[問卦] 威妥瑪拼音的缺點是什麼?
威妥瑪拼音
清朝的古董拼音了
現在已經快被漢語拼音取代
也常常看到有人罵威妥瑪很怪
那麼
具體來說到底是怪在哪裡?
難道是因為區分清濁音?
D、B、G=濁音
T、P、K=ㄉ、ㄅ、ㄍ
T'、P'、K'=ㄊ、ㄆ、ㄎ
還是說有其他毛病呢?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
缺點:老外看不懂、老外不會唸
最常見的就是J和HS的唸法 太不直覺
白癡的拼音法 台北不是Taibei而是Taipei
周杰倫Jay Chou 都變Jay 肏
氣音點常常偷懶被省略掉 導致ㄅㄆ不分
到底哪個喜憨兒發明的還一堆人用
分不了清濁音的出現了!
p以歐洲人發音比較接近ㄅ
是只有英語才像ㄆ
嗯嗯,就像英文buy的b根本不是ㄅ,spy的p才是ㄅ
沒辦法 早年英譯姓名都用這套 導致很多人
護照都是這套拼音 要改也很困難了
每次國際賽看老外唸人名就覺得頭痛
會不會是清朝跟現在國語不太相同
分三小 台灣路標上還有標清濁音?
主要威妥瑪那時國際語言還是法語 所以
自然以法語方式拼音 就像Paris法語唸
起來就像巴黎而不是趴梨斯
現在哪篇文章提到地名人名會標清濁音?
就是不標導致一堆人唸錯 還有低能兒在用
好了啦,不懂就不懂,一直吵也不會改變你不懂的事實
※ 編輯: serenitymice (111.82.115.147 臺灣), 05/31/2024 11:17:28 ※ 編輯: serenitymice (111.82.115.147 臺灣), 05/31/2024 11:18:46沒辦法 一堆人就不懂卻還在用
反正這種東西最後會跟台語一樣被時代淘汰
台北會被老美念成台呸 這樣
若拼成Taibei老美唸起來會像閩南語的
會一直長肉出來不吃會很佔空間
「台賣」反而Taipei比較像台北而不是
台沛 因為他們發音習慣在後接母音的
情況下傾向不送氣
是台灣人用注意的邏輯去想才會變台沛
C J 音都用C
會突然罵髒話
越賣越貴 肉晚上會自己長出來
Taipei
Taibei還是較像 只是歷史地名不會改
其他捷運小地名 不會用威妥瑪
最大問題就濁音符號脫落
還有現在漢語拼音已經是國際標準了
沒必要再用其他系統
不要整天老美好嗎 拉丁美洲的那群老美
還有歐洲的老西老法老義們唸Taipei就會
變成呆北了 與其整天迎合英文發音不如
教老外正確發音
36
[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統?這幾天在想這個問題, 之後要幫寶寶申請護照要用哪種拼音系統。 爸爸媽媽本身都是使用威妥瑪, 好像那個年代也沒得選,旅行社代辦都是直接威。 最近上外交部網站看,變得非常自由奔放,19
[問題] 尚氣的英文有乳滑嗎"尚氣"兩個字用中國大陸的漢語拼音是shang qi 但實際上卻用了shang chi這耶魯/威妥瑪拼音 如果是前者,那是美國打二戰時在中國用的,不但有揭傷疤之疑,更在暗示抗日是靠美國的 如果是後者,那是英國人在清代發明的,不但有帝國主義之嫌,現在台灣還是用威妥瑪,更 是在暗示中華民國才是正統9
[問卦] 大家的護照是用哪種拼音啊?以前辦護照沒特別注意結果是用威妥碼 像王健民 漢語拼音是WANG,JIAN-MIN 威妥碼是WANG,CHIEN-MIN 漢語拼音比較像中文實際的發音9
Re: [問卦] 為何不考慮廢掉注音認真說 因為你以為的羅馬拼音只有一套音標就可以走天下 但現實世界之中的羅馬音標有好幾套 因為各種語言之不同 所以所謂的羅馬拼音7
[問卦] 働! 用了好幾年的英文拼音名字竟然是錯的如題 我這名字大概從2014用到現在 已經忘了當初是從哪裡看來的了 我昨天去查了一下 竟然是錯的 0.08
Re: [情報] 東立電子書城5/1上架章魚嗶的原罪推 aterui: 變章魚B了 04/26 16:57 推 wai0806: 章魚b 04/26 16:58 推 cornsoup: 怎麼不是章魚P 04/26 16:58 推 kirbycopy: 這不是大然常犯的把濁音半濁音搞錯嗎 04/26 16:59 推 Nuey: 嘻嘻 可能有不能說的地方用過了想要避開吧 04/26 17:004
[閒聊] 大家會覺得國語的羅馬拼音亂拼亂寫嗎?如題 常常看到有人在罵學校教的台語羅馬字看不懂 說都在亂寫,唸出來根本怪腔怪調 可能是因為大家沒學過 不懂發音規則3
Re: [問卦] 現在越來越多人用中國式英文拼音?就對岸在用的漢語拼音啊 好處是只要有學過那套拼音法的歪果仁就能清楚怎麼發音 缺點就是對沒學過中式中文的歪果仁會不知道某些音怎麼念 例如Q開頭的音,沒學過的人根本不會知道是發「ㄑ」的音 基本上漢語拼音跟我們的注音符號一樣X
Re: [問卦] 台灣有人是用拼音打字的嗎?拼音這東西,不符合語言學傳統。 b、d、g三個stop,本應留給濁音,但在拼音中卻用於清音。 國語沒有濁音,但清音分為送氣和不送氣。 例:「幹」為清音不送氣,「看」為清音送氣。 原本威托瑪的處理方式是幹用kan,看用khan,那個h表示送氣。- lucy就是被韓國黑幫張先生綁架後,意外吸收部分藥物最後才會進化到消失不見 『張先生』威妥瑪(WG)拼音是 Mr Chang 也就是MC 所以就是張先生來了,lucy就會消失不見了 --
爆
[爆卦] 12強大賽mvp:陳傑憲爆
[問卦] 麟洋配金牌v.s12強冠軍,哪個最感動?爆
[問卦] 這次中華隊有100分嗎?爆
[爆卦] 恭喜中華隊奪下這屆12強的冠軍!爆
[問卦] 認真問,為何日本打者連一分都拿不到?99
[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?81
[問卦] 週日銀行沒開 辜仲諒怎麼籌3000萬獎金?83
[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言96
[問卦] 中華若輸了,台灣也會那麼有風度嗎82
[問卦] 一百元鈔票是不是該換人了R74
[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣74
[問卦] 辜董現在在想什麼69
[問卦] 金牌戰賽後 X日本網友討論反應66
[問卦] 辰己涼介64
[爆卦] 九局下半剪輯出來了44
Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼?58
[問卦] 恐怖九下來了,各位準備好了嗎?58
[問卦] 打荷蘭會請鄭成功 打日本要請誰?52
[問卦] 大家會因為拿冠軍 明年進場支持中職嗎56
[爆卦] 趨勢科技開第一槍 明天放中華隊冠軍假54
[問卦] 玉米回來可以接什麼代言爆
[問卦] 萬一真的贏日本我該P幣全奉獻嗎?44
[問卦] 許願中華對今天冠軍 少一個人30年壽命48
[問卦] 建民也太低調了吧40
[問卦] 我:冠軍耶! 爸:甘你屁事喔!趕快去找工作!29
[問卦] 日本國際27連勝要停在台灣剩M3你敢信?40
[問卦] 包手+檳榔嘴對壓制對方有幫助嗎35
[問卦] 台灣不重視體育,所以怎麼贏的?91
[問卦] 王建民如何調整牛棚的31
[問卦] 陳建州跟辜仲諒的差別