Re: [新聞] 馬鈴薯變土豆!苦苓逆風挺康軒:不要找
我就問
現在台灣一般成年人有多少人不知道土豆有馬鈴薯這個含意的
我相信大部分人只是少用這個用法
但是大部分人還是知道土豆這詞可以當馬鈴薯用
既然如此為何禁止教給小朋友了解
本來就存在的用法 刻意去除它的存在才有問題吧
擺明就是把文化問題政治化
※ 引述《anna1203 (penny)》之銘言:
: 馬鈴薯變土豆!苦苓逆風挺康軒:不要找麻煩 曝「視頻」在台灣已流行
: https://attach.setn.com/newsimages/2023/04/17/4124174-PH.jpg
: https://attach.setn.com/newsimages/2023/04/14/4120251-PH.jpg
: ▲康軒表示深感抱歉,後續會修訂內容並依行政程序送請審查。(圖/翻攝畫面)
: 生活中心/施郁韻報導
: 康軒國中教材被發現使用中國名詞,指「馬鈴薯是土豆」引發爭議,康軒表示深感抱歉,: 後續會修訂內容並依行政程序送請審查,教育部長潘文忠對於此事相當意外。對此,作家: 苦苓則逆風發文,要大家不要找麻煩,不少中國詞彙如「視頻」等,早已在台灣流行。: 康軒國中生物課本提到「馬鈴薯是土豆」,讓教育部長潘文忠聞訊感到訝異,「這樣的話: 審查不可能通過,台灣教科書怎麼可能使用中國的用詞!」對此,康軒解釋原教材編寫目: 的在於提示我們生活中使用的一些不同語詞,講的都是同一事物,但對於教科書用詞引發: 輿論爭議,仍深感抱歉,這個版本後續會將修訂內容,依教科圖書審定辦法規定的行政程: 序送請審查。
: 不少人評論此事,但苦苓在臉書寫下:「不要大驚小怪了好嗎?人家課本上已經清楚寫了: 『土豆在台灣是指花生、中國是指馬鈴薯』,一點錯也沒有呀!為什麼要找麻煩逼出版社: 道歉?」
: 對於外界質疑中國詞語不合適?苦苓反問「視頻、高清、立馬、土豪、學霸、閨蜜、顏值: 、接地氣」,以上這些詞「不都是本來中國在使用、現在台灣在流行的嗎?」
: 苦苓直言,語言不過是一種表情達意的溝通工具而已,中國人也使用源自台語的「吐嘈」: ,且講得很習慣,請大家用平常心,不要亂給人戴帽子,別忘了我們是民主自由的國家,: 引起網友熱議。
: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1283302
--
這是課本耶 稍微政治一點合理吧
在講什麼? 合理在哪?
所以我說教育部長時間很多
報章雜誌就算了 隨便 但課本耶
台灣人現在一堆說視頻 語言本來就是
要溝通的 有這種說法課本解釋一下就
變成政治問題 真他媽腦殘
課本本來就有導入國家正確性的功能
土豆哪有正不正確的問題? 只有某傾向的政治化者自己才在那分
更何況現在網路資訊時代又不像以前
豆科植物有豆夾 馬鈴薯有嗎 北七
你好好笑 一個名詞而已 每一個名詞都要有意義引經據典? 那這世界上大部分名詞都有問題了
課本導入國家正確性的功能其實是源自軍
國主義以及美國冷戰時期的教育目的
小學生人手一支iphone 隨時都在用網
路 還以為現在是什麼國立演繹館時期
刻意去除存在?你指國語運動?
在講什麼鬼 笑死
什麼都要國家說的才是對的嗎 有夠
愚蠢
*更正:國立編譯館
老鐵,只是大陸區域用語你也要教?
你說的中文99%都跟大陸區域一樣 多用少用而已 強調這個根本沒差
實際上認識各地不同的用詞和溯源應該是
中性且可培養知識探索精神的,像武漢
肺炎、西班牙大流感
番茄在世界各地也有不同的俗名,玉米在
台灣也有番麥的用法
沒豆莢不是豆 那地瓜也不是瓜 俗名居然
還有人在挑骨頭啊
一個名詞而已? 那林檎是蘋果你也接受囉?
你舉的例子特別爛你知道嗎? 你要不要先回答樓上的問題 依你的邏輯 地瓜也不是瓜 名字是不是也有問題?
以前罵國編版 現在政治化又ok了 果
然又是綠能 嘻
嘻
地瓜本來就不是瓜了 有問題嗎 智障
是問你依你的邏輯這名詞是不是有問題 你在回答什麼 不敢正面回答問題喔?
地瓜又不是回你 智缺耶你
你回樓上也一樣阿 我只是拿他的問題來問你而已欸 笑死 還是你看不懂他在拿邏輯打臉你 呵呵
※ 編輯: TouchAgain (218.161.25.218 臺灣), 04/21/2023 08:18:39某z邏輯錯亂還噓的很開心(笑
智障文組說某z邏輯錯亂 笑死
邏輯錯亂就算了 這已經可以吉了 呵
呵
課本沒有教 老婆餅沒老婆,太陽餅沒太
陽
白馬非馬
強烈懷疑是政客收政治獻金所以不在課本
內澄清
本來就是這樣,但他們就是想要政治操
作來換選票而已,講不通的
你所謂的大部分人都知道,有數據?還
是你覺得你自己知道,就上綱到大部分
人都知道?
我可以跟你說,我知道的是台灣沒這個
用法,但中國的土豆是馬鈴薯
那我在你的定義裡面是屬於哪一種
康軒做文教事業連自己的論述都沒有論據,
差評。
妳自己也說了要引經據典,所以在拉丁文裡
面科學家為了溝通方便,通常會把馬鈴薯、
花生稱為土豆的證據在哪?
就是要從教育課本教你變成意識型態,限縮
詞彙,以後小朋友不知道這詞,看到就會罵
依據教育部字典啦!教育部字典自己不改出
支語,黨就欣慰,黨洗腦成功
來靠北別人喔?
不然我看不出介紹不同用法有什麼不妥
教育部電子字典打「土豆」去查,裡面會
說馬鈴薯也叫土豆啦幹
論據在哪裡你自己不會去問教育部喔?引
用教育部資料他媽的叫賣台?教育部長是
不是中共同路人?
馬的!都沒人罵教育部?因為會罵到自己人
是不是?
對啊,本來就存在的語言洗好爽喔。
馬鈴薯就不是豆 在那邊土豆 智障中文
地瓜不是瓜 講過都智障???
支語用那麼爽還能罵人智障 我也是笑笑
駡人的都繞過自己人
1
阿貝歹霸郎年近50,唸國小就知道韓吉也叫土豆,我想真正困惑的只有架港台灣人跟台中 人吧..... 台灣人:甲偷稻=吃花生 台中人:甲偷稻=中彈 對於台北人一點都不煩惱兒吶!2
阿肥外商碼農阿肥啦! 啊就智障教育部滿腦八股封建思想,你不說不代表問題會不見,尤其是兩岸語言文化那麼 相近的情況下,小朋友一定會從網路上看到對岸的影片,正視問題好好說明在中國土豆等 於馬鈴薯、台灣則是由於台語緣故把土豆稱呼為花生,兩者雖然都是長在土裡但是卻是不 一樣的物種就好。阿肥這樣跟家裡的小朋友說搭配台語小朋友立馬就懂了,也會跟別人說1
講到這就想起,還有一個詞"學霸",也是對面來的呀 小弟好奇使用古哥一搜,各媒體(包含台灣價值滿滿的) 以及不少教育單位國中小,都用的不亦樂乎! 原本在地用的是資優生一類的名稱吧? 要不要順便禁了這個詞呀?
爆
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟現在早就一堆名詞被對岸影響了 土豆只是新聞有報出來的 黃油 集成 優化52
[問卦] 土豆是什麼國語辭典寫土豆是花生也是馬鈴薯 都能叫土豆 但今天有人出來質疑教材上的土豆是馬鈴薯的話 那應該是中國用法 所以土豆到底是什麼 有卦嗎9
Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育其實康軒蠻冤枉的阿 教育部辭典裡面明明就是這樣寫 結果教育部還自己嚇到 康軒也沒寫 土豆不是花生7
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟其實支語有些我覺得還行,像優化我覺得比最佳化簡潔一點。 不過對我來說我還是不習慣馬鈴薯叫土豆,因為會叫什麼豆的一般不都是種子部分嗎?可是 馬鈴薯不是種子啊,馬鈴薯是塊莖。 所以我還是覺得土豆是花生比較有點邏輯,畢竟花生也是種子。 --5
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟許多人說「土豆」是花生 但終究只是用國語音譯台語的結果 反觀「土豆」是馬鈴薯的用法 查《重編國語辭典修訂本》第4版6
Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育部講真的 這次不能說康軒錯 確實 國語辭典自己都把‘’茄科「馬鈴薯」、「洋芋」的別名‘’這句 放在「土豆」的解釋欄裡5
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟台灣有少部份北京人是講土豆啦, 所以在國語辭典上會收錄各方用法, 畢竟是詞典。 但是康軒老板就是強詞奪理了, 現在台灣大部份人稱Potato 都是用馬鈴薯,X
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟在c洽看到有人質疑馬鈴薯叫土豆這名稱 感覺實在超爆笑的 因為不管哪部動畫影片的中文字幕根本找不到馬鈴薯這字樣啊 每一部動畫的字幕全部都是寫土豆 怎會去質疑自己每天看 熟悉到不行的名詞呢?4
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎不會不會,我們台灣人很樂意指導不懂中文的外國人的, 不用謝我了,應該的, 原本中文對於沒有接觸過的外國人就是很困難的, 貴在堅持,其實看原PO的中文也是慢慢有在進步,表示大家的苦心指導還是有一點作用的, 甚感欣慰.2X
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎語本身還能分五個大支系 : 福建多山崎嶇 : 在古代各村落甚至還有細微落差 : 所謂十里不同音 : 但好就好在還有雅音系統會對應漢字
爆
[問卦] 以前沒有智慧型手機大學生都在幹嘛??93
[問卦] 薄瓜瓜的小孩以後應該叫什麼名字?50
[問卦] 日本轉播一直講Chinese Taipei = =70
[問卦] 帶狀皰疹一直廣告是有病啊?58
[問卦] 花3千多進場看中日戰的人 現在想什麼?65
[問卦] 3:0中華隊還能贏日本嗎?69
[問卦] 無蝦米和倉頡是怎麼沒落的61
[問卦] 都是亞洲黃猴,為什麼日本就是比較強?65
[問卦] 各位國小下課10分鐘最常玩遊戲?83
[問卦] 大巨蛋當初是誰在黑?爆
[地震] 地震55
[問卦] 2000-2010期間大學生樂趣是?73
[問卦] 你各位真的在日本看過賣比台灣貴的東西?48
[問卦] 所以王建民巔峰有多強?42
[問卦] 台北旅館業是不是賺翻了42
[問卦] 在PTT推文@別人ID的在想什麼?33
[問卦] 中華隊逆轉日本會怎樣?71
[問卦] 今年怎麼MLB營收爆增,NBA票房慘淡?27
[問卦] 場上越來越安靜27
[問卦] 為什麼要嚴禁公務人員兼職?31
[問卦] 超級任天堂磁碟片30元真的假的23
[問卦] 妹妹的裸足能幹嘛〓〓?26
[問卦] 我All in日本了!發財致富全靠今天了各位!26
[問卦] 台日友好 然後日本派防禦率1.83的投手??17
[問卦] 5g是不是一個騙局啊20
[問卦] 中華隊是不是可以準備鍋貼了?1
[問卦] 幹你媽棒子打到球是很困難嗎?82
[爆卦] 世紀拳賽 泰森輸了…………21
[問卦] 買電視一定要買聲霸嗎19
[問卦] 今晚贏日本,班班打棒球好不好