Re: [問卦] 粵語算中文嗎？
→ cski: 樓上w鼻大沒有研究歷史，不知道現在的普通111.83.99.253 01/12 12:48
→ cski: 話是外族語搶漢字去用。台語的歷史早於普通111.83.99.253 01/12 12:48
→ cski: 話，漢字就是它的文字。古漢語在台語留下最111.83.99.253 01/12 12:48
→ cski: 多音。對映的漢字可以找到非常多111.83.99.253 01/12 12:48
？？？中文是外族語搶漢字去用？
請問是哪一族啊？你該不會想說是滿族吧？
那你用中文和用講滿語的人溝通啊
是不是以為官話只有北京人才用？
就是大陸最多人使用才會是國語好嘛
台語的歷史早於普通話，漢字就是它的文字？
中文從古漢語一路演進到現代漢語
你說台語的歷史比中文早？
古漢語在台語留下最多音。對映的漢字可以找到非常多
那拍謝的漢字是寫成抱歉嗎？
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ PTT 網址
→
不然你學唐詩用國語學嗎
→
應該寫成"歹勢"，不好意思。
→
閩南語確實比較多古音啊
→
漢人的語言本來沒有捲舌音，是雜入異族才變
→
質的。現在的普通話大概是源自胡人時期的燕
→
州話吧
→
異族又不是只有滿族血洗漢族。五胡亂華，金
→
，遼元，清。都再再的把北方漢人文化毀滅再
→
毀滅
→
不然詩詞中的入聲字，你現在用普通語找一個
→
來看看。台語很多入聲
→
台語發音「入」就是入聲調。發「平」「仄」
→
「陰」「陽」「去」就是符合發音和文字韻的
→
規律
→
另外巧合的是，日本一些漢字的發音是同於台
→
語卻不同於普通話的。他們在隋唐時期把漢字
→
和漢語迎回日本才造成這樣的同質性。像是一
→
二三四五的發音就是台語呀。世界，失敗，開
→
始。這些詞彙的漢字發音和台語一模一樣
噓
不知所云 XD
→
不同種族後代，各自支持祖先的文化和語言也
→
是合理。
9
首Po有人學過粵語嗎？ google上粵語也沒有跟中文放在一起 如果有學過粵語的人， 可以知道關於粵語的知識點是音調有六個 而且有些字跟中文的聲母（輔音）發音根本不一樣![[問卦] 粵語算中文嗎？](https://img.youtube.com/vi/IuuovAPiHbg/mqdefault.jpg "[問卦] 粵語算中文嗎？")
粵語當然算中文，就如同閩南語也算中文，畢竟都是中文的一個方言區。這在學術上沒 什麼爭議，有爭議主要是在意識形態上。 至於鄉民總說什麼胡語之類的，基本屬於少見多怪+自我感覺良好。 之所以中國這邊的普通話或者臺灣所謂的國語成為主流，成為最大公約數。就是因為， 七成以上的領土和七成以上的人口，本來使用的母語就是各種官話區方言。或者說，之![Re: [問卦] 粵語算中文嗎？](https://i.imgur.com/uEJ8ssfb.png "Re: [問卦] 粵語算中文嗎？")
14
我香港人，以我所知粵語就澳門跟廣東廣西地 區在講這種中文，以普及度來說其實比台語高 吧，我看八卦版你們都說年輕都不學台語，但 粵語幾乎不要說香港人，內地或其他國家移民 來都要學這個比普通話重要就是了，至於是不X
m ㄙㄞ/ ㄏㄚ\ 嘿~ = 不要客氣 的意思 但是第2個 借用字音是[使] => 不使客氣 (這怎麼看都不像中文風範... 即使借字之後) m蓋ㄙㄞ = 感謝 => 請問你原音 要怎麼轉為感謝? 根本不可能! 就是本來中文沒有的音 也沒有中文的用法 => 也就沒有中文的餘地
77
Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待自己有經手過一些文字翻譯工作，就來稍微講一下。 先回答問題，碰到「叶」這個字時，我就直接沿用原漢字「叶」。 同理，咲、辻、雫，這種中文很少用到的字我也會直接沿用。 事實上，台灣目前大部分的刊物也都是這樣翻譯。 不過這樣會有個問題。37
[閒聊] 日語漢字讀音怎麼那麼多種？nds有很多有關日語漢字![[閒聊] 日語漢字讀音怎麼那麼多種？](https://i.imgur.com/Xlqplxyb.jpeg "[閒聊] 日語漢字讀音怎麼那麼多種？")
17
Re: [新聞] 台大新生頭痛！看不懂「迎新傳單」 學生問題是台語是閩語分支 閩語是古漢語一種 整篇用的都是漢字 所以台大學生會想表達的到底是??![Re: [新聞] 台大新生頭痛！看不懂「迎新傳單」 學生](https://i.imgur.com/cXntibPb.jpg "Re: [新聞] 台大新生頭痛！看不懂「迎新傳單」 學生")
11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣![Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？](https://img.youtube.com/vi/uMK5aSQ1ELs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？")
8
[問卦] 喙罨騙子(口罩騙子)頭拄仔去seven食飯 女店員幫我算錢時足歡喜 我想講：「唉 閣來矣」 果然 拄坐落食無到五秒![[問卦] 喙罨騙子(口罩騙子)](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "[問卦] 喙罨騙子(口罩騙子)")
5
Re: [問卦] 中文為什麼不是講「被疫苗打」?認真答的話… 因為漢語所有的詞類都沒有屈折變化 動詞沒有主動態被動態 名詞沒有主格受格 分辨方法只有5
[問卦] 為何一堆人說台語沒文字?大明時閩南地區至少十六世紀就有民間傳奇作品《荔鏡記》，近幾百年間也很多紀錄歌仔 冊的民間文學，南管戲曲也有不少紀錄文字。 近代也有白話字出現，當時有些台灣人寫日記跟家人書信往來都是用白話字，也有大量的 白話字文獻留存，如日本時代在台灣發行介紹解剖學、生理學、護理學等西醫書籍 《內外科看護學》就是用台語白話字寫成，當時一些廣告也是用白話字。4
Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?嬈(hiau5)=騷 嬈記記(hiau5 ki3-ki3)=非常騷 原文底下留言有提到hiau-pai 正字「囂俳」 囂張的意思
Re: [問卦] 弟弟不准我學騎車愛(1)看你蹛(2)佗位(3) 若蹛台北 哪有可能去佗攏駛車(4)？ 干焦(5)早起上班就準備窒(6)咧遐(7)矣(8) 閣(9)免講揣(10)車位矣 ^_^||X
Re: [三國] 轉生漢獻帝該如何扭轉?先不說，閩語跟古漢語的差別有多大，到底算不算河洛話， 你說台語就是個大問題了。 按照大台灣思想，台語不是閩南語，因為台語融合了很多日本外來語。 像是賴打、歐多敗，古早一點詞的像蘋果，會說成lingo、長輩稱歐機桑、歐巴桑 這些都不是閩南語有的詞彙，
爆
[問卦] 原來昨天警方統計立院外只有14500人喔!?![[問卦] 原來昨天警方統計立院外只有14500人喔!?](https://i.imgur.com/vNZci4ib.jpeg "[問卦] 原來昨天警方統計立院外只有14500人喔!?")
爆
[問卦] 爸媽不接送參加遊行會被當巨嬰欸![[問卦] 爸媽不接送參加遊行會被當巨嬰欸](https://i.imgur.com/KrDmEtrb.jpeg "[問卦] 爸媽不接送參加遊行會被當巨嬰欸")
爆
Re: [問卦] 驚！ 綠之女王的繼任者也會如此殘暴嗎??![Re: [問卦] 驚！ 綠之女王的繼任者也會如此殘暴嗎??](https://i.imgur.com/zToVbuLb.jpeg "Re: [問卦] 驚！ 綠之女王的繼任者也會如此殘暴嗎??")
爆
[問卦] 為何同是遊行 完成度差那麼多？![[問卦] 為何同是遊行 完成度差那麼多？](https://i.imgur.com/elxUmWyb.jpeg "[問卦] 為何同是遊行 完成度差那麼多？")
爆
[問卦] 高中生正妹走上街頭 強調我不是小草![[問卦] 高中生正妹走上街頭 強調我不是小草](https://i.imgur.com/npNPqwDb.jpeg "[問卦] 高中生正妹走上街頭 強調我不是小草")
爆
[問卦] 我今天自己坐捷運回家了！![[問卦] 我今天自己坐捷運回家了！](https://i.imgur.com/jfJZh1ib.jpeg "[問卦] 我今天自己坐捷運回家了！")
爆
[問卦] D卡熱門：確定台灣沒救了 不尊重文組![[問卦] D卡熱門：確定台灣沒救了 不尊重文組](https://i.imgur.com/HYz12cTb.png "[問卦] D卡熱門：確定台灣沒救了 不尊重文組")
15
Re: [問卦] 原來昨天警方統計立院外只有14500人![Re: [問卦] 原來昨天警方統計立院外只有14500人](https://i.imgur.com/ZN5tSqTb.jpeg "Re: [問卦] 原來昨天警方統計立院外只有14500人")
爆
[問卦] 日本經濟比台還差 為啥有人想移民？爆
[問卦] 貓咪要叫什麼名字？急線上等![[問卦] 貓咪要叫什麼名字？急線上等](https://i.imgur.com/dWH5fbbb.jpeg "[問卦] 貓咪要叫什麼名字？急線上等")
爆
Re: [問卦] 藐視國會遊行是幹嘛的？![Re: [問卦] 藐視國會遊行是幹嘛的？](https://i.imgur.com/TP8KA71b.jpeg "Re: [問卦] 藐視國會遊行是幹嘛的？")
爆
[問卦] 社運妹，這28個特質，妳中了幾個？![[問卦] 社運妹，這28個特質，妳中了幾個？](https://img.youtube.com/vi/FDHyveqwIpY/mqdefault.jpg "[問卦] 社運妹，這28個特質，妳中了幾個？")
爆
[問卦] 五月天阿信的臉書被粉絲洗版了耶![[問卦] 五月天阿信的臉書被粉絲洗版了耶](https://i.imgur.com/e0N7ojab.jpeg "[問卦] 五月天阿信的臉書被粉絲洗版了耶")
爆
[問卦] Jim為什麼每則都那麼好笑?![[問卦] Jim為什麼每則都那麼好笑?](https://i.imgur.com/5iPxQkob.jpg "[問卦] Jim為什麼每則都那麼好笑?")
爆
[問卦] 為什麼社會對立又突然加劇了？![[問卦] 為什麼社會對立又突然加劇了？](https://i.imgur.com/rMIqGX1b.png "[問卦] 為什麼社會對立又突然加劇了？")
98
[問卦] 朋友跟自己政治信仰不同,大家都怎麼做?94
[問卦] 靠北喔 這樣詐騙社運咖 = =![[問卦] 靠北喔 這樣詐騙社運咖 = =](https://i.imgur.com/l8fagfab.jpeg "[問卦] 靠北喔 這樣詐騙社運咖 = =")
67
[問卦] 避免小草拿物資設定什麼通關密語？![[問卦] 避免小草拿物資設定什麼通關密語？](https://i.imgur.com/43OEtLtb.jpg "[問卦] 避免小草拿物資設定什麼通關密語？")
57
Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭![Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭](https://i.imgur.com/ugRRuDeb.jpeg "Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭")
48
Re: [新聞] 立院外聚10萬人 柯建銘稱「沒一個是民進![Re: [新聞] 立院外聚10萬人 柯建銘稱「沒一個是民進](https://i.imgur.com/nvmnwuob.jpg "Re: [新聞] 立院外聚10萬人 柯建銘稱「沒一個是民進")
71
[問卦] 10萬大軍不攻城的理由是什麼？51
[問卦] 覺青內戰:只要知道五月天心理愛台灣就好?![[問卦] 覺青內戰:只要知道五月天心理愛台灣就好?](https://i.imgur.com/JHwhsy7b.jpeg "[問卦] 覺青內戰:只要知道五月天心理愛台灣就好?")
44
[問卦] 社運妹人美心也美，是不是值得交?![[問卦] 社運妹人美心也美，是不是值得交?](https://i.imgur.com/RU98TbFb.jpeg "[問卦] 社運妹人美心也美，是不是值得交?")
47
[問卦] 社運有免費飯可以吃 那有免費車可坐嗎![[問卦] 社運有免費飯可以吃 那有免費車可坐嗎](https://i.imgur.com/IZPOzrqb.jpeg "[問卦] 社運有免費飯可以吃 那有免費車可坐嗎")
42
[爆卦] Dcard軍旅參戰意願投票 僅27%願抵抗![[爆卦] Dcard軍旅參戰意願投票 僅27%願抵抗](https://i.imgur.com/ZRwYcvJb.jpg "[爆卦] Dcard軍旅參戰意願投票 僅27%願抵抗")
48
[問卦]青鳥行動的年輕人是關心國家？還是跟風?![[問卦]青鳥行動的年輕人是關心國家？還是跟風?](https://img.youtube.com/vi/462g_E4t7Is/mqdefault.jpg "[問卦]青鳥行動的年輕人是關心國家？還是跟風?")
43
[問卦] 發票中4500，要幹嘛？![[問卦] 發票中4500，要幹嘛？](https://i.imgur.com/e2OLdRab.jpeg "[問卦] 發票中4500，要幹嘛？")
爆
[問卦] 以後歷史課本會怎麼評論青鳥行動？0.0![[問卦] 以後歷史課本會怎麼評論青鳥行動？0.0](https://img.youtube.com/vi/KpsJWFuVTdI/mqdefault.jpg "[問卦] 以後歷史課本會怎麼評論青鳥行動？0.0")
45
[問卦] 幹你娘新聞是在 捏 殺小？![[問卦] 幹你娘新聞是在 捏 殺小？](https://i.imgur.com/wsdp866b.jpeg "[問卦] 幹你娘新聞是在 捏 殺小？")
45
Re: [新聞] 補教師喊「社運妹最好上」第2份工作沒了![Re: [新聞] 補教師喊「社運妹最好上」第2份工作沒了](https://i.imgur.com/uuaxgeqb.jpeg "Re: [新聞] 補教師喊「社運妹最好上」第2份工作沒了")
![[問卦] 日本經濟比台還差 為啥有人想移民？](https://i.imgur.com/D8C1xgLb.jpeg101.136.118.251 "[問卦] 日本經濟比台還差 為啥有人想移民？")
![[問卦] 10萬大軍不攻城的理由是什麼？](https://i.imgur.com/1lpx4Oub.jpeg220.141.150.178 "[問卦] 10萬大軍不攻城的理由是什麼？")