Re: [問卦] 為啥日本人英文這麼爛
從我老婆得到的資料
因為日本人把英文讀音用日文來教
冠上片假名
例如
Apple = アップル(啊普魯）
(外國人聽不懂日本人在說啥)
Banana=バナナ(把拿哪)
(讀音相近 外國人可理解)
這樣的學習法 也難怪會造成日本人的英文難以溝通
有些讀音相似 有些又差了十萬里
日本人的英文大概 讀比台灣人強 說比台灣人弱
但是現在AI這麼厲害 讀不強也可以靠AI一鍵翻譯
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.248.73 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.Un9_7z3C0o9Q
→
他們口音不好聽懂 不過現在有翻譯軟體溝
→
通沒問題
推
りんごwatch
→
2個議題 一個是外來語 一個是發音
推
以前社區大學教英文也會玩注音拼音
推
水管有個做日文聽力練習的日本女生聽他
→
講英文跟日文真是種享受~視覺跟聽覺都是
→
然後阿姨們就會講出台灣狗以式的英
→
嘻嘻
→
文
→
台灣人也用注音在學英文
→
我還有看過台灣高職生
→
Tuesday
→
※ 編輯: cosmite (42.70.248.73 臺灣), 07/04/2024 16:45:23
單字後面註明發音:抽一塊（台語念）
![Re: [問卦] 為啥日本人英文這麼爛](https://i.imgur.com/73CMsRAb.jpeg "Re: [問卦] 為啥日本人英文這麼爛")
55
[閒聊] 動畫中 日本英文是不是故意用片假名去拚?我發現很多日本動畫，用片假名去發音 但聲優本身的英文口音並不是那樣，至少你聽起來就算有口音 也不會誇張到 Google念成 咕咕嚕一樣。 而且去過日本，市區 鬧區，路上的人 英文 都特別好，連看起來像黑道的英文發音也 不差...![[閒聊] 動畫中 日本英文是不是故意用片假名去拚?](https://img.youtube.com/vi/sLK7DP8-B-I/mqdefault.jpg "[閒聊] 動畫中 日本英文是不是故意用片假名去拚?")
33
[閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低我知道日本也有高知識水準的學者 但當代普羅大眾是不是根本不會用漢字 尤其是手機自動選字出現後 一堆奇奇怪怪的誤用 對N87剛開始學日文的台灣人![[閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低](https://img.youtube.com/vi/T5rvBOUcC4Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低")
40
Re: [閒聊] 學日文很辛苦嗎？如果只是學來看/玩日本ACG的， 應該不會痛苦， 因為你可以按照自己的節奏學習， 可以逼自己一年考過N1， 也可以花個一年學五十音，![Re: [閒聊] 學日文很辛苦嗎？](https://i.imgur.com/xbJ50ZAb.jpg "Re: [閒聊] 學日文很辛苦嗎？")
20
[閒聊] 為啥英文的hentai會變成H動漫畫的代稱英文小常識， 英文的"hentai"不是指變態， 是日式的18禁動漫畫的意思。 hentai日文跟中文都意思差不多， 但為何到英文就會轉譯成18禁二次元動漫畫的意思？3
[問卦] 麒麟跟Asahi是什麼關係？我一直都認為 麒麟=Asahi 應該是這樣沒錯吧？ 麒麟的英文 就是Asahi對吧？![[問卦] 麒麟跟Asahi是什麼關係？](https://i.imgur.com/tKlKYR2b.jpg "[問卦] 麒麟跟Asahi是什麼關係？")
5
Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低要先搞懂一點，就是對日文來說，漢字是「外來語」 只是這外來的時間已經有千年了，所以深入到日本人的習慣中 ※ 引述《leo125160909 (中興黃藥師)》之銘言： : 日文幾乎每個字都2個讀音，甚至十幾個讀音 : 其中很多詞、字、讀音都毫不相關5
[問卦] 日本人英文其實很好吧前陣子去日本用破破的日文自由行 因為是去鄉下地方有時候還要找路人問路 遇到日本人知道我是外國人日文不好 都直接用英文跟我說話 我發現日本人的英文其實超好1
[問卦] 日本人不用英文不是也能發展觀光大家很愛去日本玩 會願意學日文大於用英文溝通 為什麼大家能接受日本人不學日文啊 這樣台灣發展觀光是不是可以比照 台灣人不學英文1
[問卦] 外國人用書學中文後能溝通嗎？話說我們常常學日文或英文都是從教科書上學 老師就照本宣科我們就跟著唸 通常日文比英文好上手 因為有漢字讀起來也輕鬆不少 但是課本上面教的跟日本人平常講的 根本差距十萬八千里 你就算學完去那邊一樣完全聽不懂
爆
[爆卦] 今天是光頭葛格逝世五年![[爆卦] 今天是光頭葛格逝世五年](https://img.youtube.com/vi/bDrVVFAVLxE/mqdefault.jpg "[爆卦] 今天是光頭葛格逝世五年")
爆
[爆卦] 王鴻薇FB：向感覺不快的女醫師致歉![[爆卦] 王鴻薇FB：向感覺不快的女醫師致歉](https://i.imgur.com/VWeOmJ9b.jpeg "[爆卦] 王鴻薇FB：向感覺不快的女醫師致歉")
爆
[爆卦] 巨乳女醫師好像是唐櫻翠醫師![[爆卦] 巨乳女醫師好像是唐櫻翠醫師](https://i.imgur.com/DVpBLQjb.jpeg "[爆卦] 巨乳女醫師好像是唐櫻翠醫師")
67
Re: [爆卦] 王鴻薇fb-陳時中王必勝吃飯有辣妹![Re: [爆卦] 王鴻薇fb-陳時中王必勝吃飯有辣妹](https://i.imgur.com/mgCijRFb.jpeg "Re: [爆卦] 王鴻薇fb-陳時中王必勝吃飯有辣妹")
70
[問卦] 民主國家會控制媒體嗎![[問卦] 民主國家會控制媒體嗎](https://i.imgur.com/QWoGHpJb.jpeg "[問卦] 民主國家會控制媒體嗎")
55
[問卦] 烏龍爆料後道歉為什麼無法爆文？爆
[問卦] 撞死35人在台灣會被判多重？![[問卦] 撞死35人在台灣會被判多重？](https://i.imgur.com/gLy9w9Xb.jpeg "[問卦] 撞死35人在台灣會被判多重？")
爆
[問卦] 鼻子過敏怎麼根治![[問卦] 鼻子過敏怎麼根治](https://i.imgur.com/CZr4Ll5b.png "[問卦] 鼻子過敏怎麼根治")
47
[問卦] 川普說2次不要刺青 刺青很糟？爆
[問卦] momo出貨是不是爛到被PC家屌打了![[問卦] momo出貨是不是爛到被PC家屌打了](https://i.imgur.com/rSx1lySb.jpg "[問卦] momo出貨是不是爛到被PC家屌打了")
27
[問卦] 為何活不下去要撞一般人？![[問卦] 為何活不下去要撞一般人？](https://i.ytimg.com/vi/ryxVE7Wked8/maxresdefault.jpg "[問卦] 為何活不下去要撞一般人？")
55
[問卦] 為何波波能通過醫生牙醫國考？![[問卦] 為何波波能通過醫生牙醫國考？](https://i.imgur.com/M5JeJYwb.jpeg "[問卦] 為何波波能通過醫生牙醫國考？")
26
[問卦] 你不靠伊能靜，打的出（伊）嗎37
[問卦] 考上公務員結果遇到爛主管怎辦![[問卦] 考上公務員結果遇到爛主管怎辦](https://i.imgur.com/Y3yyQS5b.jpeg "[問卦] 考上公務員結果遇到爛主管怎辦")
39
Re: [問卦] 德國最近出了啥事？25
[問卦] 為什麼合利他命在日本要管制？18
Re: [新聞] 璩美鳳控柯文哲「摸手性騷」 郭正亮連喊![Re: [新聞] 璩美鳳控柯文哲「摸手性騷」 郭正亮連喊](https://i.imgur.com/hQmGNTqb.jpeg "Re: [新聞] 璩美鳳控柯文哲「摸手性騷」 郭正亮連喊")
11
[問卦] 為啥吃個飯要穿爆乳裝???20
[問卦] 問大官摟的女人是誰要道歉什麼![[問卦] 問大官摟的女人是誰要道歉什麼](https://i.imgur.com/YJTPMreb.jpg "[問卦] 問大官摟的女人是誰要道歉什麼")
39
[爆卦] 珠海市駕車衝撞行人案件驚動習近平！![[爆卦] 珠海市駕車衝撞行人案件驚動習近平！](https://i.imgur.com/0hM6WtEb.jpeg "[爆卦] 珠海市駕車衝撞行人案件驚動習近平！")
19
[問卦] 美鳳姐的光碟有嚇到大家嗎？？？20
[問卦] 虛心求教 多益700以上要怎麼準備？50
[問卦] 有勇氣上吊為何不把上司一起帶走![[問卦] 有勇氣上吊為何不把上司一起帶走](https://img.youtube.com/vi/S5pfKFje4no/mqdefault.jpg "[問卦] 有勇氣上吊為何不把上司一起帶走")
22
[問卦] 古林睿煬有多強？19
[問卦] 蝦皮免運不用，用超商取貨都是什麼人？32
[問卦] 12V新手入門衝擊電鑽推哪牌?20
[問卦] 蘇東坡為啥一生都當不了宰相?![[問卦] 蘇東坡為啥一生都當不了宰相?](https://i.imgur.com/Zz8dxBNb.jpg "[問卦] 蘇東坡為啥一生都當不了宰相?")
50
[爆卦] 棒協員工放任小孩亂入巨蛋韓國練習![[爆卦] 棒協員工放任小孩亂入巨蛋韓國練習](https://i.imgur.com/d9TTOQNb.jpeg "[爆卦] 棒協員工放任小孩亂入巨蛋韓國練習")
18
[問卦] 哪一泡麵適合‘’煮‘’的方式？![[問卦] 哪一泡麵適合‘’煮‘’的方式？](https://i.imgur.com/wEXSHTYb.png "[問卦] 哪一泡麵適合‘’煮‘’的方式？")
71
Re: [新聞] 柯文哲驚爆性騷擾璩美鳳還叫她「逆天妖
![[問卦] 川普說2次不要刺青 刺青很糟？](https://i.imgur.com/a9H0KL6b.jpg111.254.219.212 "[問卦] 川普說2次不要刺青 刺青很糟？")
![[問卦] 你不靠伊能靜，打的出（伊）嗎](https://i.imgur.com/lI9CAFEb.jpeg111.82.230.34 "[問卦] 你不靠伊能靜，打的出（伊）嗎")