Re: [新聞] 馬鈴薯變土豆！苦苓逆風挺康軒：不要找
※ 引述《anna1203 (penny)》之銘言：
: 馬鈴薯變土豆！苦苓逆風挺康軒：不要找麻煩 曝「視頻」在台灣已流行
: https://attach.setn.com/newsimages/2023/04/17/4124174-PH.jpg
: https://attach.setn.com/newsimages/2023/04/14/4120251-PH.jpg
: 生活中心／施郁韻報導
: 康軒國中教材被發現使用中國名詞，指「馬鈴薯是土豆」引發爭議，康軒表示深感抱歉，: 後續會修訂內容並依行政程序送請審查，教育部長潘文忠對於此事相當意外。對此，作家: 苦苓則逆風發文，要大家不要找麻煩，不少中國詞彙如「視頻」等，早已在台灣流行。
講到這就想起,還有一個詞"學霸",也是對面來的呀
小弟好奇使用古哥一搜,各媒體(包含台灣價值滿滿的)
以及不少教育單位國中小,都用的不亦樂乎!
原本在地用的是資優生一類的名稱吧?
要不要順便禁了這個詞呀?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.141.119 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
土豆這詞在臺灣已經有自己的用法
→
土豆不就是花生
→
酒店表示：
推
土豆麵筋指的是馬鈴薯
→
台灣叫人小姐是指妓女
→
以前都用"高材生"
推
課文就是在解釋同名稱有不同用法
→
要學會包容，教育部長剛好是負面例子，居
→
然禁止，那跟講台語掛狗牌有什麼兩樣
→
沒錯呀,如果連這樣都不行,要全禁掉,那
→
學霸這些已經用得不亦樂乎的不是更該禁
→
土豆是跟本來的台灣用語已經衝突了
→
而且重點是教材中不該出現啊
→
教材中也不該出現學霸 視頻無誤啊
→
涼拌土豆絲就是大顆土豆切絲做出來的XD
X
我就問 現在台灣一般成年人有多少人不知道土豆有馬鈴薯這個含意的 我相信大部分人只是少用這個用法 但是大部分人還是知道土豆這詞可以當馬鈴薯用 既然如此為何禁止教給小朋友了解![Re: [新聞] 馬鈴薯變土豆！苦苓逆風挺康軒：不要找](https://i.imgur.com/WCFBaBcb.jpg "Re: [新聞] 馬鈴薯變土豆！苦苓逆風挺康軒：不要找")
1
阿貝歹霸郎年近50，唸國小就知道韓吉也叫土豆，我想真正困惑的只有架港台灣人跟台中 人吧..... 台灣人：甲偷稻=吃花生 台中人：甲偷稻=中彈 對於台北人一點都不煩惱兒吶！2
阿肥外商碼農阿肥啦！ 啊就智障教育部滿腦八股封建思想，你不說不代表問題會不見，尤其是兩岸語言文化那麼 相近的情況下，小朋友一定會從網路上看到對岸的影片，正視問題好好說明在中國土豆等 於馬鈴薯、台灣則是由於台語緣故把土豆稱呼為花生，兩者雖然都是長在土裡但是卻是不 一樣的物種就好。阿肥這樣跟家裡的小朋友說搭配台語小朋友立馬就懂了，也會跟別人說
9
Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育其實康軒蠻冤枉的阿 教育部辭典裡面明明就是這樣寫 結果教育部還自己嚇到 康軒也沒寫 土豆不是花生![Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育](https://i.imgur.com/Q3wMhUYb.jpg "Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育")
5
Re: [新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘學 : : 6.備註: : : 網路字典是學術用書 裡面寫的東西不能教 = = : : 土豆的確是清朝開始就有的稱呼5
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟我覺得很好笑 為什麼要刻意去教別的國家的用法？ 台灣應該沒有大到會導致基隆跟屏東的用詞不同吧？？ 馬鈴薯就是台灣的用法 難道有人在夜市看過有人的攤位叫做6
Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育部只准部長講接地氣 不准康軒把馬鈴薯講成土豆 自己就滿嘴支語 只准州官接地氣![Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育部](https://i.imgur.com/AVqehKdb.jpg "Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育部")
4
Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育部不知道為什麼教育部會嚇到 教育部重編國語辭典裡面就有土豆這個詞了 1.豆科「落花生」、「花生」的別名 2.茄科「馬鈴薯」、「洋芋」的別名![Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育部](https://i.imgur.com/SdSkfBab.jpg "Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育部")
4
Re: [問卦] 「估計」是支語嗎？支 「這個項目估計是不會成了」 台 「這個案子大概不會成功」 支1X
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎別以訛傳訛了。 在中國，馬鈴薯才是正式的名字，才是所有中國人都能聽明白的一個名字。中國也用薯 片。薯條這些詞，哪個薯？土豆薯？ 土豆，洋芋，地蛋，山藥，冬薯，都是各地方的土語稱呼。祇不過土豆作為北方土話詞 彙通行的範圍大一點而已。但即使是土豆，真正使用的地區也並不多，連同屬於北方的
![Re: [新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘](https://i.imgur.com/1g7zr4qb.jpg123.241.148.228 "Re: [新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘")
爆
[問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓![[問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓](https://i.imgur.com/ZpNszDmb.gif "[問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓")
爆
[問卦] 我中風了，請問要怎麼辦![[問卦] 我中風了，請問要怎麼辦](https://i.imgur.com/S5dRPGtb.jpeg "[問卦] 我中風了，請問要怎麼辦")
爆
[爆卦] 7-11一番賞 店員藏籤![[爆卦] 7-11一番賞 店員藏籤](https://scontent.ftpe7-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/473621273_9287868911277917_3343417454770474702_n.jpg?cstp=mx1108x1477&ctp=p600x600&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=6376bf&_nc_ohc=OEiUt8_hVQkQ7kNvgG0k2XW&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.ftpe7-1.fna&_nc_gid=ALlL_HT-BvdmHG0WCgWEiki&oh=00_AYDWGpKBDZgO4PwaTnaVBZNLIP75yG31IXE70PJfuAP-0w&oe=67913950 "[爆卦] 7-11一番賞 店員藏籤")
98
Re: [爆卦] 財政部：發票獎金也被藍白砍了！![Re: [爆卦] 財政部：發票獎金也被藍白砍了！](https://i.imgur.com/kgpINRJb.png "Re: [爆卦] 財政部：發票獎金也被藍白砍了！")
79
[問卦] 黑熊課程為什麼不免費開放爆
[問卦] 「這個國家最重要的事」對你說是什麼？![[問卦] 「這個國家最重要的事」對你說是什麼？](https://i.imgur.com/rmwj1vKb.jpg "[問卦] 「這個國家最重要的事」對你說是什麼？")
48
[問卦] 認真問，砍媒體預算後沒有台劇你真ok？爆
[問卦] 六都如果要剔除一個哪個最合適？57
[問卦] 台灣有什麼好看的漫畫？![[問卦] 台灣有什麼好看的漫畫？](https://i.imgur.com/MhJ9oWFb.jpg "[問卦] 台灣有什麼好看的漫畫？")
52
[問卦] 中國史上第一劍聖、劍神是誰？67
[問卦] 刪除文化幣，完全OK吧？![[問卦] 刪除文化幣，完全OK吧？](https://i.imgur.com/RYvHdDVb.gif "[問卦] 刪除文化幣，完全OK吧？")
43
[問卦] 台灣到底多少靠補助的垃圾企業啊？![[問卦] 台灣到底多少靠補助的垃圾企業啊？](https://i.imgur.com/M1ZIhtGb.jpeg "[問卦] 台灣到底多少靠補助的垃圾企業啊？")
41
[問卦] 已經很正了為什麼還要整型？![[問卦] 已經很正了為什麼還要整型？](https://i.imgur.com/m6VIA7Zb.jpeg "[問卦] 已經很正了為什麼還要整型？")
33
[問卦] 2040年出生人口 10萬/年 以下 大家ok?29
[問卦] 為什麼一堆人以為百靈果不是綠的?31
[問卦] 五十年老透天賣八千萬？？？24
[問卦] 印度CEO超猛，日本企業都搞到快倒的卦？25
[問卦] 二戰的日軍有辦法三天內瓦解KK園區嗎？16
[問卦] 沒人發現宇宙至今找不到其他生命很可怕！![[問卦] 沒人發現宇宙至今找不到其他生命很可怕！](https://img.youtube.com/vi/xMGOahvOJLo/mqdefault.jpg "[問卦] 沒人發現宇宙至今找不到其他生命很可怕！")
23
[問卦] 台灣漫畫差港漫幾條街?![[問卦] 台灣漫畫差港漫幾條街?](https://i.imgur.com/bHnihvbb.jpg "[問卦] 台灣漫畫差港漫幾條街?")
爆
[問卦] 死刑犯被槍決前可以打麻醉 你真的 OK？24
[問卦] 你記得公視的節目有哪些？67
[問卦] 要不要買SWITCH2 很猶豫...![[問卦] 要不要買SWITCH2 很猶豫...](https://i.imgur.com/qEYYdx6b.jpeg "[問卦] 要不要買SWITCH2 很猶豫...")
10
[問卦] 出社會後 發現 6000萬 並不多![[問卦] 出社會後 發現 6000萬 並不多](https://i.imgur.com/HJSZxKQb.jpeg "[問卦] 出社會後 發現 6000萬 並不多")
16
Re: [新聞] 文化部燒8600萬元辦歌仔音樂劇 王鴻28
[問卦] 認真問 公視的貢獻是什麼![[問卦] 認真問 公視的貢獻是什麼](https://i.imgur.com/c2bgGb6b.jpeg "[問卦] 認真問 公視的貢獻是什麼")
22
[問卦]佐佐木朗希這齣戲演得如何18
[問卦] 阿北寫春聯 要叫他寫什麼吉祥話？24
[問卦] YT一堆拯救預算的廣告 大概要花多少錢![[問卦] YT一堆拯救預算的廣告 大概要花多少錢](https://i.imgur.com/EcBMCxRb.jpeg "[問卦] YT一堆拯救預算的廣告 大概要花多少錢")
18
[問卦] 寶兒 王嘎 嘟嘟 婉婷
![[問卦] 黑熊課程為什麼不免費開放](https://i.imgur.com/iR86eDZb.jpeg222.250.109.186 "[問卦] 黑熊課程為什麼不免費開放")
![[問卦] 五十年老透天賣八千萬？？？](https://i.imgur.com/sHiPIrWb.jpeg114.42.196.62 "[問卦] 五十年老透天賣八千萬？？？")