PTT推薦

[問卦] 台語的 是和對 有不同講法？

k26975582 發表於 2023/9/10 下午10:31:58
看板Gossiping標題[問卦] 台語的 是和對 有不同講法？作者
k26975582
 (點點kino)時間推噓 2 推:6 噓:4 →:7

餓死抬頭，
台語的ha no 意思為「對拉」
常在老一輩身上聽到，
有些長輩會簡化為 ha 帶有鼻音，
或是 hio （ㄏㄧㄡ 輕聲）

現在大多數人只會講
對的台語 丟阿！ 是就說 係阿！
其實 ha no , hann , hio
好幾種講法，用的時機有差異，
像是 ㄏㄧㄡ 好像有種客套敷衍語氣，
有人知道這幾種的差異嗎？
還聽過甚麼 「是和對」不同講法嗎？






--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.240.165 (臺灣)
※ PTT 網址
推

cuteSquirrel 09/10 22:32丟拉

推

ppbro 09/10 22:33哩送丟賀

推

Ifault 09/10 22:33C啦

噓

BIGBBB 09/10 22:34沒空

推

kyosukeakiba 09/10 22:34Costco

噓

ProE 09/10 22:34哩洗勒供殺…… 毀！

→

FIN125 09/10 22:41正是，歸叢好好(沒錯),好勢

推

jccherng 09/10 22:42國語講「是」時，台語會用另一個字「係

→

jccherng 09/10 22:42」，關係的係。國語講「是喔！」台語會

→

jccherng 09/10 22:42講「係喔！」。你把「係喔！」唸快一點

→

jccherng 09/10 22:42，連音之後就變成「hio」。

→

jccherng 09/10 22:44國語用「對」，台語用「著」。同義複詞

→

jccherng 09/10 22:44的概念。

噓

EEzionT 09/10 23:02曉 ㄏㄧㄠ、 比錫喔 嘿阿 更常講

推

XDDDpupu5566 09/11 03:25でしょ

噓

onlyu0402 09/12 20:43「丟」是北部的唸法

→

onlyu0402 09/12 20:43ㄉㄧㄜˋ是南部

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥