[問卦] 喙罨騙子(口罩騙子)

todao 發表於 2021/12/30 下午4:59:23

看板Gossiping標題[問卦] 喙罨騙子(口罩騙子)作者

(心裡有數)時間Dec 30 16:59:23 2021推噓 8 推:10 噓:2 →:15

頭拄仔去seven食飯
女店員幫我算錢時足歡喜
我想講：「唉閣來矣」

果然
拄坐落食無到五秒
伊就走來問我敢需要棉仔紙？
煞落看著我的面就轉去矣
無愛閣插我QQ

敢有八卦？

國語翻譯↓

剛去便利店吃飯
女店員幫我結帳時超嗨
我心想：「唉又來惹」

果然
坐下用餐不到五秒
她就跑來問我需不需要衛生紙？
然後看到我長相就回去惹
不再理我 QQ

有沒有八卦？

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.232.44 (臺灣)

※ 文章網址:

https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1640854765.A.AAB

→

goodman5566 12/30 17:00台語硬要搞文字真的有夠87

大哥漢字從來不是國語專用的也不是只有國語一種發音早在現代國語出現前就有漢字了啦 ^_^||

推

cpkjacky 12/30 17:01看得懂，我看得懂

讚啦

推

protect6090 12/30 17:01台語真的很有意思

有影，而且學寫嘛真緊

推

wonder007 12/30 17:02歸剛欸

歹勢 >//<

噓

makinoyui 12/30 17:02講人話

不是只有中國華北話才是人話 ^_^||

推

goddora 12/30 17:02seven最近有啥物好食的飯通買?

我食港式油雞出外人食一咧袂枵(iau)就好 XD

推

cpkjacky 12/30 17:03韓國日本也用漢字

是的，他們也有自己的漢字發音

推

chigo520 12/30 17:03漢字就統一文字用的啊，地方方言不一樣

→

chigo520 12/30 17:03但書寫時都一樣不是= =

漢字不是華北話專用的+1

推

garcia 12/30 17:04還以為頭拄仔是誰

也可以說「拄才」

https://tinyurl.com/2p978nxy

→

adiemusxyz 12/30 17:06不喜歡學習新知的人看到台語字/客語字

→

adiemusxyz 12/30 17:06都很反彈

→

adiemusxyz 12/30 17:08香港也發展出自己粵文沒問題啊

台語客語跟粵語一樣都能寫+1 漢語書寫系統從來不是只有華北話一種而已

→

kantoloser 12/30 17:13一樓這叫台文漢字啦

教育部除了國語也早就公布台語客語用字+1 我就是自己上這個教育部網站學寫的↓

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/

推

uohZemllac 12/30 17:13想袂到今仔看PTT嘛有人佇咧用閩南話

→

uohZemllac 12/30 17:14發廢文

三不五時想著就發一咧 >//< 是講我攏寫台語其他的閩南語就袂曉矣 ^_^

推

spy1k387j6 12/30 17:15台語真的不管用羅馬拼音還是用注音中

→

spy1k387j6 12/30 17:15文都有人靠背可憐哪

所以不用陷入父子騎驢困境按該走的路去做就好了 ^_^b

→

ryan0222 12/30 17:19不想理睬我,寫成『無愛閣插我」,說這個

→

ryan0222 12/30 17:19叫台灣文正字。要是真用古文書寫正字也

→

ryan0222 12/30 17:20就罷了,現代閩南語硬要搞一堆火星文用

→

ryan0222 12/30 17:20法。特別是台語台,一堆不倫不類的東西

→

ryan0222 12/30 17:20,還叫做『正字』。

你應該不會台語吧？不然看到「插(tshap)」應該就會知道是「相交插(sio-kau-tshap)，打交道」的「插(tshap)」了 ^_^|| 「插」字在台語有文白異讀文：tshap，如「相交插」，嘴巴是閉的白：tshah，如插花(tshah-hue)，嘴巴開的不要混為一談了台語的文讀音主要來自中古漢語(唐宋等) 白讀音的歷史語音層次更豐富連上古的特徵都有華北話不是漢語的標準啦 ^_^|| 看台語文用台語思考就對了發音在這↓ 不謝

https://tinyurl.com/3af5wypy

→

w271235 12/30 18:05衛生紙我都唸wii星ㄓㄨㄚˋ欸，棉仔紙係

→

w271235 12/30 18:05殺毀

你說的是衛生紙(ue7/ui7-sing-tsua2) 而棉仔紙(mi5-a2-tsua2)是更傳統的台語用詞兩個都可以~

※ 編輯: todao (180.217.232.44 臺灣), 12/30/2021 18:40:51

噓

another99 12/30 19:50台語文

推

sHakZit75 01/01 21:20推臺文

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥