[問卦] 為何大陸人要叫自己老婆媳婦？

railman 09/15 23:28都是一家人別分這麼細？

Julian9x9x9 09/15 23:28公公play

jinnij03879 09/15 23:29爸爸叫兒子老婆是兒媳婦

highyes 09/15 23:29一起用 沒差 = =！

ariz283 09/15 23:29不知道 我們的媳婦是兒子的老婆 他們是

ariz283 09/15 23:29老婆 不知道怎麼會差這麼多

i4303348 09/15 23:29很奇怪嗎，還很多人喜歡別人叫他爸爸

fugijoka 09/15 23:29教育部國語辭典解釋裡也包含妻子啊

spzper 09/15 23:30叫兒媳阿~所以媳婦沒問題阿~只是我們不太

syldsk 09/15 23:30就本來各地區就會有些微差異

spzper 09/15 23:30這樣叫

Newtype 09/15 23:31自己的叫媳婦 兒子的叫兒媳阿

leviliebe 09/15 23:32楊過叫陸無雙叫媳婦兒

b2305911 09/15 23:33那台灣這邊的叫法算支國哪個地區的？

Julian9x9x9 09/15 23:37各國有差異啊 像英國跟美國

Julian9x9x9 09/15 23:37很多用法已經完全不同了 畢竟隔這麼

Julian9x9x9 09/15 23:37遠 民情與種族也差很多

whizz 09/15 23:42 中國的北七用法 不需在意

iceyang 09/15 23:44就各地區用法差異

SPAEK 09/15 23:45中國各地有差異，台灣的種種文化更接近南方

g7a7n7 09/15 23:45你敢的話可以叫老婆肉便器

ssstw 09/15 23:46媳婦、兒媳婦、孫媳婦

inshadow 09/15 23:48你知道中國有多大嗎? 就差不多一個歐盟

inshadow 09/15 23:48大小了 各地方有自己的叫法又沒啥稀奇

kof200096 09/15 23:49沒人在意素質低落的中國人

owo0204 09/15 23:49北方人的說法

ilyj2012 09/15 23:50大陆管儿子的老婆叫儿媳妇，而不是像台

ilyj2012 09/15 23:51湾叫媳妇。所以没问题，不会误会。

pk9993 09/15 23:53台灣也很流行小孩上學後，自己老婆叫媽媽

pk9993 09/15 23:53，老公叫拔拔？！

rex9999 09/15 23:54臺灣叫孩子的媽，對岸叫糟糠賤內

ladioshuang 09/15 23:55多看點古文，以前就有這樣叫了

suifong 09/16 00:06之前看到影片說這是我媳婦然後摟摟抱抱，

suifong 09/16 00:06真是太震驚了，後來才知道原來他們叫老婆

suifong 09/16 00:06媳婦。

Kouson 09/16 00:08不用辯了 「媳」就是兒子的妻子

lavign 09/16 00:13公公是叫兒媳婦

BlueBird5566 09/16 00:14其實國語裡面，媳婦指的是自己老婆

BlueBird5566 09/16 00:14。 但是在台語，媳婦指的是兒子的

BlueBird5566 09/16 00:15老婆

roylee1214 09/16 00:29有沒有可能他們的叫法比較正統

rizzo123 09/16 01:06兒媳，媳婦傻傻分不清

CORSA 09/16 02:56第一行就錯了 他會們說「兒媳婦ㄦ」

dferww55 09/16 06:03對岸南方媳婦也是指兒子老婆，是北方才

dferww55 09/16 06:03指自己老婆

dferww55 09/16 06:04古文，媳婦主要還是指兒子老婆，南方正

dferww55 09/16 06:04確喔

Kouson 09/16 07:26http://i.imgur.com/g3UIK5I.jpg

rane 09/16 07:47南北分，北方媳婦是老婆，兒子的老婆是兒媳

rane 09/16 07:47，南方(特別是沿海省份)媳婦是兒子的老婆，

rane 09/16 07:47台灣用法自然同中國南方

yesyesyesyes 09/16 10:44古文叫做新婦,你覺得呢?