Re: [問卦] 粵語算中文嗎？
m ㄙㄞ/ ㄏㄚ\ 嘿~ = 不要客氣 的意思
但是第2個 借用字音是[使] => 不使客氣
(這怎麼看都不像中文風範... 即使借字之後)
m蓋ㄙㄞ = 感謝 => 請問你原音 要怎麼轉為感謝? 根本不可能!
就是本來中文沒有的音 也沒有中文的用法 => 也就沒有中文的餘地
(就像 嘎 .. 在很多地方語言 有它們各自不同的意思 偏偏只有中原沒意義!)
然後 只要教育部 列入編譯了? 然後有些腦袋像糊了的學者 說:中央已經規定
那麼它就是中文的一部份 (也就是說 中央已經有解釋了 這樣就歸入中文)
這類學者簡直像放屁一樣!
就像越南人幹出來的女孩 長的像中土人?
那麼說你是中國就中國 簡直鴨霸而已 豪無學問!
唔該使 .. 怎麼會變為「感謝」? 你解釋解釋.... (狗屁不通)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.36.171 (臺灣)
※ PTT 網址
→
所以粵人跟新疆人一樣只是被中共奴役的
噓
喔
→
假如廣東有失傳的契形文字
→
你破譯出[唔該使]3字 你也不懂 那是感謝
→
喂~ 你台灣生出的小女孩 就是我中國人的
→
趕快貢獻來給我宮廷! 你各位懂這意思...
→
至今還在天朝帝王的腦子作祟 只是不講明
→
虛偽
9
首Po有人學過粵語嗎？ google上粵語也沒有跟中文放在一起 如果有學過粵語的人， 可以知道關於粵語的知識點是音調有六個 而且有些字跟中文的聲母（輔音）發音根本不一樣![[問卦] 粵語算中文嗎？](https://img.youtube.com/vi/IuuovAPiHbg/mqdefault.jpg "[問卦] 粵語算中文嗎？")
粵語當然算中文，就如同閩南語也算中文，畢竟都是中文的一個方言區。這在學術上沒 什麼爭議，有爭議主要是在意識形態上。 至於鄉民總說什麼胡語之類的，基本屬於少見多怪+自我感覺良好。 之所以中國這邊的普通話或者臺灣所謂的國語成為主流，成為最大公約數。就是因為， 七成以上的領土和七成以上的人口，本來使用的母語就是各種官話區方言。或者說，之![Re: [問卦] 粵語算中文嗎？](https://i.imgur.com/uEJ8ssfb.png "Re: [問卦] 粵語算中文嗎？")
14
我香港人，以我所知粵語就澳門跟廣東廣西地 區在講這種中文，以普及度來說其實比台語高 吧，我看八卦版你們都說年輕都不學台語，但 粵語幾乎不要說香港人，內地或其他國家移民 來都要學這個比普通話重要就是了，至於是不X
→ cski: 樓上w鼻大沒有研究歷史，不知道現在的普通 111.83.99.253 01/12 12:48 → cski: 話是外族語搶漢字去用。台語的歷史早於普通 111.83.99.253 01/12 12:48 → cski: 話，漢字就是它的文字。古漢語在台語留下最 111.83.99.253 01/12 12:48 → cski: 多音。對映的漢字可以找到非常多 111.83.99.253 01/12 12:48 ？？？![Re: [問卦] 粵語算中文嗎？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [問卦] 粵語算中文嗎？")
11
Re: [新聞] 阿翰「越籍角色阮月嬌」遭連署抗議！家我也很喜歡地獄梗但有些玩笑就是只能在自己圈圈開 搬到檯面上就是超歧視 像黑人整體互相 nigga nigga叫 但你今天不是黑人這樣叫他們試試看 槍掏出來都不意外 同樣你今天不是越南人9
[問卦] 很多國家把中文加入教育體系？就是最近網上發現很多俄羅斯人會中文，發佈上網... 才發現原來俄羅斯2019年把中文列入國家統一考試... 克麗絲叮美國人唱的 一百萬個可能 歌詞難相信是一個美國人寫的 才發現原來中文已經成長為美國第三大語言...![[問卦] 很多國家把中文加入教育體系？](https://img.youtube.com/vi/hzypdAfwN24/mqdefault.jpg "[問卦] 很多國家把中文加入教育體系？")
4
Re: [爆卦] 中國報關的二三事你解釋也沒有用 不管你怎麼解釋，他們就是會一直洗 他們針對的對象就是那些不太會思考沒啥經驗的人 洗成一片罵聲就是他們要的 找一些看起來像證據的東西，拼拼湊湊成一個表面合邏輯的故事![Re: [爆卦] 中國報關的二三事](https://i.imgur.com/7U1QwKhb.jpg "Re: [爆卦] 中國報關的二三事")
10
[討論] 漫威對於當下該用哪種語言的選擇?以尚氣和黑寡婦為主討論 可能有雷 . 剛剛看完尚氣 有個點讓我蠻出戲的5
Re: [問卦] 會把「嵌」燈唸成「砍」的是哪些低端?語言， 就是夠多人這麼說就是對的啊， 否則真要抓一堆人講話都不符合「正確」的語言， 鄉民用語一堆都是「錯誤」中文啊。 包含你自己也一樣啊，6
Re: [問卦] 說中文很難學的人在想甚麼？跟英文相比的話， 中文 的 讀 和 寫 都比英文難很多 你看八卦板很多人(包括我)從小中文學到大，很多字還是有可能突然寫不出來 筆畫是真的很難記的東西 另一方面，跟英文相比，中文的時態變化簡單得多，複雜的句型幾乎都退流行了， 所以聽和說應該是比英文簡單![Re: [問卦] 說中文很難學的人在想甚麼？](https://i.imgur.com/5iPOx4pb.jpg "Re: [問卦] 說中文很難學的人在想甚麼？")
6
Re: [問卦] 驚!越南人學中文只花半年就學會越南人嫁過來的話大多都是學拼音的簡體中文 所以手機打中文也是用拼音～ 我老婆跟我說的第一個中文就是「老公」 雖然他們有些音譯和台灣話很像 比如越南的謝謝 就很像台語的「肛溫」![Re: [問卦] 驚!越南人學中文只花半年就學會](https://i.imgur.com/zkjVCPob.jpg?fb "Re: [問卦] 驚!越南人學中文只花半年就學會")
[問卦] 為什麼只有中文一音一義？我看世界上別國語言， 撇開方言外， 只有中文是大多一個音就一個意思， 或是說一個字一個意思， 為什麼只有中文這樣啊？![[問卦] 為什麼只有中文一音一義？](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Hanzi.svg/1200px-Hanzi.svg.png "[問卦] 為什麼只有中文一音一義？")
2
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題其實這種 翻譯問題都非常類似 其實通稱為語言之壁 無論再怎麼神的翻譯，每個語言都有詞句和字彙是無法完全翻譯的兩全其美 其次不管是誰設定，劇本，製作，發行，都是From software，日版的文本，照理說是最 原始的，中文應該是要照日文翻譯，結果是英文文本為依據，
爆
[爆卦] 愛河![[爆卦] 愛河](https://i.imgur.com/Rz3y9lqb.jpeg "[爆卦] 愛河")
爆
[問卦] Threads:我們是什麼很賤的人嗎？還要上街![[問卦] Threads:我們是什麼很賤的人嗎？還要上街](https://i.imgur.com/z7EAwPSb.jpeg "[問卦] Threads:我們是什麼很賤的人嗎？還要上街")
爆
[問卦] 兩兆風電算失敗收場嗎？爆
Re: [新聞] 柯文哲辭職信全文遭曝光 收信人周榆修「還沒收到」：大![Re: [新聞] 柯文哲辭職信全文遭曝光 收信人周榆修「還沒收到」：大](https://i.imgur.com/iVaAqZRb.gif "Re: [新聞] 柯文哲辭職信全文遭曝光 收信人周榆修「還沒收到」：大")
爆
[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？![[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？](https://i.imgur.com/Zf5mgRvb.jpeg "[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？")
74
[問卦] 為何大部分日妹比台女正?![[問卦] 為何大部分日妹比台女正?](https://i.imgur.com/S54uLMjb.jpg "[問卦] 為何大部分日妹比台女正?")
90
[問卦] 為什麼89在台灣能成功當人氣網紅？爆
[爆卦] 統神FB![[爆卦] 統神FB](https://i.imgur.com/7OqjgU5b.jpeg "[爆卦] 統神FB")
72
[問卦] 耶誕城那麼狂的嗎？![[問卦] 耶誕城那麼狂的嗎？](https://i.imgur.com/sLobQ2Sb.png "[問卦] 耶誕城那麼狂的嗎？")
71
Re: [新聞] 「返台爽用健保」掰了！停復保制度今起廢![Re: [新聞] 「返台爽用健保」掰了！停復保制度今起廢](https://i.imgur.com/Wu94wubb.jpeg "Re: [新聞] 「返台爽用健保」掰了！停復保制度今起廢")
62
[問卦] 八年不修現在杯葛，怎麼反駁？![[問卦] 八年不修現在杯葛，怎麼反駁？](https://i.imgur.com/G5n4dsTb.jpg "[問卦] 八年不修現在杯葛，怎麼反駁？")
44
[問卦] 台達新聞鬧成這樣股價還是大漲？！41
[問卦] 國家要完了，結果股市大漲500多點？40
[問卦] 阿北的錢找不到的話 先偷放再查不就好了![[問卦] 阿北的錢找不到的話 先偷放再查不就好了](https://i.imgur.com/4DvOaDGb.jpeg "[問卦] 阿北的錢找不到的話 先偷放再查不就好了")
23
Re: [問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？![Re: [問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？](https://i.imgur.com/skhXnZNb.jpg "Re: [問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？")
26
[問卦] 高雄人：只有高雄可以超越高雄![[問卦] 高雄人：只有高雄可以超越高雄](https://i.imgur.com/DE6Vdeqb.jpeg "[問卦] 高雄人：只有高雄可以超越高雄")
25
[問卦] 美式賣場的吸引力![[問卦] 美式賣場的吸引力](https://i.imgur.com/SKPN9G5b.jpeg "[問卦] 美式賣場的吸引力")
31
[問卦] 被詐騙報警後收到傳票，說被告想和解24
[問卦] 國共內戰結局是南北分治會怎樣？23
[問卦] 說到高雄就會想到什麼？![[問卦] 說到高雄就會想到什麼？](https://i.imgur.com/mWDJHWhb.jpeg "[問卦] 說到高雄就會想到什麼？")
18
[問卦] 統神是輸不起嗎![[問卦] 統神是輸不起嗎](https://i.imgur.com/OcCiRZfb.jpeg "[問卦] 統神是輸不起嗎")
22
[問卦] 打拳，臉面對地板，雙手互護頭，這是無12
[問卦] 統神是做效果吧？15
Re: [問卦] 國家要完了，結果股市大漲500多點？17
[問卦] 做出當下最優解卻導致滿盤皆輸的局面12
[問卦] 女生瑜伽褲配長襪是不是很神秘的穿搭？![[問卦] 女生瑜伽褲配長襪是不是很神秘的穿搭？](https://i.imgur.com/2zFZAlYb.jpg?fb "[問卦] 女生瑜伽褲配長襪是不是很神秘的穿搭？")
15
[問卦] 移民美國的朋友說台灣是人間寶地？12
[問卦] 統神這體力是鬼吧？！![[問卦] 統神這體力是鬼吧？！](https://i.imgur.com/Yj4h6bvb.gif "[問卦] 統神這體力是鬼吧？！")
26
[問卦] 杜魯門炒掉麥克阿瑟是正確決定7
[問卦] 在台灣吃牛排是不是什麼很賤的行為![[問卦] 在台灣吃牛排是不是什麼很賤的行為](https://i.imgur.com/UVGckC9b.jpeg "[問卦] 在台灣吃牛排是不是什麼很賤的行為")
![[問卦] 兩兆風電算失敗收場嗎？](https://i.imgur.com/cvGdWDqb.jpeg223.140.206.109 "[問卦] 兩兆風電算失敗收場嗎？")
![[問卦] 國家要完了，結果股市大漲500多點？](https://i.imgur.com/lj4k1hFb.jpeg111.248.254.246 "[問卦] 國家要完了，結果股市大漲500多點？")
![Re: [問卦] 國家要完了，結果股市大漲500多點？](https://i.imgur.com/5ag0fGkb.jpeg223.136.233.121 "Re: [問卦] 國家要完了，結果股市大漲500多點？")
![[問卦] 杜魯門炒掉麥克阿瑟是正確決定](https://i.imgur.com/3HGNO3Zb.jpeg36.226.210.128 "[問卦] 杜魯門炒掉麥克阿瑟是正確決定")