[問卦] 硬要把台語文字化亂寫的是不是低能兒
如題
看笨板看到懶趴火起
一堆笨板文只要寫到台語對話
就會普通中文字跟台語發音字混用
台不台、普不普我幹你娘
或者寫到旁人對話還要故意國語台語混搭
舉例來說
形容小明跟小華約會見面，用台語打招呼的對話
低能兒會寫
小明：「小華，哇底加喇！」
幹你娘
不能好好的寫出
小明：「我在這裡（台語）！」
或
小明用台語喊道：「我在這裡！」
嗎？
國文老師中輟是不是？
以為是香港慣用粵語字嗎
半桶水，冇料又认叻
on999
幹
中文的優美都被這種人搞壞了
有沒有八卦
--
噓 L1ON: 50萬點閱 一堆訂閱10萬的也不一定有這數字
噓 L1ON: 看你這麼在意，過快一天還回，講的有多強一樣 po出來啊
→ tose4433: 你說PO就PO？PO出來你要不要道歉
推 L1ON: 廢話一堆 po阿
→ tose4433: https://imgur.com/zWIZ1U0.jpg
→ tose4433: 人勒 果然嗆完就烙跑 ──#1ZNuV0Fc (WomenTalk)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.141.4 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
蝦餃
噓
?
→
我不會氣成這樣 滿無聊的= =
→
台語本來就是方言 沒有文字
噓
哩洗勒每送啥小？
→
國小表示
噓
厚啊 賣烤啊啦
→
看嘸喇 干！
噓
懶趴火起
噓
（笑）
→
台語新聞這種東西很多
→
這種東西其實也是一種趣味
→
可是如果說是方言，唸詩可以押韻怎解?
噓
阿娜
推
台語新聞主播都一堆字念不出來
→
還不如別播
噓
抄吉掰
推
Gutī tsia 我佇遮
推
我佇遮啦 gua2 ti7 tsia1 lah4
→
八尬囧表示
噓
方言笑死！
→
白泡泡 幼咪咪 支撐袂住 想欲伸過去
推
原本是有一套固定的寫法，某些音用某些字
→
不是亂寫，是有考究的，早期台語歌歌詞會
→
遵照這些寫法。但後來沒人推廣加上太多人
→
憑印象亂寫，還有推廣拼音標註，就變成現
→
在這樣了
→
比如你舉的例子「我在這裡」正確的寫法是
→
「我佇遮啦」
推
你可以查閩南語推薦用字wiki和700字表
推
台語有文字好嗎
推
正常，因為台灣人沒受過正式台文教育
→
現在會的人越來越多，以後這種火星文現象
→
會改善
爆
[閒聊] 男友阻止我說台語...?如題 我本身會講 但是沒有特別通 應該說腔調不是最好的 基本上生活中很少需要講台語 不過遇到長輩我就下意識地會直接用台語 有一次搭計程車 司機有點閒聊![[閒聊] 男友阻止我說台語...?](https://i.imgur.com/o8p5t1Ub.jpg "[閒聊] 男友阻止我說台語...?")
20
[問卦] 為什麼粵語能寫成文字台語卻不行如題 我看粵語也是一樣用中文文字跟羅馬拼音混搭寫成文字的 為什麼同樣的概念台語卻推不起來 是港仔對於語言學習比較厲害嗎 有沒有八卦19
Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說？漢字不是國語專用的 「烘」這個字自然也有台語發音 白讀唸hang 文讀hong 國語烘乾 對應的台語就是烘焦(hang-ta)![Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說？](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說？")
8
[問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語如題 幹 我朋友啦 遇到一個客戶是南部長相的中年阿北 說新房子買在暖市9
[問題] 為什麼花田少年史會有台語配音？如題 在臺灣的動畫配音通常都是普通話居多 甚少有台語或是其他方言的配音 可是花田少年史卻是有台語和客語的配音 還是在03年這個還能見到台語歧視的年代。![[問題] 為什麼花田少年史會有台語配音？](https://i.imgur.com/P44bTc5b.jpg "[問題] 為什麼花田少年史會有台語配音？")
11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣![Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？](https://img.youtube.com/vi/uMK5aSQ1ELs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？")
9
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語主張要用國語諧音或注音符號寫台語的 先幫我回答以下幾個問題 一、 「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標？ 二、![Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語](https://i.imgur.com/TnV07drb.jpg "Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語")
2
Re: [問卦] 頭髮的台語怎麼唸？頭髮的台語很簡單 就是「頭毛」或「頭鬃」 毛唸mng5或moo 鬃唸tsang 至於你說的「桃真」X
[問卦] 看低級文案會笑是不是老惹單純問葛拉 之前看馬奶圖 司法內褲 腳踏車跌倒圖 感覺就還好 會笑 但就四噗會說笑到噴出來![[問卦] 看低級文案會笑是不是老惹](https://i.imgur.com/X9EBHoQb.jpg "[問卦] 看低級文案會笑是不是老惹")
爆
Re: [新聞] 反國會濫權 在英台灣人大英博物館前舉牌爆
[問卦] 沒人發現綠能正在掏空台灣？![[問卦] 沒人發現綠能正在掏空台灣？](https://i.imgur.com/jhMzYRFb.gif "[問卦] 沒人發現綠能正在掏空台灣？")
爆
[爆卦] 天心臉書：我中華民國 刪文.爆
[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?![[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/446822337_1118931079399812_1298727693901016088_n.jpg?stp=c288.0.864.864a_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=x38SyJLsmWgQ7kNvgHM02bE&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AYAT2sUdK4_vBdrEkQJqvaR6LCFJyHlDTpXfqy5tXXqQ1w&oe=66612861 "[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?")
77
Re: [新聞] 告別舊時代！王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向29
[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛？![[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛？](https://img.youtube.com/vi/pN3dq0RYEXY/mqdefault.jpg "[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛？")
65
Re: [新聞] 告別舊時代！王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向![Re: [新聞] 告別舊時代！王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向](https://i.imgur.com/pOB46ORb.jpg "Re: [新聞] 告別舊時代！王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向")
61
[問卦] 台北自助餐這樣多少錢59
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/7L0Sxhzb.gif "[地震] 地震")
57
[問卦] 青鳥活動海外募款發起人是詐欺慣犯？48
Re: [爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形![Re: [爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形](https://p1-news.hfcdn.com/p1-news/MTUyMDY5NG5ld3M,/74b597ad996bcccc_1600x1067.jpg/qs/w=600 "Re: [爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形")
40
[問卦] 沒人發現學校不斷倒閉是很嚴重的事情嗎！33
[問卦] AI一直吹結果天氣預報越來越不準?![[問卦] AI一直吹結果天氣預報越來越不準?](https://www.cwa.gov.tw/Data/radar/CV1_TW_1000.png? "[問卦] AI一直吹結果天氣預報越來越不準?")
37
[問卦] CNN：兩岸開戰海底電纜恐遭襲，將大斷網![[問卦] CNN：兩岸開戰海底電纜恐遭襲，將大斷網](https://i.imgur.com/LukXi0tb.jpg "[問卦] CNN：兩岸開戰海底電纜恐遭襲，將大斷網")
37
Re: [新聞] 不到3小募260萬！青鳥行動租下時代廣場![Re: [新聞] 不到3小募260萬！青鳥行動租下時代廣場](https://i.ibb.co/YZ2gMTZ/Snipaste-2024-06-02-10-03-19.png "Re: [新聞] 不到3小募260萬！青鳥行動租下時代廣場")
33
Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任？？33
[問卦] 國立大學要倒的話要先倒哪間？=.=23
[問卦] 房價漲但有價無市，你開心嗎19
[問卦] YT窮奢極欲的八卦?![[問卦] YT窮奢極欲的八卦?](https://i.imgur.com/zlFw2dNb.jpg "[問卦] YT窮奢極欲的八卦?")
29
[問卦] 張學友的代表作是什麼？![[問卦] 張學友的代表作是什麼？](https://i.imgur.com/Frj3aKFb.jpg "[問卦] 張學友的代表作是什麼？")
24
[問卦] 只有我覺得一直報黃仁勳很膩嗎？![[問卦] 只有我覺得一直報黃仁勳很膩嗎？](https://i.imgur.com/08d8OKlb.jpeg "[問卦] 只有我覺得一直報黃仁勳很膩嗎？")
27
[問卦] 大學教授給我評語「興風作浪」！25
[問卦] 現代醫學可以造假20年才被踢爆的八卦？20
Re: [爆卦] 新竹兩消防員疑似枉死,議員爆料,局長情勒![Re: [爆卦] 新竹兩消防員疑似枉死,議員爆料,局長情勒](https://img.youtube.com/vi/-GYpDw_bOD0/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 新竹兩消防員疑似枉死,議員爆料,局長情勒")
26
[問卦] 為甚麼某陣營敗退就會開始造謠都網軍?![[問卦] 為甚麼某陣營敗退就會開始造謠都網軍?](https://i.imgur.com/PRNrEPxb.jpg "[問卦] 為甚麼某陣營敗退就會開始造謠都網軍?")
26
[問卦] 北條司也太會畫了吧23
Re: [新聞] 遭胡瓜索賠5200萬！民視證實認了「公司不18
[問卦] 台中是不是變了很多？![[問卦] 台中是不是變了很多？](https://i.imgur.com/ZR70fwkb.jpg "[問卦] 台中是不是變了很多？")
16
[問卦] 台灣閩南人很怕 原住民說自己是中國人？![[問卦] 台灣閩南人很怕 原住民說自己是中國人？](https://i.imgur.com/2wjjsRMb.jpg "[問卦] 台灣閩南人很怕 原住民說自己是中國人？")
19
[問卦] 小孩子都喜歡給大奶妹抱抱是真的嗎？![[問卦] 小孩子都喜歡給大奶妹抱抱是真的嗎？](https://i.imgur.com/0LRbKcjb.jpeg "[問卦] 小孩子都喜歡給大奶妹抱抱是真的嗎？")
![Re: [新聞] 反國會濫權 在英台灣人大英博物館前舉牌](https://i.imgur.com/3Um9vIMb.jpeg111.255.247.214 "Re: [新聞] 反國會濫權 在英台灣人大英博物館前舉牌")
![Re: [新聞] 告別舊時代！王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向](https://i.imgur.com/UT2rGjSb.jpeg111.255.247.214 "Re: [新聞] 告別舊時代！王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向")
![[問卦] 青鳥活動海外募款發起人是詐欺慣犯？](https://i.imgur.com/I0iAVYdb.jpeg118.171.159.224 "[問卦] 青鳥活動海外募款發起人是詐欺慣犯？")