PTT推薦

[問卦] 台語結合英文 get out 捙畚斗用法

k26975582 發表於 2023/3/23 上午9:54:04
看板Gossiping標題[問卦] 台語結合英文 get out 捙畚斗用法作者
k26975582
 (點點kino)時間推噓 4 推:4 噓:0 →:4

如題，日常上有台語結合英文的說法，
捙畚斗本身有昧於危險，冒險行事，
再加上get out，好像有叫人滾開意思嗎？

還有像是no 捽 （發音no 素）的意思，
上述這些詞彙在什麼生活情境下會使用呢？

不知當初怎麼發明這些用語，
台語還有其他結合英文用法的例子嗎？
跟新加坡人講的福建話混合英語
是同樣原理嗎？

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.107.131 (臺灣)
※ PTT 網址
→

cchsiao 03/23 09:56耗勾

推

Forcast 03/23 09:57https://imgur.com/hvu9Bbk.jpg

圖 台語結合英文 get out 捙畚斗用法
推

forhorde5566 03/23 09:58ABCD狗咬豬

推

Insania 03/23 10:14www.觀音嬤.com

→

CCY0927 03/23 10:36你是咧 kham7 啥物 phu-lian2？ (

→

CCY0927 03/23 10:36complain)

→

CCY0927 03/23 10:36我來 pha 車，恁先入去佔位。 (park)

推

yoshiki0708 03/23 10:44take it（拿去）

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥