PTT推薦

[問卦] 譯名為什麼不同步外交部？

patear 發表於 2023/9/16 下午6:48:58
看板Gossiping標題[問卦] 譯名為什麼不同步外交部？作者
patear
 (patear)時間推噓 3 推:4 噓:1 →:3

每次看到普丁，就想到他有一大堆不同的譯名
普丁
蒲亭
還有跟著中國用普京的

為什麼媒體不跟著外交部的翻譯？
要自己翻一堆奇怪名字？

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.10.93 (臺灣)
※ PTT 網址
→

s820912gmail 09/16 18:49黨說的算

噓

homoho 09/16 18:50CNN發音最應該是：蒲騰

推

gn00573224 09/16 18:51忘了嗎，翻譯的問題，看黨怎麼解讀

推

johnhmj 09/16 18:51我也不知道

→

hinajian 09/16 18:55媒體都覺得自己有選字自由啊

推

peiring 09/16 18:57不管，我就是要說布丁

→

jay11404 09/16 19:04因為我大中華官翻蒲亭真的廢

推

allahuakbar 09/16 19:11普隆共

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥