PTT推薦

[問卦] 外國人用書學中文後能溝通嗎?

看板Gossiping標題[問卦] 外國人用書學中文後能溝通嗎?作者
ihl123456
(雨風評)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:6

話說我們常常學日文或英文都是從教科書上學

老師就照本宣科我們就跟著唸

通常日文比英文好上手 因為有漢字讀起來也輕鬆不少

但是課本上面教的跟日本人平常講的

根本差距十萬八千里 你就算學完去那邊一樣完全聽不懂

那中文呢? 外國人書上學完中文

有辦法跟母語者溝通嗎?

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 24030PN60G.

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.159.153.132 (日本)
PTT 網址

keita2277 06/23 10:06東亞文難在寫,中文說不嚴謹好上手

karst10607 06/23 10:18你看古代傳教士如利瑪竇,可以,尤其

karst10607 06/23 10:18是高大上的科學知識技術文書或宗教。

karst10607 06/23 10:18只是口說和口音口語俚語言的部分還是

karst10607 06/23 10:18要靠到當地後急速成長才能

karst10607 06/23 10:19或是更早從天竺來的一些印度人,定居

karst10607 06/23 10:19在西域翻譯佛典那種