[問卦] 台語的 是和對 有不同講法?
餓死抬頭,
台語的ha no 意思為「對拉」
常在老一輩身上聽到,
有些長輩會簡化為 ha 帶有鼻音,
或是 hio (ㄏㄧㄡ 輕聲)
現在大多數人只會講
對的台語 丟阿! 是就說 係阿!
其實 ha no , hann , hio
好幾種講法,用的時機有差異,
像是 ㄏㄧㄡ 好像有種客套敷衍語氣,
有人知道這幾種的差異嗎?
還聽過甚麼 「是和對」不同講法嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.240.165 (臺灣)
※ PTT 網址
推
丟拉
推
哩送丟賀
推
C啦
噓
沒空
推
Costco
噓
哩洗勒供殺…… 毀!
→
正是,歸叢好好(沒錯),好勢
推
國語講「是」時,台語會用另一個字「係
→
」,關係的係。國語講「是喔!」台語會
→
講「係喔!」。你把「係喔!」唸快一點
→
,連音之後就變成「hio」。
→
國語用「對」,台語用「著」。同義複詞
→
的概念。
噓
曉 ㄏㄧㄠ、 比錫喔 嘿阿 更常講
推
でしょ
噓
「丟」是北部的唸法
→
ㄉㄧㄜˋ是南部
爆
[問卦] 8+9有沒有比較文青的講法?8+9(八嘎囧),是八家將的台語諧音, 但通常並非指真正的八家將,而是指小屁孩或 白目。 一般人聽到8+9都對這名稱印象不太好 如果要用另一種比較文青的說法來稱呼36
[問卦] 從基隆搬到台中 聽了一堆沒聽過的台語肥皂 小時候都說 薩moon 台中人都說 茶箍 麵包 小時候都說 胖 台中人都說 米包 蘋果 小時候都說 吝狗 台中人都說 捧夠 在...上面 小時候都說 頂面 台中人都說 面頂 晾衣服 小時候都說 披衫 台中人都說 ㄋㄟˇ衫34
[問卦] 蝴蝶結的台語怎麼說?如題這樣 最近都會用破台語跟一些長輩聊天 剛好講到蝴蝶結的時候 突然卡住不知道怎麼講 因為是講正事32
[問卦] 形容東西很香的台語怎麼說國語都是香,但台語裡面很多講法 香水-phang tsuí 香港-hiong káng 燒香-sio hiunn 香蕉-king tsio26
[問卦] 為什麼殺人的台語有兩種唸法?如題 殺人的台語唸法 最常聽到的應該就是『抬郎』 但偶爾會聽到有人講『煞林』 為什麼同一個詞 卻有兩種講法呀?7
[問卦] 台語的坐牢怎麼這麼多種講法?欸我阿肥啦 有時候晚上回家 陪父母吃飯看電視時 時常聽到坐牢這個詞彙有很多種不同的講法== 目前聽到三種 ㄗㄟ 嘎6
[寶寶] 國台語參雜說的唸繪本頻道家中小兒是個國台語皆通的小孩 平常說話是爸爸講台語媽媽講國語 他可以自由轉換 結果前幾天聽到一個唸繪本故事的影片 唸者是國台語交錯著講2
Re: [問卦] 嫖妓的台語怎麼說?: 嫖妓 台語有一個比較隱晦的講法叫ㄎㄧㄡˊㄎㄟˋ 用最簡單的方式可以用英文兩個字母來表示 就是「QK」2
Re: [閒聊] 知道不起眼但很厲害的台語單字嗎「百香果」的台語 華語講的「百香果」,學名號做「西番蓮」,台語的講法有幾若種,較濟人講的是「時計 (鐘)果」,是對日語來的,念做「thoo-kè-sòo(トケイソウ)」,因為這號果子的花生 做親像時鐘仝款,伊的花閣有人講「鑽心蓮」、「玉蕊花」、「風車花」。 嘛有人講「雞卵果」,因為伊一粒圓圓,敢若雞卵的形。閣有對英語「passion fruit」1
Re: [閒聊] Handoru DLsite 新作 台語成人ASMR已購買聽完 我是從小講台語長大的人,聽完覺得沒什麼問題 如果一定要有傳統台語的氣口 可能只能找阿嬤級的來配了 而且劇情也有明示發生在現代
爆
[問卦] 一句話證明你經歷過線上遊戲時代爆
[問卦] 中國人為什麼普遍吃預製菜?爆
[問卦] 沒人發現現在男生都不積極追女生了嗎?爆
[地震] 地震爆
[問卦] 小傑人氣為什麼比奇犽 庫拉皮卡低爆
Re: [新聞] 同志遊行出現「上銬柯文哲」網笑翻:今94
[問卦] LGBTQ這次上街遊行的訴求是什麼?爆
Re: [新聞] 插隊被爭鮮拒入場老翁嗆:妳閉嘴 溫柔解爆
[問卦] 賀錦麗沒料何不拒絕專訪就好?72
[問卦] 撞到人又加速碾過去 用什麼理由可教化67
[問卦] 加蛋加15到底合不合理???65
[爆卦] 又震57
[問卦] 夫妻結婚多久,就沒性生活了= =..?57
[問卦] 賀錦麗粉絲嗆川普粉絲的幼兒54
[爆卦] 地震44
Re: [新聞] 同志遊行出現「上銬柯文哲」網笑翻:今37
[問卦] 聽說嘉義太保房價一坪25萬起跳?36
[問卦] 伏見稻荷大社有走到頂的484很少?28
[問卦] 台雞蛋過剩上B站熱搜30
[問卦] 我已經習慣講"晚上好"了怎麼辦?該講什麼?37
Re: [新聞] 同志遊行出現「上銬柯文哲」網笑翻:今31
[問卦] 俄烏戰爭紅軍村南方些里杜禾淪陷27
[問卦] 生在台灣 如何避免被撞死?29
[問卦] 為什麼烏克蘭變的不給力28
[爆卦] 密西根 全美最大穆斯林城 倒戈挺川普24
[問卦] 東京這一碗丼飯2800日元,盤?22
[問卦] 韓信是哪一步走錯了?爆
Re: [新聞] 快訊/台中行人遭撞不治!肇事轎車逃逸1X
[地震] 地震