard was not as it appeared. That's okay. This could st ill be a good thing. Use your creativity to replace the elements that you don'
3
[情報] 08/12 the daily horoscopeDiving into a cold pool of water will give you an immediate shock as the chill rushes through you. On a very hot day, it can however bring great relief. But when the weather is more moderate, you will feel the result of that cold swim more intensely. There are all kinds of changes in our lives that can cause th is type of reaction, dear Gemini. Immersing yourself in something new can be a3
[情報] 07/15 the daily horoscopeYou may have let go of something recently in an effort to make more room in yo ur life for something else. But now it may feel like there is an emptiness the re, and you could be wondering if you've made a mistake. Nothing is certain, o f course, but you have to at least give this a try. You must have felt strongl y enough about your goal to make changes that would accommodate it, so keep th2
[情報] 11/27 the daily horoscopeSomeone may be telling you that you are striving too hard for something that i s going to turn out to be impossible. But you have energy to spare, Gemini, an d nothing will be lost in the trying. Besides, you aren't someone who would ch oose to waste your time, so it is very likely that you have a gut feeling that this is going to work out. Don't let someone's well-meaning advice get you do2
[情報] 12/10 the daily horoscopeYou may have spent quite some time - on and off, perhaps over a long period - negotiating about something. You may think that you have been flexible and com promising because you have given in a bit. But the other party may feel the sa me way, Gemini, and so you may be at an impasse. Today, though, you may discov er an opening that will allow you to get more of what you want by giving somet2
[情報] 12/27 the daily horoscopeYou may have an almost magical, meant-to-be feeling about a new opportunity. T hat's grand, Gemini. It's great to feel that way. That may well be your intuit ion telling you to go for it. Still, being cautious is never a bad thing - alt hough being too cautious could be. Yes, you may want to go for it, but don't o ver-fantasize about it to the point where you wear the proverbial blinders and1
[情報] 05/12 the daily horoscopeYou may feel as if you are fated to fail at something you have tried repeatedl y. You may think that these failures are signs that you are not meant to pursu e a certain dream. But why, then, do you feel so passionate about it, Gemini? No, this is not a sign that you are fated to fail or that you are not meant to have what you want. This is exactly the point where winners decide to keep go1
[情報] 05/29 the daily horoscopeIf you were to build a house for yourself, it would take a lot of time, money, and hard work. But once that house was built, you would have a comfortable ha ven where you could relax and enjoy your life. Something you are working on no w may not be as defined as a house. You are working to improve your life in so me way, Gemini, and there is no specific end date of when this will be complet1
[情報] 01/17 the daily horoscopeIf some effort you have recently begun does not feel right, maybe it isn't rig ht. And if someone reassures you that you're just being nervous or worrying un necessarily, that might reassure you. But if that feeling comes back, Gemini, and especially if it keeps coming back, then maybe you are onto something. May be there is some validity in that feeling you are feeling, and perhaps you sho1
[情報] 03/08 the daily horoscopeYou may feel that a venture you became involved in some time ago is no longer interesting or exciting to you. You do get bored somewhat easily, dear Gemini . And maybe because of the restlessness you feel, you are considering seeking out something new to do instead. But you have already invested yourself in thi s, and you might as well flesh it out fully. Even though you have reached a po
[情報] 12/29 the daily horoscopeEven though a holiday is approaching with the end of the current year and the beginning of a new year, this is a great time to start a new venture. In fact, it may be an ideal time for exactly that reason, dear Gemini. This timing can give you the perspective of a new beginning - out with the old and in with th e new. You should feel bolder and braver about going about this in a way that