[問卦] ai網頁翻譯怎麼還沒出來?
我阿肥啦
阿肥看ai翻譯都比傳統翻譯還好了,google怎麼不改一下網頁翻譯變成ai翻譯?
如果成功那將是網路另一世代噎
國際交流無遠弗屆,根本沒有語言障礙了
阿肥說的有沒有道理?
嘻嘻
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.201.141 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你自己英文爛到要翻譯
推
因為AI其實很愛偷懶
推
小精靈都忙翻了 應該沒空弄網頁翻譯了
→
因為google瀏覽器爛啊,safari早就有了
推
阿不是有套件
推
不是早就有
→
而且如果網頁英文看不懂應該是自己要
→
先檢討一下、什麼年代了還讀不懂英文
推
主要是想看日文吧
→
韓文也是瞎雞巴難懂
爆
[笑死] 台漫如何走向國際? 丁曉菁:AI Can help台漫平台如何走向國際市場? 丁曉菁:AI Can help 毛履兆 2021-05-04 轉寄 列印 更多報導 樂天Kobo電子書平台上的部分日本漫畫,是由AI負責中文的翻譯工作(框線標註處)。Kobo65
[閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎我以前翻譯推特上像是魔王軍洗腦支部那些創作時,都是靠自己手打日文再google翻譯,不通順的地方再另外查意思。翻譯一頁就快半小時 現在google支援掃描圖片上的文字 翻譯軟體正確率也高了一些,幫我省去了很多時間 我就在想未來哪天 翻譯軟體如果進步到翻譯準確度接近90% 甚至還能提供你多種選項參考 達到基本上只要有軟體你就能看懂外文書的時候61
Re: [閒聊] 美術系怎麼看待這次Ai繪圖事件?可是現在AI連翻譯都沒辦法取代人類了 每次都很好奇怎麼都有一種AI萬能論的支持者一直出來講 這些AI粉根本不知道其他專業在幹嘛 反正就先把別人專業科目先貶低罵一頓,再來說你們會被AI取代 最常會有人說聽到的就是翻譯被AI取代8
Re: [閒聊] 繪師實況中被人截圖丟給AI完成看圖中的翻譯 其實翻得還不錯耶 比以前那個一看就是機翻的google 好了不知道幾倍 擔心繪師飯碗的同時6
Re: [閒聊] ai除了畫圖下棋還能幹嘛?AI不會翻譯啊 會的話 Google翻譯早就翻100%正確而且語句通順 Twitter的翻譯也不會亂翻 台灣人也不用逼小孩學英文 上補習班7
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎感覺Google應該也有導入AI學習的概念 如果常常在用Google翻譯的話很容易發現 日文很多長句子會被他清掉 然後翻成 像這樣 雖然不知道是AI問題還是引號造成的程式錯誤就是了 把「」去掉就可以翻譯整段6
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎有機會啊 就像AI繪圖一樣 AI翻譯也是從書籍以及網路上大量的文章中學習 不斷精進 目前機器翻譯跟人工翻譯是「互補」的狀態2
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎我是覺得AI翻譯是未來的趨勢,尤其是AI即時翻譯 要全球化,這個功能是必須實裝的 這就跟利益無關,是強國必然要做的事,不然你的語言別人看不懂 是要怎麼同化人家? 像甚麼,要外國人學自己國家的語言,這種傲慢的天朝思想是不可1
Re: [問卦] 為什麼AI還沒有辦法取代人工翻譯?我覺得AI不會完全取代翻譯,但很有可能取代內容固定、重複性高的翻譯,並改變譯者的工作型態 2016年左右,Google Translate從片語統計機器翻譯改為神經網路機器翻譯,數年來翻譯水準顯著提升 當然,現在許多翻譯界人士仍會嘲笑Google Translate的結果,但有部分人已經笑不出來了。 -- Sent from nPTT on my iPhone- 噎我阿肥啦 想看看日本鄉民對這五顆的看法 有沒有人翻譯一下 阿肥沒有錢,只能用屁股回報了 肛溫拿
爆
[問卦] D卡熱門:24歲確診愛滋 怎跟男友說?爆
Re: [問卦] D卡熱門:24歲確診愛滋 怎跟男友說?84
[問卦] 欸欸 高端後來怎樣了66
Re: [新聞] 獨家/新竹大火爆「2殉職勇消」不在管制85
Re: [新聞] 獨家/新竹大火爆「2殉職勇消」不在管制爆
[問卦] 今年台大醫榜首長這樣 算正妹還普妹59
[問卦] 現實中有人在反食用吻仔魚嗎?20
[問卦] 當年19890604如果全部軍隊抗命的話28
[問卦] 日本造假很誇張38
[問卦] 中國科研那麼強20
[問卦] 欸 我媽早上問我AI是什麼?57
[問卦] 農藝女孩:獨立顯卡是支持台獨的意思16
[問卦] 現在的日本人有多窮18
[問卦] 22歲學生=姐姐 23歲新鮮人=阿姨?15
[問卦] 請問今天是什麼日子?八卦版氣氛怪怪der39
[問卦] 陳建斌演技如何?20
[問卦] 西索戰鬥實力其實是旅團最強吧16
[問卦] 64和台灣有啥關係?19
[問卦] 長期不吃早餐會怎樣嗎?18
[問卦]六四事件要怎麼解決比較好18
[問卦] 先進國家有什麼是我們沒有的11
[問卦] 現在北部是入秋了嗎?8
[問卦] 六四就是一群傻B學生領導的?27
[問卦] 沒人發現林口買房的人都很自我感覺良好!16
[問卦] 粵語神曲14
[問卦] 在日本的早晨該怎麼度過?17
[問卦] 給你當皇帝的話會怎麼幹?16
Re: [問卦] 中國科研那麼強21
[問卦] 沒人發現沒多少64文嗎?9
[問卦]黃仁勳是科技界的館長吧