Re: [問卦] 為何中文沒在敬語日韓一直用

venomsoul 01/01 13:49習賤畜：通商寬衣。

saihao 01/01 13:51問候家人的敬語我倒是知道不少

dear133 01/01 13:51以前40年前，小時對長輩都在用敬語噢！

dear133 01/01 13:51後來有選舉都變了

octopuz 01/01 13:52推這篇

TheDraggers 01/01 13:53三樓那不叫敬語，叫尊稱而已，去學

TheDraggers 01/01 13:53日文你就知道是怎麼一回事

snocia 01/01 13:54句型沒改變或詞彙沒變形都不算語言學的敬

lesnaree2 01/01 13:54日韓只有字用中文而已 系統完全不一樣

snocia 01/01 13:54語

lesnaree2 01/01 13:54

OrcDaGG 01/01 13:54漢文化直接把第一人稱閹割了 你看古漢語

SinPerson 01/01 13:54那是你對敬語放在表達型式上，但敬語的

SinPerson 01/01 13:54定義就是用來區分長幼上下的用語，所以

SinPerson 01/01 13:55中文當然有敬語，但型式跟日韓因為語系

SinPerson 01/01 13:55的關係自然不是句型變化

OrcDaGG 01/01 13:55第一人稱是吾 余這種縮小口型 聲音放小的

MADAOTW 01/01 13:55標準日文也是官話好嘛

OrcDaGG 01/01 13:55發音 我是到了宋代受契丹文明影響才開始

OrcDaGG 01/01 13:56用 我們這種第一人稱複數到了元代才出現

dear133 01/01 13:56根本就有只是沒有傳承而已加上也沒有像

dear133 01/01 13:56是日韓堅持傳承。尤其是政治因素

snocia 01/01 13:56然而敬語是語言學上的專有名詞，中文就是

k1400 01/01 13:56https://i.imgur.com/cuJclQb.jpg

snocia 01/01 13:56沒敬語，所有語言學者包含研究中文的都一

snocia 01/01 13:56致認同

snocia 01/01 13:58只有敬稱不算有敬語體系，不然英語也有，

snocia 01/01 13:59謙讓語也不是敬語，這些都是獨立的東西

k1400 01/01 14:00八卦語言學家絕對不承認中文沒有敬語

TheDraggers 01/01 14:00聽某樓在放屁，中文那種尊稱形式日

TheDraggers 01/01 14:00文也有好嗎，君（きみ）跟あなた不

TheDraggers 01/01 14:00就是？問題日本的動詞跟句型變化中

TheDraggers 01/01 14:00文完全沒有

tttxxx 01/01 14:05多少都會用只是你沒發覺而已 您好就是敬語

MADAOTW 01/01 14:06比較好奇商周那種連平民貴族吃什麼東西

MADAOTW 01/01 14:06都設定好不能僭越的時代沒有發展出敬語

twopairs1122 01/01 14:06你 您

SinPerson 01/01 14:32敬語這種體系，是指說即使是把尊稱拿掉

SinPerson 01/01 14:32，光從文法改變也能判斷出上下嗎

PONANZA 01/01 14:35可以

TyrantTex 01/01 14:40推

jeff123 01/01 15:37北京話當官話已經是清中的事情，明朝以

jeff123 01/01 15:37前一千多年官話都是河洛話，怎麼閩南語

jeff123 01/01 15:37就被你從官話矮化成方言

mij 01/01 16:00我們也可以敬語 但是會覺得句子變長會覺得很

mij 01/01 16:00囉唆

panzer1224 01/01 19:29一堆人把敬語跟謙詞 敬詞搞錯 去學一

panzer1224 01/01 19:29下阿爾泰語系就知道什麼叫「敬語」了

panzer1224 01/01 19:29 中文就真的沒有變化語句的敬語 是在

panzer1224 01/01 19:29番什麼

charlie2505 01/01 19:55日韓敬平語差別真的超麻煩