[問卦] Johnson 該翻強森還是約翰遜?
John
翻成約翰已是共識惹
但Johnson
有翻強森也有翻約翰遜的
哪個才是正統呢?
有木有瓜?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.54.243 (臺灣)
※ PTT 網址
推
強納森 喬斯達
噓
強兒子
推
強子
噓
強納森
→
這樣子
推
一次講兩個,就變成「嬌生」。
→
Johnson & Johnson
推
強納森是Jonathan好嗎...
推
約翰之子
推
嬌生啦
噓
支那才翻成約翰遜
39
[情報] 英相強森慕尼黑會議對烏俄危機演說剛剛英國首相強森在慕尼黑會議上進行針對烏俄危機的演說 特別的是居然有提到台灣 強森:「烏克蘭若被入侵將震驚世界,在東亞、台灣得到迴響」 主要演說內容有提到若俄羅斯入侵烏克蘭,英國與盟友可能會有的一些相對具體的制裁措 施,小弟英語不好就不獻醜了,單純提供新情報20
Re: [問卦] John為什麼叫約翰?覺得很奇怪的是 既然很多人都知道為什麼一開始會這樣翻 但我們根本不會用希伯來文或拉丁文啥的 為啥不捨棄呢 直接翻強 江 之類的14
[問卦] 為何不捨棄把John翻約翰雖然大家都知道為什麼 John 要翻成約翰背後的原因 但既然台灣譯名沒有固定 那為啥不直接翻 江 強 之類的就好 這樣可以直接省掉一個字8
Re: [問卦] John為什麼叫約翰?語言是約定俗成的。 語言也會随時代演變。 語言更會随著和不同族群語言交流,而 有不同的演變。 對希伯萊文, (約哈南)的各族語言5
[情報] 今日廣島 Kris Johnson2020.07.01 廣島東洋鯉魚 vs. 東京養樂多燕子 第一回戰 at 明治神宮球場 比賽時間:3小時20分 入場人數:0人 廣島先發左投 Kris JohnsonX
[問卦] 為什麼John是翻約翰?John不管是哪國語言怎麼唸都不會是約翰吧? 到底是哪個天才把john翻成約翰的? 大家John都怎麼念? 我都念John --4
Re: [問卦] Vladimir Putin是怎翻成普丁的掛????????要這樣講 台灣也一堆奇怪的翻譯阿 linkin park = 林肯公園 變成 聯合公園 我也不知道聯合什麼去了 "The Rock" Johnson = 石頭/岩石 強森1
Re: [問卦] 英國首相約翰遜受到烏克蘭女記者質問強森就是屌 沒什麼好說的 至今每個重大決定都超正確 當初沒有強森出來表態 脫歐根本不會成功 強森=脫歐 如果沒有脫歐現在英國還在歐盟這屎坑
爆
Re: [問卦] 亡國感越來越重爆
Re: [新聞] 520主視覺遭爆與2國外藝術家風格很像?爆
[爆卦] 伊朗總統與外交部長身亡83
[爆卦] 517新太陽花輪椅女孩澄清爆
[問卦] 為啥8年後連法官都在做詐騙?93
[爆卦] 台股墜崖式下跌爆
Re: [問卦] 亡國感越來越重爆
[問卦] 台股怎麼突然急殺了??81
[問卦] 今天新老闆上任,送匾額要刻什麼字71
[問卦] 2027台海戰爭是不是確定了?73
Re: [新聞] 王婉諭戳破黃國昌!深夜喊話小草「關鍵45
[問卦] 台海若開戰 拒絕上戰場才是正解吧57
[問卦] 現在買房,以後繳不起就賣,反正賺的心態63
[爆卦] 伊朗總統墜機地點無發現生還者56
[問卦] 台股為什麼翻黑了?52
[問卦] 網軍從今天開始要被下架了嗎?52
[問卦] 新領導開口第一句話說什麼可以震驚全場?40
[問卦] 小草和魯蛇差在哪?40
[問卦] 辜莞允(33C)夏筠婷(32E)大家選誰?41
Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了44
[問卦] 這8年學到了什麼成語?42
[問卦] 李嘉誠在香港樓房打七折出售32
[問卦] 為什麼要酸小草?32
[問卦] 有沒有全台灣男性要準備上戰場的八卦35
[問卦] 台灣為啥又要亡國了?36
[問卦] 你們會嚴格控管糖量攝取嗎30
[問卦] 2500元可以活十天嗎?27
[問卦] 台灣好像很少人去中亞玩?31
[問卦] 董事長演講中 股票翻綠29
[問卦] 講什麼話才會讓台股火箭式往上噴