Re: [問卦] 視頻取代影片了?
影片一般應該指院綫電影,長度90分鐘或者以上的片子
比如説,你看過那個影片嗎?刺激1995。
才是正常的日常場景
你們把幾分鐘幾秒的東西都叫影片,真的不彆扭嗎
視頻則對應VIDEO,指網絡時代以後的剪輯片段,多合理
一個video,一會翻譯成視訊,一會翻譯成影片。笑死人
一詞兩翻,絕了
※ 引述《indoman (橄欖趴)》之銘言:
: 台灣講影片
: 中國講視頻
: 隨著大陸許多短影音入侵台灣後
: 台灣人漸漸也不講影片
: 都以視頻取而代之
: 影片這名詞會絕跡嗎
--
一個共產黨員死了,上帝認為共產黨員是無神論者,不能讓他上天堂,把他打入地獄。過了一個星期,閻王滿頭大汗找上門來,說:“上帝啊,趕緊把他帶走吧!”上帝問:“怎么回事?”閻王說:“我得趕緊恢復地獄的正常秩序,小鬼們都被他發展成少先隊和共青團了!”上帝說:“好吧,讓他上天堂,看我怎么收拾他!”一個月過去了,閻王在路上遇到了上帝,忙問:“尊敬的上帝呀,你把他收拾的怎么樣了?”上帝停住腳步,回頭說:“你犯了三個錯誤,第一你應該叫我同志,第二這個世界上根本就沒有上帝,第三我沒工夫跟你閑扯,我要去參加
民主生活會,學科學發展觀。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 171.14.61.133 (中國)
※ PTT 網址
※ 編輯: icrose (171.14.61.133 中國), 07/06/2023 21:39:35
推
5F取代肛肛
→
蓋
推
幹嘛這麼兇 就叫短影片啊
→
短片 短影片 0.0/
推
一個詞本來就有多個意思啊
噓
支語滾啦
推
近平怕弒平 426愛弒平
噓
怎麼不敢弒平?
噓
短片沒聽過嗎?
噓
鬼扯
噓
影片就影片,喜歡用"視頻"你就用吧,
→
用支語我還是會噓的。
噓
1995是電影吧?誰把電影叫影片的
噓
胡扯 video哪有短影片的意思
→
clip/short才是短影片
→
video只是從技術角度的稱呼而已
14
[問卦] 會說「影片」的都是什麼人?視頻就視頻 偏偏有些異類愛說影片 看得小哥哥我十分惱火 麻煩各位老鐵支持我的 動動手指雙擊推起來吧!7
[問卦] 視頻這個詞不合理吧?在對岸 視頻 = 影片 可是影片是視頻與音頻構成的 就算是無聲電影也有配樂音頻 可證視頻這個詞稍微想一想就會發現並不合理 所以從今天起10
Re: [問卦] 螢幕下指紋和屏下指紋,哪個比較好念?支語警察以爲: 台灣:熒幕 中國:屏幕 台灣:影片 中國:視頻3
[問卦] 不講視頻要怎麼講?有替代詞嗎就是今天同事講視頻,另一個支語警察同事暴怒。我就想了很久,不講視頻,要怎麼講啊 ?video? 有替代詞!? --- : : ---- : Sent from BePTT on my Samsung SM-G781B 因為 台灣的「影片」和中國的「視頻」實際上並不是對應的詞匯,中國的翻譯其實更能 對應英語詞匯,適用場景也更細化。
4
Re: [請益] 請問很舊片子 要到哪裡找呢?台灣的影音平台大家很熟就不用說了 你可以試試 有買版權的合法網站 西瓜視頻 騰訊視頻 愛奇藝 等 西瓜視頻之前號稱不用會員 沒廣告 免付費 現在不知道怎樣 不過西瓜視頻的新片比較少 你要找老港片 西瓜視頻應該不少X
Re: [問卦] 中國哪些用語比台灣到位?1、視頻。和音頻相對應。並且同時使用視頻、影片兩個詞精准對應英文相關含義。 video視頻 audio音頻 movie影片 臺灣因為混用,英語中的video還得根據語言和使用環境,翻譯成視訊或者影片。而且也 區分不出video和movie,反正都是影片。 2、優化。比最佳化精准X
[問卦] 回家過年發現爸媽滿口支語怎麼辦?過年回家 發現爸媽口中拍影片已經變錄視頻了 幹聽了頭好痛 雖然對話中我會跟他們說拍影片 但講沒幾句他們又跳回支語了1
Re: [創作] 中國用語 視頻 不能取代 影片視頻應該是video直接意譯過來 vi字首的單字 基本上都跟”看”有關係 deo 我就不知道扯不扯的上 ”頻” 影片是日本人發明的 梁啟超清末在把這些詞import進中國- 其實是詞性關係沒錯 但應該是形容詞跟名詞區別 video 單獨當名詞就是影片 當形容詞才是 視訊或視頻 例如 video signal 視頻訊號
36
[問卦] 日本為何做不了精品名牌?24
[問卦] 業者:墾丁快倒了 打對折你願意去嗎37
Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年! 全年旅遊人次將比疫29
Re: [問卦] 為啥車禍的路口監視器影片不能給當事人?28
[問卦] 台灣近十年有天才嗎?14
[問卦] 棒球超無聊的26
[問卦] 比特幣破歷史新高9萬3了22
[問卦] 松山-墾丁直航可以救得了墾丁嗎?18
[問卦] 有沒有壓到線就算全壘打的卦18
[問卦] 郭董小孩生日有辦法全班一人一桶乖乖嗎?19
[問卦] 有誰比銘進洞給更多錢27
[問卦] 那一段文字最有聲音的八卦?18
Re: [新聞] 疑不滿女兒被欺負!雲林爸闖國小「一記猛18
[問卦] 川普跟拜登見面了!他們會聊什麼?25
[問卦] 年薪130在新竹廢得像渣16
Re: [新聞] 9百名波波醫生名單瘋傳 衛福部拋3措施:43
[問卦] 所以 財政部是已經沒事了嗎?13
[問卦] 每年開放50個波波算多還是算少?14
[問卦] 當年的呂安妮 算是正妹嗎爆
[問卦] 美國新國防部長:中國可20分鐘摧毀美軍26
[問卦] 是韓國棒球變弱,還是臺灣變強了?11
Re: [問卦] 業者:墾丁快倒了 打對折你願意去X
[問卦] 拿掉全壘打 中華隊竟然一分未得!?1X
[問卦] 老實說2局下4分砲根本賽到?10
[問卦] 為啥國家預算不做有意義的事造福人民10
[問卦] 五點去麥當勞能買到鬆餅堡嗎9
[問卦] 台劇為何到後面都變甲片==9
[問卦] 亞哥花園這幾天沒開嗎11
[問卦] 台灣農民為什麼不多種大白菜呢?11
Re: [新聞] 9百名波波醫生名單瘋傳 衛福部拋3措施: