Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?
你們太悲觀了,馬來西亞華人,新加坡華人,甚至美國華人很多都在講福建話的,也是在看台灣的本土劇像是霹靂火,夜市人生,娘家等等,只要民視三立繼續製作出好看的本土劇,台語不怕會滅絕的,我甚至有很多俚語或髒話是在本土劇學到的,像是賤人的台語怎麼說,你們知道嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.150.58 (臺灣)
※ PTT 網址
→
好可憐 每天看三民自 挺丟臉的
→
別鬧了好嗎? 那些民視三立的連續劇
→
國語台語混的用 還不如不用
你們可以參考馬來西亞跟新加坡華人怎麼用福建話的,語言沒有高下之分,只有好不好用 ,能不能有傳播力
※ 編輯: gigaman (42.79.150.58 臺灣), 04/16/2023 02:51:17→
講得不標準 參入一堆國語
推
我只看過公視10幾年前的那種台語片
→
演員講的台語是真的能學到東西 現在
→
想學台語就跑去看八點檔絕對是錯誤
→
的第一步 發音不對 文法不對 文音不
→
會講 講沒兩句就切華語 聽得很痛苦
→
SG華人講的已經混一堆漳州話泉州話
→
跟台灣的閩南語又不太一樣了
推
可憐 好好的台語本位不用都被國語入侵
→
新加坡有講華語運動,檳城也有語言的保存
→
議題,比如「講福建話運動」
→
SG已經不太能讀中文了,就是沒有誘因的結果
→
不過仍可跟大陸人台灣人講中文溝通是有優勢
推
他們講的福建話 已經跟現在台語落差了
→
他們畢竟沒被國民黨除根過
12
首Po餓死抬頭, 愛爾蘭語過去在愛爾蘭是地位較高等的語言 擁有自己文學、古典語等豐富文化資產, 後來逐漸式微了, 使用人口只有9萬多人 (佔全國2.1%),6
(看無个,附英語,會當用翻譯網站翻) 成做一个咧接觸這个語言幾若年个學習者,我干焦有一寡想法: As an Irish-language learner learning that for several years, I have some opinions: 1. 臺灣無半間家己个全Holo話學校,佮愛爾蘭語有真濟全愛爾9
絕對會! 愛爾蘭已經獨立建國百年,政府大力扶持愛爾蘭語,國民在學校接受愛爾蘭語義務教育十 年以上,結果呢?愛爾蘭語越來越邊緣,愛爾蘭語區(Gaeltacht)越來越小,可見這趨勢 不是人力能抵抗的。 歸根究底,學語言是一件很耗時費力的苦差事;如果沒有強大的誘因,只有極少數興趣者1
現在的小孩 基本上標配中文和英文 願意學台語的 已經是少數了 你再把這套硬塞給他們 除非拿來考試 不然絕對更反效果 學語言是要誘因的 不外乎考試和溝通 你這套考試別想太多 溝通? 我是不知道 那東西學了要跟誰溝通... : 2. 如果不學那臺端可以叫小孩不教漢字和注音,只用口頭傳授所謂「國語」的官話。反正都可以語音辨識。2
台語會不會步上後塵其實沒關係的 和北京話一樣都是漢語 本魯其實希望台灣快點改英語為官方語言 這樣再過一二個世代,就沒人會講漢語最好 反正台灣是移民社會,本來就沒有要堅守漢語責任5
看著系列的留言 1 為什麼還有一堆人認為台語沒有文字? 緣投欸人,請裁 用台語唸出來 就是台語的文字 帥的人請決定的意思 當然 還有更深更難的文字句子可以寫 麻煩去看台文所的論文 跟古書好嗎? 就算沒唸書6
母語就是跟家裡長輩溝通的語言 特別是家裡長輩只會單一語言的情況 台語式微是一個不可逆的過程 以我為例 我阿公那代是使用語言是全台語1
河洛移民到閩南第二代母系很多是當地原住民,閩南語就是當地百越的母語和河洛話混雜的結果 很多基底詞是百越詞。 所以才不可書寫。所謂閩南話是中古漢語活化石的流言,都是扯淡 包括粵語也是,那些鬼畫符的所謂粵語自創字擺在那,都是百越入侵漢語的結果, 百越只是泛指,其實裏面很多就是南島族大陸遺支。
30
[問卦] 韓瑜是不是最頂台語劇女主角韓瑜 要氣質有氣質 要身材有身材 五官深邃有混血兒的感覺 在本土劇中獨樹一格 韓瑜應該是最頂台語劇女演員吧?15
[問卦] 台語的幫忙(到砂剛)到底是那裡人在講?看本土的台語劇 都會聽到我給你幫忙 都會說"哇嘎麗到砂剛" 可是我在中南部 根本沒有人會這樣講阿13
[閒聊] 本土劇是不是有種莫名的魔力從以前霹靂火開始不定期都會追一下本土劇 覺得演本土劇的演員很厲害 說哭就哭、吵架摔東西看到很舒壓 不然就是很87的戲 像之前夜市人生捏橘子也超鬧5
[問卦] 誰演閩南語劇你覺得最驚訝?台灣以前戲劇外省人把持 後來本土意識興起才有閩南語劇 但是有的外省人以前閩南語劇科班出身 會講不意外 但是有幾個少數的去演閩南語劇大吃一驚6
[稱讚] 台語劇跟人家聊到想看正宗土台語劇 不是現在這種常常穿插國語詞的鄉土句 我就去找了YT上面 其實大概20年前 只要有王識賢主演的台語劇都是超台保証 (稱讚意味) 意難忘前期 便是最經典了5
Re: [問卦] 二三十歲的情侶溝通會講台語嗎?劇中小孩講國語是因為容易上手啊,大人為了演戲學台語就很辛苦了(譬如張晨光),童星 臨演除非家裡就講台語,不然為了演一部劇還要學台語得多花多少時間? 當然戲份較多的童星自然會找本身就台語又有演戲天份的。 至於為何本土劇還是堅持台語,自然是為了老不死的長輩群,目前年輕跟中生代已經對台語 很陌生了,等到那群老人死光,本土劇自然無縫接軌變國語劇。3
[問卦] 本土劇是什麼時候不拿槍了?以前小時候三立、民視看的本土劇 一言不合就亮槍出來談判、火拼 不只手槍 連衝鋒步槍、狙擊槍都有出現過 還有像台灣霹靂火的經典台詞 “我要送你一支番仔火和一筒汽油” 動不動就要用最暴力的手段取人性命 反觀現在的本土劇 實在太溫文儒雅了1
[問卦] 中視484才是台灣本土劇的先驅者?最近發現了一個新台 - 中視菁采台,第153台 裡面在播舊片,看著看著,有一部戲深深吸引著我 就是「世間父母」!裡面的演員有陳美鳳、王識賢、王中皇、馬如風等 咦?好熟悉的場景,這不就是最近幾年風行的本土劇(或稱鄉土劇)嗎? 全部都用台語發音,好純正的台語啊,不像三立的本土劇那樣講台語還要攙雜著一些國語
51
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼爆
[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了爆
[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了?66
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的爆
Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清:謝宜容只到31
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走23
[問卦] 在超商上大夜29
[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢?60
[問卦] 找一部把眼睛挖出來給瞎子又挖掉的戲86
[爆卦] 中國又開車殺人了。52
[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼21
[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧19
[問卦] 勞動部是在忙什麼?20
[問卦] 周華健最紅的歌是花心?30
[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀爆
[問卦] 40%滿意度會動搖嗎?41
[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了13
[問卦]普丁發表緊急談話11
[問卦] 「拿他沒皮條」的英文怎麼說?31
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘,還能大紅嗎?21
[問卦] 所以去勞動部的119人員也要調查吧28
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與15
[問卦] 美國司法部長是美國母豬教主嗎13
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭10
[問卦] 沒人發現電動曬衣桿根本超級好用嗎!12
[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏?50
[協尋] 勞動力北分署長 謝宜容9
[問卦] 世界上的G8主管真的有這麼多嗎?12
[問卦] 完蛋了 普丁連洲際導彈都射出來 怎麼辦QQ35
[問卦] 清大要併中華大學???