[問卦] 硬要把台語文字化亂寫的是不是低能兒

tose4433 發表於 2023/1/6 下午8:41:05

看板Gossiping標題[問卦] 硬要把台語文字化亂寫的是不是低能兒作者

(Remax)時間Jan 6 20:41:05 2023推噓 X 推:7 噓:9 →:18

如題

看笨板看到懶趴火起

一堆笨板文只要寫到台語對話

就會普通中文字跟台語發音字混用

台不台、普不普我幹你娘

或者寫到旁人對話還要故意國語台語混搭

舉例來說

形容小明跟小華約會見面，用台語打招呼的對話

低能兒會寫

小明：「小華，哇底加喇！」

幹你娘

不能好好的寫出

小明：「我在這裡（台語）！」

或

小明用台語喊道：「我在這裡！」

嗎？

國文老師中輟是不是？

以為是香港慣用粵語字嗎

半桶水，冇料又认叻

on999

幹

中文的優美都被這種人搞壞了

有沒有八卦

--

噓 L1ON: 50萬點閱一堆訂閱10萬的也不一定有這數字

噓 L1ON: 看你這麼在意，過快一天還回，講的有多強一樣 po出來啊

→ tose4433: 你說PO就PO？PO出來你要不要道歉

推 L1ON: 廢話一堆 po阿

→ tose4433: https://imgur.com/zWIZ1U0.jpg

圖硬要把台語文字化亂寫的是不是低能兒

→ tose4433: 人勒果然嗆完就烙跑　　　　　　──#1ZNuV0Fc (WomenTalk)

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.141.4 (臺灣)

噓

Roooz 01/06 20:41蝦餃

噓

Skydier 01/06 20:41?

→

a27588679 01/06 20:41我不會氣成這樣滿無聊的= =

→

longlydreami 01/06 20:42台語本來就是方言沒有文字

噓

FuySenk 01/06 20:42哩洗勒每送啥小？

→

alex00089 01/06 20:43國小表示

噓

ganlinlowsu 01/06 20:44厚啊賣烤啊啦

→

kming327 01/06 20:45看嘸喇干！

噓

bone 01/06 20:46懶趴火起

噓

qmaper 01/06 20:48（笑）

→

Neisseria 01/06 20:48台語新聞這種東西很多

→

Neisseria 01/06 20:48這種東西其實也是一種趣味

→

lcmars 01/06 20:49可是如果說是方言，唸詩可以押韻怎解?

噓

ted01234567 01/06 20:49阿娜

推

jason0512 01/06 20:52台語新聞主播都一堆字念不出來

→

jason0512 01/06 20:53還不如別播

噓

Misscat16868 01/06 21:00抄吉掰

推

woga000 01/06 21:01Gutī tsia 我佇遮

推

george35157 01/06 21:07我佇遮啦 gua2 ti7 tsia1 lah4

→

p8331407 01/06 21:11八尬囧表示

噓

chichen2006 01/06 21:12方言笑死！

→

pttenjk 01/06 21:17白泡泡幼咪咪支撐袂住想欲伸過去

推

malala 01/06 21:19原本是有一套固定的寫法，某些音用某些字

→

malala 01/06 21:19不是亂寫，是有考究的，早期台語歌歌詞會

→

malala 01/06 21:19遵照這些寫法。但後來沒人推廣加上太多人

→

malala 01/06 21:19憑印象亂寫，還有推廣拼音標註，就變成現

→

malala 01/06 21:19在這樣了

→

malala 01/06 21:29比如你舉的例子「我在這裡」正確的寫法是

→

malala 01/06 21:29「我佇遮啦」

推

malala 01/06 21:32你可以查閩南語推薦用字wiki和700字表

推

appleofeye 01/06 22:07台語有文字好嗎

推

todao 01/09 13:55正常，因為台灣人沒受過正式台文教育

→

todao 01/09 13:56現在會的人越來越多，以後這種火星文現象

→

todao 01/09 13:56會改善

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥